Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 8:21
1909
epi
ἐπὶ
Upon
Preposition
4938
syntrimmati
συντρίμματι
destruction
Noun, Dative Singular Neuter
2364
thygatros
θυγατρὸς
of the daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4656
eskotōthēn
ἐσκοτώθην·
I have been enveloped in darkness;
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
1722
in
640
aporia
ἀπορίᾳ
perplexity
Noun, Dative Singular Feminine
2729
katischysan
κατίσχυσάν
prevailed over
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
5604
ōdines
ὠδῖνες
pangs
Noun, Nominative Plural Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5088
tiktousēs
τικτούσης.
a woman giving birth.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
Masoretic Text (1524)
על שׁבר בת עמי השׁברתי קדרתי שׁמה החזקתני
Westminster Leningrad Codex
עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הָשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי׃
Greek Septuagint
ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην· ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης.
Berean Study Bible
For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
For the brokenness of the daughter of my people I am crushed. I mourn; horror has gripped me.
English Standard Version
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded I mourn and dismay has taken hold on me
For the wound of the daughter of my people is my heart wounded I mourn and dismay has taken hold on me
Holman Christian Standard Version
I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.
I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.
King James Version
For the hurt of the daughter of my people am I hurt (8717); I am black (8804); astonishment hath taken hold on me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt (8717); I am black (8804); astonishment hath taken hold on me.
Lexham English Bible
"Because of the wound of the daughter of my people I am broken down, I mourn, horror has seized me.
"Because of the wound of the daughter of my people I am broken down, I mourn, horror has seized me.
New American Standard Version
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.
For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.
World English Bible
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
