Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1909
to
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3598
ways
hodous
ὁδοὺς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3361
Do not
mē
μὴ
D
3129
learn!
manthanete
μανθάνετε
V.PAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4592
signs
sēmeiōn
σημείων
N.GPN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3361
do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobeisthe
φοβεῖσθε,
V.PMD2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
5399
are fearing
phobeisthe
φοβεῖσθε,
V.PMD2P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.NPN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3544.1
laws
nomima
νόμιμα
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3152
are vain.
mataia
μάταια·
A.NPN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1409.1
forest
drymou
δρυμοῦ
N.GSM
1581
being cut,
ekkekommenon
ἐκκεκομμένον,
V.XMPNSN
2041
the work
ergon
ἔργον
N.NSN
5045
of a fabricator,
tektonos
τέκτονος
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
5560.4
a molten casting.
chōneuma
χώνευμα·
N.NSN
694
in silver
argyriō
ἀργυρίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold
chrysiō
χρυσίῳ
N.DSN
2566.5
being bedecked
kekallōpismena
κεκαλλωπισμένα
V.XMPNPN
1510.2.3
It is.
estin
ἐστίν·
V.PAI3S
1722
By
en
ἐν
P
4973.1
a hammer
sphyrais
σφύραις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2247
nail
hēlois
ἥλοις
N.DPM
4732
they stiffen
estereōsan
ἐστερέωσαν
V.AAI3P
1473
them,
auta
αὐτά,
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they do not
ou
οὐ
D
2795
move.
694
a silver
argyrion
ἀργύριον
N.NSN
5117.1
turned piece
toreuton
τορευτόν
A.NSN
1510.2.3
It is --
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3756
they do not speak.
ou
οὐ
D
142
Being lifted
airomena
αἰρόμενα
V.PMPAPN
142
they shall be lifted,
airomena
αἰρόμενα
V.PMPAPN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
1910
mount themselves.
epibēsontai
ἐπιβήσονται.
V.FMI3P
3361
You should not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobēthēte
φοβηθῆτε
V.APS2P
1473
them,
auta
αὐτά·
RD.APN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
2554
should they do evil,
kakopoiēsōsin
κακοποιήσωσιν,
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
3664
one likened
1473
to you,
2962
O lord
3173
Great
1510.2.2
are
1473
you,
2532
and
3173
great
3588
3686
1473
is your name
1722
in
3588
2479
strength.
5100
Who
3756
5399
shall not fear
1473
you,
935
O king
1484
of nations?
1473
1063
For to you
4241
it is becoming.
3754
For
1722
among
3956
all
3588
the
4680
wise
3588
of the
1484
nations,
2532
and
1722
among
3956
all
3588
932
1473
their kingdoms,
3664
likened
1473
to you.
260
At the same time
878
foolish
2532
and
453
unthinking
1510.2.6
they are.
1319
a teacher
3152
of vanities
1473
Their
3586
tree
1510.2.3
is.
694
silver
4325.4
Amalgamated
575
from
*
Tarshish;
2240
shall come
5553
gold
*
from Uphaz;
2532
and
5495
by the hand
5557.2
of goldsmiths
2041
works
5079
of craftsmen
3956
they are all.
5192
blue
2532
and
4209
purple
1746
They shall put on
1473
them.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2316
The gods
theoi
θεοί,
N.NPM
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
3756
did not
ouk
οὐκ
D
4160
make
epoiēsan
ἐποίησαν,
V.AAI3P
622
let them be destroyed
apolesthōsan
ἀπολέσθωσαν
V.AMD3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5270.1
from beneath
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3772
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3778
toutou
τούτου.
RD.GSM
this heaven!
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
one making
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength;
461
erecting
anorthōsas
ἀνορθώσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3611
world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4678
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wisdom;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5428
phronēsei
φρονήσει
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his intellect
1614
he stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4128
the multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
5204
of water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3772
the heaven;
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
he led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3507
clouds
nephelas
νεφέλας
N.APF
1537
from
ex
ἐξ
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
796
lightnings
astrapas
ἀστραπὰς
N.APF
1519
for
eis
εἰς
P
5205
the rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
4160
he made,
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1806
he brought out
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
417
winds
1537
from
ex
ἐξ
P
2344
thēsaurōn
θησαυρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his treasuries.
3471
was made moronish
emōranthē
ἐμωράνθη
V.API3S
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1108
knowledge;
gnōseōs
γνώσεως,
N.GSF
2617
was disgraced
katēschynthē
κατῃσχύνθη
V.API3S
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
5557.2
goldsmith
chrysochoos
χρυσοχόος
A.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
1099.3-1473
his carved idols;
3754
for
hoti
ὅτι
C
5571
false
pseudē
ψευδῆ
A.APN
5560.9
they cast in a furnace;
echōneusan
ἐχώνευσαν,
V.AAI3P
4151
breath
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
1702
mocking.
empepaigmena
ἐμπεπαιγμένα,
V.XPPNPN
1722
In
en
ἐν
P
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1984
episkopēs
ἐπισκοπῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their visitation
622
they shall be destroyed.
apolountai
ἀπολοῦνται.
V.FMI3P
5108
Such
toiautē
τοιαύτη
A.NSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Jacob,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
4111
shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3956
all things
panta
πάντα
A.APN
2532
and
*
Israel
4464
is the rod
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his inheritance --
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1411
of forces
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
is his name.
4863
He gathered
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
1855
from outside
exōthen
ἔξωθεν
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5287
hypostasin
ὑπόστασίν
N.ASF
1473
his support
2730
dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
1722
in
en
ἐν
P
1588
choice vessels.
eklektois
ἐκλεκτοῖς.
A.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4627.1
trip up
skelizō
σκελίζω
V.PAI1S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land.
2532
And
1570.2-1473
I will squeeze them out
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
2147
it should be found.
heurethē
εὑρεθῇ
V.APS3S
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1909
over
epi
ἐπὶ
P
4938
syntrimmati
συντρίμματί
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your destruction,
217.4
is painful
algēra
ἀλγηρὰ
A.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4127
plēgē
πληγή
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your wound.
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3689
Really
ontōs
ὄντως
D
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5134
trauma
τραῦμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
is my wound,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
it overtook
katelaben
κατέλαβέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με·
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4633
skēnē
σκηνή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My tent
5003
is in miserable condition,
etalaipōrēsen
ἐταλαιπώρησεν
V.AAI3S
3643.4
it was destroyed;
ōleto
ὤλετο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1193.1-1473
of my hide coverings
1288
were pulled apart.
diespasthēsan
διεσπάσθησαν·
V.API3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4263
probata
πρόβατά
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my sheep
2089
more
eti
ἔτι
D
5117
place
topos
τόπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4633
skēnē
σκηνή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
for my tent,
5117
nor a place
topos
τόπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1193.1-1473
for my hide coverings.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
875.1
were unwise,
ēphroneusanto
ἠφρονεύσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3756
they do not
ouk
οὐκ
D
2212
seek.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
ouk
οὐκ
D
3539
enoēsen
ἐνόησεν
V.AAI3S
comprehended not
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3542
sheep of the pasture,
nomē
νομὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1287
are dispersed.
dieskorpisthēsan
διεσκορπίσθησαν.
V.API3P
5456
a sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
189
of a report
akoēs
ἀκοῆς
N.GSF
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
2064
there comes,
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4578
quake
seismos
σεισμὸς
N.NSM
3173
a great
megas
μέγας
A.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
1005
of the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5021
to order
taxai
τάξαι
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
*
of Judah
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2845
a bed
koitēn
κοίτην
N.ASF
4765.1
for ostriches.
strouthōn
στρουθῶν.
N.GPM
1492
I know,
oida
οἶδα,
V.XAI1S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3780
is not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
his own;
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
435
shall a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4198
go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2734.2
keep straight
katorthōsei
κατορθώσει
V.FAI3S
4197
poreian
πορείαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his goings.
3811
Correct
paideuson
παίδευσον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4133
only
plēn
πλὴν
D
1722
with
en
ἐν
P
2920
equity,
krisei
κρίσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage!
thymō
θυμῷ,
N.DSM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
not
mē
μὴ
D
3641
oligous
ὀλίγους
A.APM
1473
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
us few
4160
you should make.
poiēsēs
ποιήσῃς.
V.AAS2S
1632
Pour out
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1484
the nations!
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
3361
not
mē
μὴ
D
1492
knowing
eidota
εἰδότα
V.PAPAPN
1473
you;
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
932
kingdoms
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
3756
ouk
οὐκ
D
1941
epekalesanto
ἐπεκαλέσαντο,
V.AMI3P
called not upon.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2719
they devoured
katephagon
κατέφαγον
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
1814.4
completely consumed
exanēlōsan
ἐξανήλωσαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3542
nomēn
νομὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his pasture
2049
made desolate.
ērēmōsan
ἠρήμωσαν.
V.AAI3P
