Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ,
RD.DSM
that time,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1627
They shall bring forth
exoisousin
ἐξοίσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
758
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of its rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
2409
priests,
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their prophets,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
3588
of the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5028
taphōn
τάφων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their burying-places.
2532
And
kai
καὶ
C
5594
they shall freshen
psyxousin
ψύξουσιν
V.FAI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4582
moon,
selēnēn
σελήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
792
stars,
asteras
ἀστέρας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4756
military
stratian
στρατιὰν
N.ASF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ,
N.GSM
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
25
they loved,
ēgapēsan
ἠγάπησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1398
they served,
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3739
whom
ha
ἃ
RR.APN
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3739
whom
ha
ἃ
RR.APN
472
they held to,
anteichonto
ἀντείχοντο
V.IMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3739
to whom
ha
ἃ
RR.APN
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3756
ou
οὐ
D
2875
kopēsontai
κοπήσονται
V.FPI3P
They shall not be lamented,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
2290
be entombed.
taphēsontai
ταφήσονται
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3855.2
an example
paradeigma
παράδειγμα
N.ASN
1909
on
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
138
they took
heilonto
εἵλοντο
V.AMI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
2228
rather than
ē
ἢ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2222
life,
zōēn
ζωήν,
N.ASF
2532
even
kai
καὶ
C
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2645
remaining
kataloipois
καταλοίποις
A.DPM
3588
to the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2641
being left behind
kataleiphtheisin
καταλειφθεῖσιν
V.APPDPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1074
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
that generation,
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasin
πᾶσιν
A.DPM
5117
place
topō
τόπῳ,
N.DSM
3739
of which
hou
οὗ
D
302
ever
1856
I shall push
exōsō
ἐξώσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
Shall
mē
μὴ
D
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4098
falling,
piptōn
πίπτων
V.PAPNSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
450
be raised up?
anistatai
ἀνίσταται
V.PMI3S
2228
or
ē
ἢ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
654
turning,
apostrephōn
ἀποστρέφων
V.PAPNSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
390
return?
1302
Why
654
turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this people
654.1
rejection
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
335.1
in an impudent,
anaidē
ἀναιδῆ
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2629.2
they hold firmly
katekratēthēsan
κατεκρατήθησαν
V.API3P
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
4254.1-1473
their resolve,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2309
ēthelēsan
ἠθέλησαν
V.AAI3P
they do not want
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1994
to return?
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
1801
Give ear
enōtisasthe
ἐνωτίσασθε
V.AMD2P
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearken!
akousate
ἀκούσατε·
V.AAD2P
3756
not
ouch
οὐχ
D
3723
rightly
2980
Will they speak?
lalēsousin
λαλήσουσιν,
V.FAI3P
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3340
repenting
metanoōn
μετανοῶν
V.PAPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2549
kakias
κακίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his evil,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What
ti
τί
RD.ASN
4160
did I do?
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
1257
stopped
dielipen
διέλιπεν
V.AAI3S
3588
The one
tēs
τῆς
RA.GSF
5143
running
trechōn
τρέχων
V.PAPNSM
1537
from
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1408
dromou
δρόμου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his race,
5613
as
hōs
ὡς
C
2462
a horse
hippos
ἵππος
N.NSM
2522.1
sweating
kathidros
κάθιδρος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
5532.2-1473
his snorting.
2532
Even
kai
καὶ
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
775.1
stork
asida
ασιδα
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her time,
5167
and the turtle-dove
trygōn
τρυγὼν
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
D
5501.1
the swallow
chelidōn
χελιδών,
N.NSF
68
of the field.
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
4765
The sparrows
strouthia
στρουθία
N.NPN
5442
guard
ephylaxan
ἐφύλαξαν
V.AAI3P
2540
the times
kairon
καιρὸν
N.ASM
1529
eisodōn
εἰσόδων
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPF
of their entrances.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
But
de
δὲ
X
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
knew not
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
4459
How
pōs
πῶς
D
2046
shall you say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3754
that,
hoti
ὅτι
C
4680
wise
sophoi
σοφοί
A.NPM
1510.2.4
are
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
1473
We,
hēmeis
ἡμεῖς,
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3551
the law
nomos
νόμος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1510.2.3
is?
esmen
ἐσμεν
V.PAI1P
1519
For
eis
εἰς
P
3155
vain
matēn
μάτην
D
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4979.3
rush reed pen
schoinos
σχοῖνος
N.NSM
5571
the lying
pseudēs
ψευδὴς
A.NSM
1122
to the scribes.
grammateusin
γραμματεῦσιν.
N.DPM
153
are ashamed
ēschynthēsan
ᾐσχύνθησαν
V.API3P
4680
The wise men,
sophoi
σοφοὶ
A.NPM
4422
terrified,
eptoēthēsan
ἐπτοήθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
234.1
convicted;
healōsan
ἑάλωσαν,
V.AAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
593
they rejected;
apedokimasan
ἀπεδοκίμασαν·
V.AAI3P
4678
sophia
σοφία
N.NSF
5100
tis
τίς
RI.NSF
what wisdom
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
them?
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
I give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wives
2087
to others,
heterois
ἑτέροις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
68
agrous
ἀγροὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fields
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
2818
heirs.
klēronomois
κληρονόμοις,
N.DPM
3754
For
575
from
3397
small
2193
unto
3173
great
3956
all
5365
a fondness of money
592.1
pursue.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from
4396
prophet
2193
unto
2409
priest
3956
all
4160
commit
5579
lies.
2532
And
2394.4
treating
4938
the broken
2364
daughter
3588
2992
1473
of my people
4314
with
819
dishonor,
3004
saying,
1515
Peace
1515
peace;
2532
and
1515
peace.
153
They have been shamed,
3754
for
946
an abomination
4160
they did.
2532
And
152
with shame
3756
153
they were not ashamed,
2532
and
153
to be ashamed
3756
1492
they did not know.
1223
On account of
1473
this
4098
they shall fall
303.1
in the midst
4098
of ones falling.
1722
In
2540
the time
1984
1473
of his visit
4098
they shall fall,
3004
says
2962
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
4863
they shall gather
synaxousin
συνάξουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1081
genēmata
γενήματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their produce,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4718
grape
staphylē
σταφυλὴ
N.NSF
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
288
grapevines,
ampelois
ἀμπέλοις,
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
4810
figs
syka
σῦκα
N.NPN
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4808
fig-trees,
sykais
συκαῖς,
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5444
leaves
phylla
φύλλα
N.NPN
2674.4
have flown down.
katerryēken
κατερρύηκεν.
V.XAI3S
1909
For
epi
ἐπὶ
P
5100
why
ti
τί
RI.ASN
1473
do we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2521
sit?
kathēmetha
καθήμεθα
V.PMI1P
4863
Come together,
synachthēte
συνάχθητε
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1525
we should enter
eiselthōmen
εἰσέλθωμεν
V.AAS1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
3793.1
fortified,
ochyras
ὀχυρὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
641
we should be disowned
aporriphōmen
ἀπορριφῶμεν,
V.APS1S
1563
there;
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
641
disowned
aporriphōmen
ἀπορριφῶμεν,
V.APS1S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
4222
epotisen
ἐπότισεν
V.AAI3S
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
gave us to drink
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
5521
of bile,
cholēs
χολῆς,
N.GSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
264
we sinned
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
4863
We have gathered together
synēchthēmen
συνήχθημεν
V.API1P
1519
for
eis
εἰς
P
1515
peace,
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
18
good things
agatha
ἀγαθά·
A.NPN
1519
in
eis
εἰς
P
2540
the time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2392
of healing,
iaseōs
ἰάσεως,
N.GSF
2532
but
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4710
anxiety.
spoudē
σπουδή.
N.NSF
1537
From out of
ek
ἐκ
P
*
Dan
191
we shall hear
akousometha
ἀκουσόμεθα
V.FMI1P
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3691.1
swift
2462
horses
hippōn
ἵππων
N.GPM
1473
of his.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5532.2
of snorting
chremetismou
χρεμετισμοῦ
N.GSM
2459.3
of the ones riding
hippasias
ἱππασίας
N.GSF
2462
hippōn
ἵππων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his horses
4579
shall be shaken
eseisthē
ἐσείσθη
V.API3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2240
he shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2719
devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land,
gē
γῆ·
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4138
fullness
plērōma
πλήρωμα
N.ASN
1473
of it --
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
4172
the city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1821
send out
exapostellō
ἐξαποστέλλω
V.PAI1S
1519
against
eis
εἰς
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3789
serpents
opheis
ὄφεις
N.APM
2289
putting to death,
thanatountas
θανατοῦντας,
V.PAPAPM
3739
ones which
hois
οἷς
RR.DPM
1864.1
charmed;
epasai
ἐπᾷσαι,
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1143
they shall bite
dēxontai
δήξονται
V.FMI3P
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
446.3
incurably
aniata
ἀνίατα
A.NPN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
3601
the grief
odynēs
ὀδύνης
N.GSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your heart
639
being perplexed.
aporoumenēs
ἀπορουμένης.
V.PPPGSF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5456
the sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2906
of the cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3113
far off.
makrothen
μακρόθεν
D
3361
mē
μὴ
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
Is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion?
2228
or
ē
ἢ
C
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3756
no
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1563
there?
ekei
ἐκεῖ
D
1360
For
3949
parōrgisan
παρώργισάν
V.AAI3P
1473
me
με
RP.AS
they provoked me to anger
1722
by
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3-1473
their idolatrous carvings,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3152
vanities
mataiois
ματαίοις
A.DPM
245
strange.
allotriois
ἀλλοτρίοις
A.DPM
1330
went
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
2330
Summer;
theros
θέρος,
N.NSN
3928
passed
parēlthen
παρῆλθεν
V.AAI3S
281.1
harvest,
amētos
ἄμητος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3756
have not
ou
οὐ
D
1295
been delivered.
diesōthēmen
διεσώθημεν.
V.API1P
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
4938
destruction
syntrimmati
συντρίμματι
N.DSN
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
4656
I have been enveloped in darkness;
eskotōthēn
ἐσκοτώθην·
V.API1S
1722
in
640
perplexity
aporia
ἀπορίᾳ
N.DSF
2729
prevailed over
katischysan
κατίσχυσάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
5604
pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
5613
as
hōs
ὡς
C
5088
a woman giving birth.
tiktousēs
τικτούσης.
V.PAPGSF
2532
And
3361
mē
μὴ
D
4488.2
balm
rhētinē
ῥητίνη
N.NSF
3756
no
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilead?
2228
and
ē
ἢ
C
2395
physician
iatros
ἰατρὸς
N.NSM
3756
no
ouk
οὐκ
D
1510.2.3
Is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1563
there?
ekei
ἐκεῖ
D
1302
Why did
3756
not
ouk
οὐκ
D
305
ascend
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
2392
a healing
iasis
ἴασις
N.NSF
2364
for the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people?
