Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 6:21
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1325
didōmi
δίδωμι
impute
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
769
astheneian
ἀσθένειαν,
weakness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
770
asthenēsousin
ἀσθενήσουσιν
shall weaken
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
it
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3962
pateres
πατέρες
fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
260
hama
ἅμα,
together;
Adverb
1069
geitōn
γείτων
neighbor
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4139
plēsion
πλησίον
his near one
Adverb
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
622
apolountai
ἀπολοῦνται.
shall perish.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשלים וכשלו בם אבות ובנים יחדו שכן ורעו יאבדו־{פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִכְשֹׁלִ֑ים וְכָ֣שְׁלוּ ֠בָם אָבֹ֙ות וּבָנִ֥ים יַחְדָּ֛ו שָׁכֵ֥ן וְרֵעֹ֖ו יאבדו
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשׁלים וכשׁלו בם אבות ובנים יחדו שׁכן ורעו יאבדו
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י נֹתֵ֛ן אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִכְשֹׁלִ֑ים וְכָ֣שְׁלוּ ֠בָם אָבֹ֙ות וּבָנִ֥ים יַחְדָּ֛ו שָׁכֵ֥ן וְרֵעֹ֖ו יאבדו
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ πατέρες καὶ υἱοὶ ἅμα, γείτων καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦνται.
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD ... says: "I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered ; friends and neighbors will perish."
Therefore, this is what the LORD ... says: "I will lay stumbling blocks before this people; fathers and sons alike will be staggered ; friends and neighbors will perish."
English Standard Version
Therefore thus says the Lord Behold I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble fathers and sons together neighbor and friend shall perish
Therefore thus says the Lord Behold I will lay before this people stumbling blocks against which they shall stumble fathers and sons together neighbor and friend shall perish
Holman Christian Standard Version
Therefore, this is what the Lord says: I am going to place stumbling blocks before these people; fathers and sons together will stumble over them; friends and neighbors will also perish.
Therefore, this is what the Lord says: I am going to place stumbling blocks before these people; fathers and sons together will stumble over them; friends and neighbors will also perish.
King James Version
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish (8804).
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish (8804).
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋am about to put before this people stumbling blocks, and they will stumble against them, fathers and children together, neighbor and his friend will perish."
⌊Therefore⌋am about to put before this people stumbling blocks, and they will stumble against them, fathers and children together, neighbor and his friend will perish."
New American Standard Version
Therefore, thus says the Lord, "Behold, I am laying stumbling blocks before this people. And they will stumble against them, Fathers and sons together; Neighbor and friend will perish."
Therefore, thus says the Lord, "Behold, I am laying stumbling blocks before this people. And they will stumble against them, Fathers and sons together; Neighbor and friend will perish."
World English Bible
Therefore thus says Yahweh, "Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish."
Therefore thus says Yahweh, "Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish."
