Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 9:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
I will disperse
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν,
nations
Noun, Dative Plural Neuter
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1097
eginōskon
ἐγίνωσκον
they knew,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autoi
αὐτοὶ
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3962
pateres
πατέρες
their fathers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1883.4
epapostelō
ἐπαποστελῶ
I will send as a successor
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3162
machairan
μάχαιραν
sword,
Noun, Accusative Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1814.4-1473
they are completely consumed
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
it.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
והפצותים בגוים אשר לא ידעו המה ואבותם ושלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲפִֽצֹותִים֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבֹותָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
והפצותים בגוים אשׁר לא ידעו המה ואבותם ושׁלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם
Westminster Leningrad Codex
וַהֲפִֽצֹותִים֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבֹותָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εἰς οὓς οὐκ ἐγίνωσκον αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν, καὶ ἐπαποστελῶ ἐπ᾿ αὐτοὺς τὴν μάχαιραν ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after - them until I have finished them off -."
I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after - them until I have finished them off -."
English Standard Version
I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them until I have consumed them
I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known and I will send the sword after them until I have consumed them
Holman Christian Standard Version
I will scatter them among the nations that they and their fathers have not known. I will send a sword after them until I have finished them off."
I will scatter them among the nations that they and their fathers have not known. I will send a sword after them until I have finished them off."
King James Version
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known (8804): and I will send a sword after them, till I have consumed them.
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known (8804): and I will send a sword after them, till I have consumed them.
Lexham English Bible
and I will scatter them among the nations that they have not known, they and their ancestors, and I will send the sword after them until I bring them to an end."
and I will scatter them among the nations that they have not known, they and their ancestors, and I will send the sword after them until I bring them to an end."
New American Standard Version
"I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them."
"I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them."
World English Bible
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them.
