Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:26
1492
eidon
εἶδον,
I beheld,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Carmel
2048
erēmos
ἔρημος,
was desolate,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Nominative Plural Feminine
1716.1
empepyrismenai
ἐμπεπυρισμέναι
being set on fire
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
4442
pyri
πυρὶ
by fire
Noun, Dative Singular Neuter
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the countenance
Noun, Genitive Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου,
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the countenance
Noun, Genitive Singular Neuter
3709
orgēs
ὀργῆς
of the anger
Noun, Genitive Singular Feminine
2372
thymou
θυμοῦ
of his rage
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
853
ēphanisthēsan
ἠφανίσθησαν.
they were removed from view.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ראיתי והנה הכרמל המדבר וכל עריו נתצו מפני יהוה מפני־חרון אפו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ראיתי והנה הכרמל המדבר וכל עריו נתצו מפני יהוה מפני חרון אפו
Westminster Leningrad Codex
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲרֹ֥ון אַפֹּֽו׃ ס
Greek Septuagint
εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὁ Κάρμηλος ἔρημος, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις ἐμπεπυρισμέναι πυρὶ ἀπὸ προσώπου κυρίου, καὶ ἀπὸ προσώπου ὀργῆς θυμοῦ αὐτοῦ ἠφανίσθησαν.
Berean Study Bible
I looked, ... and the fertile field was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
I looked, ... and the fertile field was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
English Standard Version
I looked and behold the fruitful land was a desert and all its cities were laid in ruins before the Lord before his fierce anger
I looked and behold the fruitful land was a desert and all its cities were laid in ruins before the Lord before his fierce anger
Holman Christian Standard Version
I looked, and the fertile field was a wilderness. All its cities were torn down because of the Lord and His burning anger.
I looked, and the fertile field was a wilderness. All its cities were torn down because of the Lord and His burning anger.
King James Version
I beheld (8804), and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
I beheld (8804), and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
Lexham English Bible
I looked and behold, the fruitful land was a desert, and all of its cities were ruined before Yahweh, before the face of ⌊his burning anger⌋.
I looked and behold, the fruitful land was a desert, and all of its cities were ruined before Yahweh, before the face of ⌊his burning anger⌋.
New American Standard Version
I looked, and behold, the fruitful land was a wilderness, And all its cities were pulled down Before the Lord, before His fierce anger.
I looked, and behold, the fruitful land was a wilderness, And all its cities were pulled down Before the Lord, before His fierce anger.
World English Bible
I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.
I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.
