Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 9:7
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
of the
1411
forces,
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4448
pyrōsō
πυρώσω
shall set them on fire,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1381
dokimō
δοκιμῶ
try
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3754
hoti
ὅτι
What
Conjunction
4160
poiēsō
ποιήσω
will I act
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
before
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
4189
ponērias
πονηρίας
of the wickedness
Noun, Genitive Singular Feminine
2364
thygatros
θυγατρὸς
of the daughter
Noun, Genitive Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people?
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה צבאות הנני צורפם ובחנתים כי איך אעשה מפני בת עמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה צבאות הנני צורפם ובחנתים כי איך אעשׂה מפני בת עמי
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου.
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD of Hosts says: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
Therefore, this is what the LORD of Hosts says: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
English Standard Version
Therefore thus says the Lord of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Therefore thus says the Lord of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Holman Christian Standard Version
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: I am about to refine them and test them for what else can I do because of My dear people?
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: I am about to refine them and test them for what else can I do because of My dear people?
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Lexham English Bible
Therefore, thus says Yahweh of hosts: "Look, I am about to refine them, and I will test them, for what else can I do, because of the ⌊presence⌋
Therefore, thus says Yahweh of hosts: "Look, I am about to refine them, and I will test them, for what else can I do, because of the ⌊presence⌋
New American Standard Version
Therefore thus says the Lord of hosts, "Behold, I will refine them and assay them; For what {else} can I do, because of the daughter of My people?
Therefore thus says the Lord of hosts, "Behold, I will refine them and assay them; For what {else} can I do, because of the daughter of My people?
World English Bible
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
