Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1325
will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2776
kephalē
κεφαλῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my head
5204
water,
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
4077
a spring
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
1144
of tears,
dakryōn
δακρύων,
N.GPN
2532
that
kai
καὶ
C
2799
I shall weep for
klausomai
κλαύσομαι
V.FMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3778
this
touton
τοῦτον
RD.ASM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτός,
N.GSF
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
5135
being slain
tetraumatismenous
τετραυματισμένους
V.XMPAPM
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people?
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1325
shall give
dōē
δῴη
V.AAO3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1722
of
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
4712.4
a post house
stathmon
σταθμὸν
N.ASM
2078
at the end?
eschaton
ἔσχατον
A.ASM
2532
for
kai
καὶ
C
2641
I shall leave
kataleipsō
καταλείψω
V.FAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people,
2532
and
kai
καὶ
C
565
I shall go forth
apeleusomai
ἀπελεύσομαι
V.FMI1S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3956
they all
pantes
πάντες
A.NPM
3429
commit adultery;
moichōntai
μοιχῶνται,
V.PMI3P
4923.1
a convocation
synodos
σύνοδος
N.NSF
114
of ones annulling covenant.
athetountōn
ἀθετούντων.
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
1780.2
they stretched tight
eneteinan
ἐνέτειναν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1100
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tongue
5613
as
hōs
ὡς
C
5115
a bow;
toxon
τόξον·
N.ASN
5579
a lie
pseudos
ψεῦδος
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
no
ou
οὐ
D
4102
trust
pistis
πίστις
N.NSF
1765
grows in strength
enischysen
ἐνίσχυσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1537
from
ek
ἐκ
P
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPM
1519
unto
eis
εἰς
P
2556
evils
kakōn
κακῶν
A.GPM
1831
they went,
exēlthosan
ἐξήλθοσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3756
not
ou
οὐ
D
1097
they knew,
egnōsan
ἔγνωσαν.
V.AAI3P
5346
says
2962
the lord
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor
5442
Let take guard,
phylaxasthe
φυλάξασθε
V.AMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their brethren
3361
let them not
mē
μὴ
D
3982
rely!
pepoithate
πεποίθατε,
V.XAD2P
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
80
brother
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
4418
with the heel
pternē
πτέρνῃ
N.DSF
4418.1
shall stomp,
pterniei
πτερνιεῖ,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
5384
friend
philos
φίλος
A.NSM
1387.1
deceitfully
doliōs
δολίως
D
4198
shall go.
poreusetai
πορεύσεται.
V.FMI3S
1538
Each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5384
philou
φίλου
A.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his friend
2661.1
shall mock.
katapaixetai
καταπαίξεται,
V.FAI3S
225
truth
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
3766.2
In no way
2980
shall they speak.
lalēsōsin
λαλήσωσιν·
V.AAS3P
3129
has learned
memathēken
μεμάθηκεν
V.XAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their tongue
2980
to speak
lalēsōsin
λαλήσωσιν·
V.AAS3P
5571
falsely.
pseudē
ψευδῆ,
A.APN
91
They wronged,
ēdikēsan
ἠδίκησαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1257
dielipon
διέλιπον
V.AAI3P
stopped not
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1994
to turn back.
epistrepsai
ἐπιστρέψαι.
V.AAN
5110
Interest
tokos
τόκος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5110
interest,
tokos
τόκος
N.NSM
1388
treachery
dolos
δόλος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1388
treachery;
dolos
δόλος
N.NSM
3756
they have not
ouk
οὐκ
D
2309
wanted
ēthelon
ἤθελον
V.IAI3P
1492
to behold
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
1473
me,
me
με.
RP.AS
5346
says
2962
the lord
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
1411
forces,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4448
pyrōsō
πυρώσω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
shall set them on fire,
2532
and
kai
καὶ
C
1381
try
dokimō
δοκιμῶ
V.FAI1S
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
What
hoti
ὅτι
C
4160
will I act
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4189
of the wickedness
ponērias
πονηρίας
N.GSF
2364
of the daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my people?
1002
arrow
bolis
βολὶς
N.NSF
5103.1
is a piercing
titrōskousa
τιτρώσκουσα
V.PAPNSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1100
glōssa
γλῶσσα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
Their tongue;
1386
deceitful
dolia
δόλια
A.NPN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their mouth;
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor
2980
one speaks
lalei
λαλεῖ
V.PAI3S
1516
peaceably,
eirēnika
εἰρηνικὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1438
himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
2192
he has
echei
ἔχει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2189
hatred.
echthran
ἔχθραν.
N.ASF
3361
Shall
mē
μὴ
D
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3778
these
toutois
τούτοις
RD.DPM
3756
I not
ouk
οὐκ
D
1980
visit,
episkepsomai
ἐπισκέψομαι,
V.FMI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2228
or,
ē
ἢ
C
1722
on
en
ἐν
P
2992
a people
laō
λαῷ
N.DSM
5108
such
toioutō
τοιούτῳ
A.DSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1556
shall take vengeance
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul?
1909
Concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2983
take up
labete
λάβετε
V.AAD2P
2870
a lamenting!
kopeton
κοπετὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5147
roads
tribous
τρίβους
N.APF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2048
wilderness,
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
2355
a wailing!
thrēnon
θρῆνον,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1587
they failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3844
by
para
παρὰ
P
3588
there
ta
τὰ
RA.APN
3361
not
mē
μὴ
D
1510.1
being
einai
εἶναι
V.PAN
444
men.
anthrōpous
ἀνθρώπους·
N.APM
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
They heard not
5456
the sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
5223
of the existence
hyparxeōs
ὑπάρξεως·
N.GSF
575
of
apo
ἀπὸ
P
4071
winged creatures
peteinōn
πετεινῶν
N.GPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven.
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2193
heōs
ἕως
P
2934
the cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
1839
receded --
exestēsan
ἐξέστησαν,
V.AAI3P
3634.2
they were set out.
ōchonto
ᾤχοντο.
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jerusalem
1519
for
eis
εἰς
P
3350.2
displacement,
metoikian
μετοικίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
2732
a home
katoikētērion
κατοικητήριον
N.ASN
1404
of dragons.
drakontōn
δρακόντων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Judah
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
5087
I will appoint,
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
3844
so as
para
παρὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
to not
mē
μὴ
D
2730
be dwelt in.
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι.
V.PMN
5100
Who is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4908
discerning?
synetos
συνετός,
A.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
4920
let him perceive
synetō
συνέτω
V.PAD3S
3778
this!
touto
τοῦτο,
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
4750
of the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
is with
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
312
let him announce
anangeilatō
ἀναγγειλάτω
V.AAD3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
1752
on account of
heneken
ἕνεκεν
P
5100
why
tinos
τίνος
RI.GSN
622
was destroyed
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land!
gē
γῆ,
N.NSF
381
It was lit on fire
anēphthē
ἀνήφθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2048
a wilderness,
erēmos
ἔρημος
N.NSF
3844
so as
para
παρὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1353
travel through
diodeuesthai
διοδεύεσθαι
V.PMN
1473
it.
autēn
αὐτήν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1459
enkatalipein
ἐγκαταλιπεῖν
V.AAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their abandoning
3588
to
τὸ
RA.ASN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my law
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1325
I put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their face,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they have not
ouk
οὐκ
D
191
hearkened to
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my voice;
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the things
tōn
τῶν
RA.GPM
701
pleasing
arestōn
ἀρεστῶν
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart --
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2556
evil thing;
kakēs
κακῆς
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1497
idols
eidōlōn
εἰδώλων,
N.GPN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1321
taught
edidaxan
ἐδίδαξαν
V.AAI3P
1473
them to worship
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fathers.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5595
will feed
psōmiō
ψωμιῶ
V.FAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
318
distresses,
anankas
ἀνάγκας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4222
potiō
ποτιῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I will cause them to drink
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
5521
of bile.
cholēs
χολῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I will disperse
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1097
eginōskon
ἐγίνωσκον
V.IAI3P
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
they knew,
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1883.4
I will send as a successor
epapostelō
ἐπαποστελῶ
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3162
sword,
machairan
μάχαιραν
N.ASF
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1814.4-1473
they are completely consumed
1722
by
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2564
Call
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2354
wailing women
thrēnousas
θρηνούσας
V.PAPAPF
2532
and
kai
καὶ
C
2064
let them come!
elthetōsan
ἐλθέτωσαν,
V.AAD3P
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4680
wise women
sophas
σοφὰς
A.APF
649
send,
aposteilate
ἀποστείλατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
5350
let them utter their voice!
phthenxasthōsan
φθεγξάσθωσαν
V.AMD3P
2532
And
kai
καὶ
C
2983
let them take
labetōsan
λαβέτωσαν
V.AAD3P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2355
a lamentation!
thrēnon
θρῆνον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2609
let lead down
katagagetōsan
καταγαγέτωσαν
V.AAD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
1144
tears!
dakrya
δάκρυα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
991.1-1473
your eyelids
4482
let flow
rheitō
ῥείτω
V.PAD3S
5204
water!
hydōr
ὕδωρ.
N.ASN
3754
For
hoti
ὅτι
C
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3629.1
of lament
oiktou
οἴκτου
N.GSM
191
was heard
ēkousthē
ἠκούσθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion, saying,
4459
O how
pōs
πῶς
D
5003
we became in misery.
etalaipōrēsamen
ἐταλαιπωρήσαμεν
V.AAI1P
2617
We were disgraced
katēschynthēmen
κατῃσχύνθημεν
V.API1P
4970
very much,
sphodra
σφόδρα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
we abandoned
enkatelipomen
ἐγκατελίπομεν
V.AAI1P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
641
threw away
aperripsamen
ἀπερρίψαμεν
V.AAI1P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4638
skēnōmata
σκηνώματα
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our tents.
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed,
dē
δή,
X
1135
O women,
gynaikes
γυναῖκες,
N.VPF
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2316
of God!
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1209
let receive
dexasthō
δεξάσθω
V.AMD3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3775
ōta
ὦτα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ears
3056
the words
logon
λόγον
N.ASM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his mouth!
2532
And
kai
καὶ
C
1321
teach
didaxate
διδάξατε
V.AAD2P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your daughters
3629.1
a lamentation!
oikton
οἶκτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
let every woman teach
gynaikes
γυναῖκες,
N.VPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her neighbor
2355
wailing!
thrēnon
θρῆνον.
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
2288
death
thanatos
θάνατος
N.NSM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2376
thyridōn
θυρίδων
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your windows;
1525
it entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your land
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
1625.3
to obliterate
ektripsai
ἐκτρῖψαι
V.AAN
3516
infants
nēpia
νήπια
A.APN
1855
outside,
exōthen
ἔξωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3495
young men
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4113
squares.
plateiōn
πλατειῶν.
A.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
dead
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1519
for
eis
εἰς
P
3855.2
an example
paradeigma
παράδειγμα
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977.1
plain
pediou
πεδίου
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your land;
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2325
being mowed,
therizontos
θερίζοντος,
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4863
one gathering.
synagōn
συνάγων.
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
Let not
mē
μὴ
D
2744
boast
kauchasthō
καυχάσθω
V.AMD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4680
wise man
sophos
σοφὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4678
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wisdom!
2532
And
kai
καὶ
C
3361
let not
mē
μὴ
D
2744
boast
kauchasthō
καυχάσθω
V.AMD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
strong man
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength!
2532
And
kai
καὶ
C
3361
let not
mē
μὴ
D
2744
boast
kauchasthō
καυχάσθω
V.AMD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4145
rich man
plousios
πλούσιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4149
ploutō
πλούτῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his riches!
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
1722
in
en
ἐν
P
3778
this
toutō
τούτῳ
RD.DSM
2744
let him boast
kauchasthō
καυχάσθω
V.AMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2744
boasting!
kauchasthō
καυχάσθω
V.AMD3S
4920
To perceive
syniein
συνίειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1097
to know
ginōskein
γινώσκειν
V.PAN
1473
me,
egō
ἐγώ
RP.NS
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
one having
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1656
mercy,
eleos
ἔλεος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
is in
en
ἐν
P
3778
these things
toutō
τούτῳ
RD.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2307
thelēma
θέλημά
N.NSN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my will,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1980
I will visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
4059
having been circumcised
peritetmēmenous
περιτετμημένους
V.XPPAPM
203
akrobystias
ἀκροβυστίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their uncircumcision;
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Edom,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
every one
panta
πάντα
A.ASM
4029.1
shaving
perikeiromenon
περικειρόμενον
V.PMPASM
2596
round about
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face --
3588
of the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
564
are uncircumcised
aperitmēta
ἀπερίτμητα
A.NPN
4561
in flesh,
sarki
σαρκί,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel
564
uncircumcised
aperitmēta
ἀπερίτμητα
A.NPN
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their heart.
