Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:19
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1473
autoi
αὐτοὶ
they
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3949
parorgizousin
παροργίζουσιν
provoke to anger,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3780
ouchi
οὐχὶ
Do they not
Adverb
1438
heautous
ἑαυτούς,
provoke themselves
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3704
hopōs
ὅπως
that
Conjunction
2617
kataischynthē
καταισχυνθῇ
should be disgraced
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4383
prosōpa
πρόσωπα
their faces?
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשת פניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשׁת פניהם
Westminster Leningrad Codex
הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה הֲלֹ֣וא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
Greek Septuagint
μὴ ἐμὲ αὐτοὶ παροργίζουσιν λέγει κύριος· οὐχὶ ἑαυτούς, ὅπως καταισχυνθῇ τὰ πρόσωπα αὐτῶν
Berean Study Bible
- But am I the one they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame ...?
- But am I the one they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame ...?
English Standard Version
Is it I whom they provoke declares the Lord Is it not themselves to their own shame
Is it I whom they provoke declares the Lord Is it not themselves to their own shame
Holman Christian Standard Version
But are they really provoking Me? " This is the Lord's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"
But are they really provoking Me? " This is the Lord's declaration. "Isn't it they themselves being provoked to disgrace?"
King James Version
Do they provoke me to anger (8688)? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Do they provoke me to anger (8688)? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Lexham English Bible
Are they provoking me to anger? " ⌊declares⌋Is it not themselves they hurt
Are they provoking me to anger? " ⌊declares⌋Is it not themselves they hurt
New American Standard Version
"Do they spite Me?" declares the Lord. "Is it not themselves {they spite,} to their own shame?"
"Do they spite Me?" declares the Lord. "Is it not themselves {they spite,} to their own shame?"
World English Bible
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
