Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:18
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
Their sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4816
syllegousin
συλλέγουσιν
collect together
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3586
xyla
ξύλα,
wood,
Noun, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3962
pateres
πατέρες
their fathers
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2545
kaiousi
καίουσι
kindle
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
4442
pyr
πῦρ,
a fire,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1135
gynaikes
γυναῖκες
their women
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5147.1
knead
4712.5
stais
σταῖς
dough
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to make
Verb, Aorist Active Infinate
5490.1
chauōnas
χαυῶνας
cakes
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4756
stratia
στρατιᾷ
military
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4689
espeisan
ἔσπεισαν
they offered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4700.2
spondas
σπονδὰς
libations
Noun, Accusative Plural Feminine
2316
theois
θεοῖς
to strange gods,
Noun, Dative Plural Masculine
245
allotriois
ἀλλοτρίοις,
Adjective, Dative Plural Masculine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
3949
parorgisōsin
παροργίσωσίν
they should provoke me to anger.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
me
με.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען־הכעסני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבֹות֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשֹׁ֣ות בָּצֵ֑ק לַעֲשֹׂ֙ות כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האשׁ והנשׁים לשׁות בצק לעשׂות כונים למלכת השׁמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני
Westminster Leningrad Codex
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבֹות֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשֹׁ֣ות בָּצֵ֑ק לַעֲשֹׂ֙ות כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
Greek Septuagint
οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσιν ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσιν σταῖς τοῦ ποιῆσαι χαυῶνας τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσίν με.
Berean Study Bible
The sons gather wood, the fathers light - the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
The sons gather wood, the fathers light - the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
English Standard Version
The children gather wood the fathers kindle fire and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven And they pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger
The children gather wood the fathers kindle fire and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven And they pour out drink offerings to other gods to provoke me to anger
Holman Christian Standard Version
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.
King James Version
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger (8687).
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger (8687).
Lexham English Bible
The children are gathering wood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven, and they pour out libations to other gods for the sake of provoking me to anger.
The children are gathering wood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven, and they pour out libations to other gods for the sake of provoking me to anger.
New American Standard Version
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and {they} pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and {they} pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.
World English Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
