Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 9:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
labetōsan
λαβέτωσαν
let them take
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2355
thrēnon
θρῆνον,
a lamentation!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2609
katagagetōsan
καταγαγέτωσαν
let lead down
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
your eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1144
dakrya
δάκρυα,
tears!
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
991.1-1473
your eyelids
4482
rheitō
ῥείτω
let flow
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
5204
hydōr
ὕδωρ.
water!
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ותמהרנה ותשנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֨ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ותמהרנה ותשׂנה עלינו נהי ותרדנה עינינו דמעה ועפעפינו יזלו מים
Westminster Leningrad Codex
וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֨ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ λαβέτωσαν ἐφ᾿ ὑμᾶς θρῆνον, καὶ καταγαγέτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν δάκρυα, καὶ τὰ βλέφαρα ὑμῶν ῥείτω ὕδωρ.
Berean Study Bible
Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.
Let them come quickly and take up a lament over us, that our eyes may overflow with tears, and our eyelids may gush with water.
English Standard Version
let them make haste and raise a wailing over us that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water
let them make haste and raise a wailing over us that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water
Holman Christian Standard Version
Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.
Let them come quickly to raise a lament over us so that our eyes may overflow with tears, our eyelids soaked with weeping.
King James Version
And let them make haste (8762), and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
And let them make haste (8762), and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Lexham English Bible
And let them hasten, and let them lift up wailing over us, so that our eyes may melt with tears, and our eyelids may flow with water.
And let them hasten, and let them lift up wailing over us, so that our eyes may melt with tears, and our eyelids may flow with water.
New American Standard Version
"Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.
"Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.
World English Bible
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
