Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 9:26
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
*
Egypt,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
*
Edom,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
5207
huious
υἱοὺς
the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Ammon,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
5207
huious
υἱοὺς
the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Moab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3956
panta
πάντα
every one
Adjective, Accusative Singular Masculine
4029.1
perikeiromenon
περικειρόμενον
shaving
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
round about
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
his face --
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ·
wilderness.
Noun, Dative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Nominative Plural Neuter
564
aperitmēta
ἀπερίτμητα
are uncircumcised
Adjective, Nominative Plural Neuter
4561
sarki
σαρκί,
in flesh,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3624
oikos
οἶκος
the house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Israel
564
aperitmēta
ἀπερίτμητα
uncircumcised
Adjective, Nominative Plural Neuter
2588
kardias
καρδίας
of their heart.
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
על מצרים ועל יהודה ועל אדום ועל בני עמון ועל מואב ועל כל קצוצי פאה הישבים במדבר כי־כל הגוים ערלים וכל בית ישראל ערלי לב {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱדֹ֞ום וְעַל־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ וְעַל־מֹואָ֔ב וְעַל֙ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגֹּויִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ ס
Masoretic Text (1524)
על מצרים ועל יהודה ועל אדום ועל בני עמון ועל מואב ועל כל קצוצי פאה הישׁבים במדבר כי כל הגוים ערלים וכל בית ישׂראל ערלי לב
Westminster Leningrad Codex
עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱדֹ֞ום וְעַל־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ וְעַל־מֹואָ֔ב וְעַל֙ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגֹּויִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ ס
Greek Septuagint
ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν καὶ ἐπὶ Εδωμ καὶ ἐπὶ υἱοὺς Αμμων καὶ ἐπὶ υἱοὺς Μωαβ καὶ ἐπὶ πάντα περικειρόμενον τὰ κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ ἐρήμῳ· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἀπερίτμητα σαρκί, καὶ πᾶς οἶκος Ισραηλ ἀπερίτμητοι καρδίας αὐτῶν.
Berean Study Bible
- Egypt, ... Judah, ... Edom, ... vvv Ammon, ... Moab, ... and all the inhabitants of the desert ... who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart."
- Egypt, ... Judah, ... Edom, ... vvv Ammon, ... Moab, ... and all the inhabitants of the desert ... who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart."
English Standard Version
Egypt Judah Edom the sons of Ammon Moab and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair for all these nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in heart
Egypt Judah Edom the sons of Ammon Moab and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair for all these nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in heart
Holman Christian Standard Version
Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples. All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart."
Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples. All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart."
King James Version
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
Lexham English Bible
Egypt, Judah, and Edom, and the ⌊Ammonites⌋the side, those who live in the desert, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart."
Egypt, Judah, and Edom, and the ⌊Ammonites⌋the side, those who live in the desert, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart."
New American Standard Version
Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those inhabiting the desert who clip the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart."
Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those inhabiting the desert who clip the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart."
World English Bible
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.
Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.
