Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 7:31
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3618
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
they built
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1041
bōmon
βωμὸν
shrine
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
of Tophet,
3739
hos
ὅς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
5327
pharangi
φάραγγι
the ravine
Noun, Dative Singular Feminine
5207
huiou
υἱοῦ
of the son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Hinnom,
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2618
katakaiein
κατακαίειν
to incinerate
Verb, Present Active Infinate
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5207
huiou
υἱοῦ
their sons
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2364
thygateras
θυγατέρας
their daughters
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4442
pyri
πυρί,
fire;
Noun, Dative Singular Neuter
3739
hos
ὅς
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
give charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1269.4
dienoēthēn
διενοήθην
consider
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2588
kardia
καρδίᾳ
my heart.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ובנו במות התפת אשר בגיא בן הנם לשרף את בניהם ואת בנתיהם באש אשר־לא צויתי ולא עלתה על לבי {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָנ֞וּ בָּמֹ֣ות הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובנו במות התפת אשׁר בגיא בן הנם לשׂרף את בניהם ואת בנתיהם באשׁ אשׁר לא צויתי ולא עלתה על לבי
Westminster Leningrad Codex
וּבָנ֞וּ בָּמֹ֣ות הַתֹּ֗פֶת אֲשֶׁר֙ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם לִשְׂרֹ֛ף אֶת־בְּנֵיהֶ֥ם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א צִוִּ֔יתִי וְלֹ֥א עָלְתָ֖ה עַל־לִבִּֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ᾠκοδόμησαν τὸν βωμὸν τοῦ Ταφεθ, ὅς ἐστιν ἐν φάραγγι υἱοῦ Εννομ, τοῦ κατακαίειν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν ἐν πυρί, ὃ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐ διενοήθην ἐν τῇ καρδίᾳ μου.
Berean Study Bible
They have built the high places of Topheth - in the Valley of Hinnom so they could burn - their sons ... and daughters - - in the fire- something I did not command, nor did it ever enter ... My mind.
They have built the high places of Topheth - in the Valley of Hinnom so they could burn - their sons ... and daughters - - in the fire- something I did not command, nor did it ever enter ... My mind.
English Standard Version
And they have built the high places of Topheth which is in the Valley of the Son of Hinnom to burn their sons and their daughters in the fire which I did not command nor did it come into my mind
And they have built the high places of Topheth which is in the Valley of the Son of Hinnom to burn their sons and their daughters in the fire which I did not command nor did it come into my mind
Holman Christian Standard Version
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.
They have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom in order to burn their sons and daughters in the fire, a thing I did not command; I never entertained the thought.
King James Version
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
Lexham English Bible
And they built the high place of Topheth, which is in the Valley of Ben Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I have not commanded, and it did not come into my mind.
And they built the high place of Topheth, which is in the Valley of Ben Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I have not commanded, and it did not come into my mind.
New American Standard Version
"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.
"They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.
World English Bible
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I didn't command, nor did it come into my mind.
