Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 8:14
1909
epi
ἐπὶ
For
Preposition
5100
ti
τί
why
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1473
hēmeis
ἡμεῖς
do we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2521
kathēmetha
καθήμεθα
sit?
Verb, Present Middle Indicative 1st Plural
4863
synachthēte
συνάχθητε
Come together,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1525
eiselthōmen
εἰσέλθωμεν
we should enter
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3793.1
ochyras
ὀχυρὰς
fortified,
Adjective, Accusative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
641
aporriphōmen
ἀπορριφῶμεν,
we should be disowned
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
1563
there;
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
641
aporriphōmen
ἀπορριφῶμεν,
disowned
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4222
epotisen
ἐπότισεν
gave us to drink
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
5521
cholēs
χολῆς,
of bile,
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
264
hēmartomen
ἡμάρτομεν
we sinned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ.
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
על מה אנחנו ישבים האספו־ונבוא אל ערי המבצר ונדמה שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי ראש כי חטאנו ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָבֹ֛וא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
על מה אנחנו ישׁבים האספו ונבוא אל ערי המבצר ונדמה שׁם כי יהוה אלהינו הדמנו וישׁקנו מי ראשׁ כי חטאנו ליהוה
Westminster Leningrad Codex
עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵֽאָסְפ֗וּ וְנָבֹ֛וא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἐπὶ τί ἡμεῖς καθήμεθα συνάχθητε καὶ εἰσέλθωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς καὶ ἀπορριφῶμεν, ὅτι ὁ θεὸς ἀπέρριψεν ἡμᾶς καὶ ἐπότισεν ἡμᾶς ὕδωρ χολῆς, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Why ... are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
Why ... are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.
English Standard Version
Why do we sit still Gather together let us go into the fortified cities and perish there for the Lord our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink because we have sinned against the Lord
Why do we sit still Gather together let us go into the fortified cities and perish there for the Lord our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink because we have sinned against the Lord
Holman Christian Standard Version
Why are we just sitting here? Gather together; let us enter the fortified cities and perish there, for the Lord our God has destroyed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the Lord.
Why are we just sitting here? Gather together; let us enter the fortified cities and perish there, for the Lord our God has destroyed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the Lord.
King James Version
Why do we sit still (8802)? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence (8689), and given us water of gall to drink (8686), because we have sinned against the LORD.
Why do we sit still (8802)? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence (8689), and given us water of gall to drink (8686), because we have sinned against the LORD.
Lexham English Bible
Why are we sitting? Gather, and let us go into the fortified cities, and let us perish there, for Yahweh our God has caused us to perish, and has provided drink for us, water of poison, because we have sinned against Yahweh.
Why are we sitting? Gather, and let us go into the fortified cities, and let us perish there, for Yahweh our God has caused us to perish, and has provided drink for us, water of poison, because we have sinned against Yahweh.
New American Standard Version
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the Lord our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the Lord.
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the Lord our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the Lord.
World English Bible
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh.
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yahweh.
