Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:34
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2647
katalysō
καταλύσω
I will depose
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
4172
poleōn
πόλεων
the cities
Noun, Genitive Plural Feminine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1353.1
diodōn
διόδων
the corridors
Noun, Genitive Plural Feminine
*
of Jerusalem
5456
phōnēn
φωνὴν
the voice
Noun, Accusative Singular Feminine
2165
euphrainomenōn
εὐφραινομένων
of ones being glad,
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5456
phōnēn
φωνὴν
the voice
Noun, Accusative Singular Feminine
5463
chairontōn
χαιρόντων,
of ones rejoicing,
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
5456
phōnēn
φωνὴν
the voice
Noun, Accusative Singular Feminine
3566
nymphiou
νυμφίου
of the groom,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5456
phōnēn
φωνὴν
the voice
Noun, Accusative Singular Feminine
3565
nymphēs
νύμφης,
of the bride;
Noun, Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2050
erēmōsin
ἐρήμωσιν
desolation
Noun, Accusative Singular Feminine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ—
land.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
והשבתי מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצֹות֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁבתי מערי יהודה ומחצות ירושׁלם קול שׂשׂון וקול שׂמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבַּתִּ֣י׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצֹות֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ καταλύσω ἐκ πόλεων Ιουδα καὶ ἐκ διόδων Ιερουσαλημ φωνὴν εὐφραινομένων καὶ φωνὴν χαιρόντων, φωνὴν νυμφίου καὶ φωνὴν νύμφης, ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται πᾶσα ἡ γῆ. —
Berean Study Bible
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness ... and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland."
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness ... and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland."
English Standard Version
And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste
And I will silence in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste
Holman Christian Standard Version
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride, for the land will become a desolate waste.
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sound of joy and gladness and the voices of the groom and the bride, for the land will become a desolate waste.
King James Version
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Lexham English Bible
And I will cause to disappear from the towns of Judah and from the streets of Jerusalem the sound of jubilation, and the sound of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, for the land will become a site of ruins.
And I will cause to disappear from the towns of Judah and from the streets of Jerusalem the sound of jubilation, and the sound of joy, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, for the land will become a site of ruins.
New American Standard Version
"Then I will make to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin.
"Then I will make to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin.
World English Bible
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.
