Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 9:8
1002
bolis
βολὶς
arrow
Noun, Nominative Singular Feminine
5103.1
titrōskousa
τιτρώσκουσα
is a piercing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1100
glōssa
γλῶσσα
Their tongue;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1386
dolia
δόλια
deceitful
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4487
rhēmata
ῥήματα
words
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4750
stomatos
στόματος
of their mouth;
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3588
hē
ἡ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4139
plēsion
πλησίον
his neighbor
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2980
lalei
λαλεῖ
one speaks
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1516
eirēnika
εἰρηνικὰ
peaceably,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1438
heautō
ἑαυτῷ
himself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2192
echei
ἔχει
he has
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2189
echthran
ἔχθραν.
hatred.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
חץ שוחט לשונם מרמה דבר בפיו שלום את רעהו ידבר ובקרבו ישים ארבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֵ֥ץ שׁוחט לְשֹׁונָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁלֹ֤ום אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֗ר וּבְקִרְבֹּ֖ו יָשִׂ֥ים אָרְבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
חץ שׁוחט לשׁונם מרמה דבר בפיו שׁלום את רעהו ידבר ובקרבו ישׂים ארבו
Westminster Leningrad Codex
חֵ֥ץ שׁוחט לְשֹׁונָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁלֹ֤ום אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֗ר וּבְקִרְבֹּ֖ו יָשִׂ֥ים אָרְבֹּֽו׃
Greek Septuagint
βολὶς τιτρώσκουσα ἡ γλῶσσα αὐτῶν, δόλια τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτῶν· τῷ πλησίον αὐτοῦ λαλεῖ εἰρηνικὰ καὶ ἐν ἑαυτῷ ἔχει τὴν ἔχθραν.
Berean Study Bible
Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.
English Standard Version
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him.
Holman Christian Standard Version
Their tongues are deadly arrows- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush.
Their tongues are deadly arrows- they speak deception. With his mouth a man speaks peaceably with his friend, but inwardly he sets up an ambush.
King James Version
Their tongue is as an arrow shot out (8803); it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Their tongue is as an arrow shot out (8803); it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Lexham English Bible
Their tongue is a murderous arrow, it speaks deceit. With his mouth he speaks peace with his neighbor, but in his inner parts he sets up his ambush.
Their tongue is a murderous arrow, it speaks deceit. With his mouth he speaks peace with his neighbor, but in his inner parts he sets up his ambush.
New American Standard Version
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
World English Bible
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceit: one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
