Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 8:16
1537
ek
ἐκ
From out of
Preposition
*
Dan
191
akousometha
ἀκουσόμεθα
we shall hear
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
5456
phōnēn
φωνὴν
the sound
Noun, Accusative Singular Feminine
3691.1
swift
2462
hippōn
ἵππων
horses
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
of his.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
From
Preposition
5456
phōnēn
φωνὴν
the sound
Noun, Accusative Singular Feminine
5532.2
chremetismou
χρεμετισμοῦ
of snorting
Noun, Genitive Singular Masculine
2459.3
hippasias
ἱππασίας
of the ones riding
Noun, Genitive Singular Feminine
2462
hippōn
ἵππων
his horses
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4579
eseisthē
ἐσείσθη
shall be shaken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ·
land.
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2240
hēxei
ἥξει
he shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2719
kataphagetai
καταφάγεται
devour
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ·
land,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4138
plērōma
πλήρωμα
fullness
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autēs
αὐτῆς,
of it --
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
4172
polin
πόλιν
the city,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
מדן נשמע נחרת סוסיו מקול־מצהלות אביריו רעשה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר־וישבי בה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
מדן נשׁמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשׁה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישׁבי
Westminster Leningrad Codex
מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס
Greek Septuagint
ἐκ Δαν ἀκουσόμεθα φωνὴν ὀξύτητος ἵππων αὐτοῦ, ἀπὸ φωνῆς χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων αὐτοῦ ἐσείσθη πᾶσα ἡ γῆ· καὶ ἥξει καὶ καταφάγεται τὴν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, πόλιν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
The snorting of enemy horses is heard from Dan. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all who dwell in it.
English Standard Version
The snorting of their horses is heard from Dan at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes They come and devour the land and all that fills it the city and those who dwell in it
The snorting of their horses is heard from Dan at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes They come and devour the land and all that fills it the city and those who dwell in it
Holman Christian Standard Version
From Dan the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.
From Dan the snorting of horses is heard. At the sound of the neighing of mighty steeds, the whole land quakes. They come to devour the land and everything in it, the city and all its residents.
King James Version
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come (8799), and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come (8799), and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Lexham English Bible
"From Dan is heard the snorting of their horses, from the sound of the neighing of their stallions all the land quakes, for they come and devour the land, and that which fills the city, and those who live in it.
"From Dan is heard the snorting of their horses, from the sound of the neighing of their stallions all the land quakes, for they come and devour the land, and that which fills the city, and those who live in it.
New American Standard Version
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.
From Dan is heard the snorting of his horses; At the sound of the neighing of his stallions The whole land quakes; For they come and devour the land and its fullness, The city and its inhabitants.
World English Bible
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they have come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein.
