Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
446.2
because
4160
epoiēsate
ἐποιήσατε
you have done
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2041
erga
ἔργα
these works,
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
191
ēkousate
ἠκούσατέ
you heard
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
mou
μου,
me;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2564
ekalesa
ἐκάλεσα
I called
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you were not
Adverb
611
apekrithēte
ἀπεκρίθητε,
responding;
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ועתה יען עשותכם את כל המעשים האלה נאם־יהוה ואדבר אליכם השכם ודבר ולא שמעתם ואקרא אתכם ולא עניתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשֹׂותְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֙ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יען עשׂותכם את כל המעשׂים האלה נאם יהוה ואדבר אליכם השׁכם ודבר ולא שׁמעתם ואקרא אתכם ולא עניתם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יַ֧עַן עֲשֹׂותְכֶ֛ם אֶת־כָּל־הַמַּֽעֲשִׂ֥ים הָאֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וָאֲדַבֵּ֙ר אֲלֵיכֶ֜ם הַשְׁכֵּ֤ם וְדַבֵּר֙ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֔ם וָאֶקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֥א עֲנִיתֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἀνθ᾿ ὧν ἐποιήσατε πάντα τὰ ἔργα ταῦτα, καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐκ ἠκούσατέ μου, καὶ ἐκάλεσα ὑμᾶς καὶ οὐκ ἀπεκρίθητε,
Berean Study Bible
And now, because you have done - all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again ... but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
And now, because you have done - all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again ... but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
English Standard Version
And now because you have done all these things declares the Lord and when I spoke to you persistently you did not listen and when I called you you did not answer
And now because you have done all these things declares the Lord and when I spoke to you persistently you did not listen and when I called you you did not answer
Holman Christian Standard Version
Now, because you have done all these things" - this is the Lord's declaration - "and because I have spoken to you time and time again but you wouldn't listen, and I have called to you, but you wouldn't answer,
Now, because you have done all these things" - this is the Lord's declaration - "and because I have spoken to you time and time again but you wouldn't listen, and I have called to you, but you wouldn't answer,
King James Version
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking (8763), but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking (8763), but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
Lexham English Bible
And now, because of your doing all these things," ⌊declares⌋⌊I have spoken to you over and over again⌋
And now, because of your doing all these things," ⌊declares⌋⌊I have spoken to you over and over again⌋
New American Standard Version
"And now, because you have done all these things," declares the Lord, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
"And now, because you have done all these things," declares the Lord, "and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you but you did not answer,
World English Bible
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear; and I called you, but you didn't answer:
