Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4487
The word
3739
which
1096
came
4314
to
*
Jeremiah
3844
from
2962
the lord
3004
saying,
2476
Stand
1909
upon
3588
the
4439
gate
3588
of the
3624
house
2962
of the lord
2532
and
314
read
1563
there
3588
4487
1473
this word!
2532
And
2036
say,
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
*
Judea!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
1356.2
Set right
diorthōsate
διορθώσατε
V.AAD2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ways
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2006.1-1473
your practices!
2532
and
kai
καὶ
C
2733.1
I will settle
katoikiō
κατοικιῶ
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ.
RD.DSM
this place.
3361
mē
μὴ
D
3982
pepoithate
πεποίθατε
V.XAD2P
Rely not
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1438
yourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
1909
with
eph᾿
ἐφ᾿
P
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
5571
lying,
pseudesin
ψευδέσιν,
A.DPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3892.4
thoroughly
parapan
παράπαν
D
3756
they will not
ouk
οὐκ
D
5623
benefit
ōphelēsousin
ὠφελήσουσιν
V.FAI3P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3004
in your saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3485
The temple
naos
ναὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3485
the temple
naos
ναὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1510.2.3
it is.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1356.2
in setting right,
diorthountes
διορθοῦντες
V.PAPNPM
1356.2
you should set right
diorthōsēte
διορθώσητε
V.AAS2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2006.1-1473
your practices,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
in doing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
4160
you should execute
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
2920
equity
krisin
κρίσιν
N.ASF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
435
a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor,
2532
and
kai
καὶ
C
4339
the foreigner
prosēlyton
προσήλυτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3737
orphan
orphanon
ὀρφανὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5503
widow
chēran
χήραν
N.ASF
3361
you should not
mē
μὴ
D
2616
tyrannize over;
katadynasteusēte
καταδυναστεύσητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
121
innocent
athōon
ἀθῷον
A.ASM
3361
you should not
mē
μὴ
D
1632
pour out
ekcheēte
ἐκχέητε
V.PAS2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this place;
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
245
allotriōn
ἀλλοτρίων
A.GPM
strange gods
3361
you should not
mē
μὴ
D
4198
go
poreuēsthe
πορεύησθε
V.PMS2P
1519
for
eis
εἰς
P
2556
kakon
κακὸν
A.ASM
1473
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
your hurt;
2532
then
kai
καὶ
D
2733.1
I will settle
katoikiō
κατοικιῶ
V.FAI1S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your place,
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers
1537
from
ex
ἐξ
P
165
the eon,
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
D
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1487
ei
εἰ
C
1161
de
δὲ
X
But since
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3982
rely
pepoithate
πεποίθατε
V.XAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3056
words
logois
λόγοις
N.DPM
5571
lying,
pseudesin
ψευδέσιν,
A.DPM
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
3756
you will not
ouk
οὐκ
D
5623
be benefitted;
ōphelēthēsesthe
ὠφεληθήσεσθε,
V.FPI2P
2532
and
kai
καὶ
C
5407
you murder,
phoneuete
φονεύετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3429
you commit adultery,
moichasthe
μοιχᾶσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2813
steal,
kleptete
κλέπτετε
V.PAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3660
omnyete
ὀμνύετε
V.PAI2P
1909
ep᾿
ἐπ᾿
P
swear upon an oath
94
unjustly,
adikō
ἀδίκῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2370
burn incense
ethymiate
ἐθυμιᾶτε
V.IAI2P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
eporeuesthe
ἐπορεύεσθε
V.IMI2P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
245
allotriōn
ἀλλοτρίων,
A.GPM
strange gods
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPM
3756
you do not
ouk
οὐκ
D
1492
know,
oidate
οἴδατε,
V.XAI2P
3588
it is
tō
τῷ
RA.DSM
1473
to you.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
you came
ēlthete
ἤλθετε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estēte
ἔστητε
V.AAI2P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
3739
which
hou
οὗ
D
1941
is called
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
in it.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
566
We have kept a distance
apeschēmetha
ἀπεσχήμεθα
V.XMI1P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these abominations.
3361
is not
mē
μὴ
D
4693
a cave
spēlaion
σπήλαιον
N.NSN
3027
of robbers
lēstōn
λῃστῶν
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My house,
3739
of which
hou
οὗ
D
1941
is called
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
in it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ,
D
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3708
have seen,
heōraka
ἑώρακα,
V.XAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4198
go
poreuthēte
πορεύθητε
V.APD2P
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my place!
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Shiloh,
3739
where
ha
ἃ
RR.APN
2681
I encamped
kateskēnōsa
κατεσκήνωσα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1909
before
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1715
prior.
emprosthen
ἔμπροσθεν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1492
see
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2549
of evil
kakias
κακίας
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
*
Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
446.2
because
4160
you have done
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these works,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
191
you heard
ēkousate
ἠκούσατέ
V.AAI2P
1473
me;
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσα
V.AAI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you were not
ouk
οὐκ
D
611
responding;
apekrithēte
ἀπεκρίθητε,
V.API2P
2504
I also
4160
will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this house
3739
(of which
hō
ᾧ
RR.DSM
1941
is called
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
in it,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3982
relied
pepoithate
πεποίθατε
V.XAI2P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5117
place
topō
τόπῳ,
N.DSM
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers,)
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4160
I did
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Shiloh.
2532
And
kai
καὶ
C
641
aporripsō
ἀπορρίψω
V.FAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
I will throw you away
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my face,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
641
I threw away
aporripsō
ἀπορρίψω
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren,
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
*
of Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
3361
do not
mē
μὴ
D
4336
pray
proseuchou
προσεύχου
V.PMD2S
4012
for
peri
περὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this people!
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
515
petition
axiou
ἀξίου
V.PMD2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1653
eleēthēnai
ἐλεηθῆναι
V.APN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
to show them mercy!
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2172
make a vow!
euchou
εὔχου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
4334
come forward
proselthēs
προσέλθῃς
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
them!
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to you.
eisakousomai
εἰσακούσομαι.
V.FMI1S
2228
Or
ē
ἦ
D
3756
do you not
ouch
οὐχ
D
3708
see
horas
ὁρᾷς
V.PAI2S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4160
do
poiousin
ποιοῦσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
streets
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
*
of Jerusalem?
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their sons
4816
collect together
syllegousin
συλλέγουσιν
V.PAI3P
3586
wood,
xyla
ξύλα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
2545
kindle
kaiousi
καίουσι
V.PAI3P
4442
a fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their women
5147.1
knead
4712.5
dough
stais
σταῖς
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
to make
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
5490.1
cakes
chauōnas
χαυῶνας
N.APM
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4756
military
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven;
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
they offered
espeisan
ἔσπεισαν
V.AAI3P
4700.2
libations
spondas
σπονδὰς
N.APF
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
245
allotriois
ἀλλοτρίοις,
A.DPM
to strange gods,
2443
that
hina
ἵνα
C
3949
parorgisōsin
παροργίσωσίν
V.AAS3P
1473
me
με.
RP.AS
they should provoke me to anger.
3361
Do not
mē
μὴ
D
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3949
provoke to anger,
parorgizousin
παροργίζουσιν
V.PAI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3780
Do they not
ouchi
οὐχὶ
D
1438
provoke themselves
heautous
ἑαυτούς,
RD.APM
3704
that
hopōs
ὅπως
C
2617
should be disgraced
kataischynthē
καταισχυνθῇ
V.APS3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces?
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2372
rage
thymos
θυμός
N.NSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
5502.4
is poured
cheitai
χεῖται
V.PMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this place,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
444
men,
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2934
cattle,
ktēnē
κτήνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3586
tree
xylon
ξύλον
N.ASN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
68
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
1473
field,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
kai
καὶ
C
3588
the
epi
ἐπὶ
P
1081
produce
ta
τὰ
RA.APN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land;
tēs
τῆς
RA.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2545
it shall be kindled
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
kai
καὶ
C
4570
extinguished.
ou
οὐ
D
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3646
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your whole burnt-offerings
4863
Gather together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2378
thysiōn
θυσιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sacrifices,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat
phagete
φάγετε
V.FAI2P
2907
meats!
krea
κρέα.
N.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
2980
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
I spoke not
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
321
I led
anēgagon
ἀνήγαγον
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt
4012
concerning
peri
περὶ
P
3646
whole burnt-offerings
holokautōmatōn
ὁλοκαυτωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices.
thysias
θυσίας·
N.GSF
237.1
But only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this saying
1781
gave I charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
191
Hearken to
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my voice!
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
2316
a God,
theon
θεόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1510.8.5
will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people.
laon
λαόν·
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMD2P
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
to
τὸ
RA.ASN
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
mou
μου,
RP.GS
my ways!
3739
in which
hais
αἷς
RR.DPF
302
ever
an
ἂν
X
1781
I should give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3704
so
hopōs
ὅπως
C
302
even
an
ἂν
X
1473
to you.
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4337
take heed
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
3588
with
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ear,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1760.1
thoughts
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
of their
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2556
evil;
kakēs
κακῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3693
rear,
opisthen
ὄπισθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1715
front.
emprosthen
ἔμπροσθεν.
D
575
From
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1831
went forth
exēlthosan
ἐξήλθοσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this day,
2532
even
kai
καὶ
C
1821
I sent
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
doulous
δούλους
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my servants
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētas
προφήτας
N.APM
2250
by day;
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3722
at dawn
orthrou
ὄρθρου
N.GSM
2532
also
kai
καὶ
C
649
I sent.
apesteila
ἀπέστειλα,
V.AAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4337
take heed
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ear,
2532
and
kai
καὶ
C
4645
they hardened
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their neck
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word,
logon
λόγον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
they will not listen to
1473
you.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
you shall call
1473
them,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
611
they will not respond
1473
to you.
2532
And
2046
you shall say
4314
to
1473
them,
3778
This
3588
is the
1484
nation
3739
which
3756
191
hearkened not
3588
to the
5456
voice
2962
of the lord
3588
2316
1473
their God,
3761
nor
1209
received
3809
instruction.
1587
failed
3588
4102
Trust
1537
from
4750
1473
their mouth.
2751
Shear
keirai
κεῖραι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head,
2532
and
kai
καὶ
C
641
throw away!
aporripte
ἀπόρριπτε
V.PAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
353
take
analabe
ἀνάλαβε
V.AAD2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5491
your lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
2355
wailing!
thrēnon
θρῆνον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
593
apedokimasen
ἀπεδοκίμασεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
683
thrust away
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1074
generation
genean
γενεὰν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4160
doing
poiousan
ποιοῦσαν
V.PAPASF
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wicked
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
5021
They arranged
etaxan
ἔταξαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
house
oikō
οἴκῳ,
N.DSM
3739
which
hou
οὗ
D
1941
is called
epikeklētai
ἐπικέκληται
V.XMI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3392
to defile
mianai
μιᾶναι
V.AAN
1473
it.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1041
shrine
bōmon
βωμὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Tophet,
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5327
the ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
5207
of the son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Hinnom,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2618
to incinerate
katakaiein
κατακαίειν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5207
huiou
υἱοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire;
pyri
πυρί,
N.DSN
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1269.4
consider
dienoēthēn
διενοήθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my heart.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
2046
say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2089
any more,
eti
ἔτι
D
1041
Shrine
bōmos
βωμὸς
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Tophet,
2532
and
kai
καὶ
C
5327
Ravine
pharanx
φάραγξ
N.NSF
5207
of the Son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Hinnom,
235
but,
all᾿
ἀλλ᾿
C
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSM
5327
Ravine
pharanx
φάραγξ
N.NSF
3588
of the ones
tou
τοῦ
RA.GSM
337
Being done away with.
anērēmenōn
ἀνῃρημένων,
V.XMPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
2290
they shall entomb
thapsousin
θάψουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Tophet,
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3361
not
mē
μὴ
D
5224
existing
hyparchein
ὑπάρχειν
V.PAN
5117
a place.
topon
τόπον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
dead
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this people
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4071
birds
peteinois
πετεινοῖς
A.DPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
one
hoi
οἱ
RA.NPM
644.5
frightening them away.
aposobōn
ἀποσοβῶν.
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2647
I will depose
katalysō
καταλύσω
V.FAI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
the cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1353.1
the corridors
diodōn
διόδων
N.GPF
*
of Jerusalem
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2165
of ones being glad,
euphrainomenōn
εὐφραινομένων
V.PMPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5463
of ones rejoicing,
chairontōn
χαιρόντων,
V.PAPGPM
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3566
of the groom,
nymphiou
νυμφίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3565
of the bride;
nymphēs
νύμφης,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
for
eis
εἰς
P
2050
desolation
erēmōsin
ἐρήμωσιν
N.ASF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ—
N.NSF
