Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:23
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
But only
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα
this saying
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
gave I charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
191
akousate
ἀκούσατε
Hearken to
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.8.1
esomai
ἔσομαι
I will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2316
theon
θεόν,
a God,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1510.8.5
esomai
ἔσομαι
will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2992
laon
λαόν·
a people.
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
go
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3598
hodois
ὁδοῖς
my ways!
Noun, Dative Plural Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hais
αἷς
in which
Pronoun, Relative, Dative Plural Feminine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
I should give charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3704
hopōs
ὅπως
so
Conjunction
302
an
ἂν
even
Participleicle
1473
hymin
ὑμῖν
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
כי אם את הדבר הזה צויתי אותם לאמר שמעו בקולי והייתי־לכם לאלהים ואתם תהיו לי לעם והלכתם בכל הדרך אשר אצוה אתכם למען ייטב לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י אִֽם־אֶת־הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֙יתִי אֹותָ֤ם לֵאמֹר֙ שִׁמְע֣וּ בְקֹולִ֔י וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לִ֣י לְעָ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי אם את הדבר הזה צויתי אותם לאמר שׁמעו בקולי והייתי לכם לאלהים ואתם תהיו לי לעם והלכתם בכל הדרך אשׁר אצוה אתכם למען ייטב
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִֽם־אֶת־הַדָּבָ֣ר הַ֠זֶּה צִוִּ֙יתִי אֹותָ֤ם לֵאמֹר֙ שִׁמְע֣וּ בְקֹולִ֔י וְהָיִ֤יתִי לָכֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְאַתֶּ֖ם תִּֽהְיוּ־לִ֣י לְעָ֑ם וַהֲלַכְתֶּ֗ם בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם לְמַ֖עַן יִיטַ֥ב לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετειλάμην αὐτοῖς λέγων ἀκούσατε τῆς φωνῆς μου, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς θεόν, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς λαόν· καὶ πορεύεσθε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς μου, αἷς ἂν ἐντείλωμαι ὑμῖν, ὅπως ἂν εὖ ᾖ ὑμῖν.
Berean Study Bible
but ... - - this is what I commanded them: - - Obey Me, ... and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways - I have commanded you, so that it may go well with you.
but ... - - this is what I commanded them: - - Obey Me, ... and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways - I have commanded you, so that it may go well with you.
English Standard Version
But this command I gave them Obey my voice and I will be your God and you shall be my people And walk in all the way that I command you that it may be well with you
But this command I gave them Obey my voice and I will be your God and you shall be my people And walk in all the way that I command you that it may be well with you
Holman Christian Standard Version
However, I did give them this command: Obey Me, and then I will be your God, and you will be My people. You must follow every way I command you so that it may go well with you.
However, I did give them this command: Obey Me, and then I will be your God, and you will be My people. You must follow every way I command you so that it may go well with you.
King James Version
But this thing commanded I them, saying (8800), Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
But this thing commanded I them, saying (8800), Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
Lexham English Bible
But I only commanded them this word, ⌊saying⌋
But I only commanded them this word, ⌊saying⌋
New American Standard Version
"But this is what I commanded them, saying, 'Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you will walk in all the way which I command you, that it may be well with you.'
"But this is what I commanded them, saying, 'Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you will walk in all the way which I command you, that it may be well with you.'
World English Bible
but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.
but this thing I commanded them, saying, Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people; and walk in all the way that I command you, that it may be well with you.
