Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1437
If
ean
ἐὰν
C
1821
should send away
exaposteilē
ἐξαποστείλῃ
V.AAS3S
435
a husband
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wife,
2532
and
kai
καὶ
C
565
she should go forth
apelthē
ἀπέλθῃ
V.AAS3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
becomes
genētai
γένηται
V.AMS3S
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2087
to another,
heterō
ἑτέρῳ,
A.DSM
3361
shall
mē
μὴ
D
344
by returning
anakamptousa
ἀνακάμπτουσα
V.PAPNSF
344
she return
anakamptousa
ἀνακάμπτουσα
V.PAPNSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2089
yet again?
eti
ἔτι
D
3756
Shall not
ou
οὐ
D
3392
by defiling
miainomenē
μιαινομένη
V.PMPNSF
3392
be defiled
miainomenē
μιαινομένη
V.PMPNSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1565
ekeinē
ἐκείνη
RD.NSF
that woman?
2532
But
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1608
fornicated
exeporneusas
ἐξεπόρνευσας
V.AAI2S
1722
with
en
ἐν
P
4166
shepherds
poimesin
ποιμέσιν
N.DPM
4183
many,
pollois
πολλοῖς·
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
344
you have returned
anakamptousa
ἀνακάμπτουσα
V.PAPNSF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
142
Lift
aron
ἆρον
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
1519
unto
eis
εἰς
P
2117
the upright way,
eutheian
εὐθεῖαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
ide
ἰδέ·
V.AAD2S
4226
where
pou
ποῦ
D
3780
you have not
ouchi
οὐχὶ
D
1630.3
been defiled!
exephyrthēs
ἐξεφύρθης
V.API2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3598
ways
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
2523
You have sat
ekathisas
ἐκάθισας
V.AAI2S
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2884.3
a crowbar
korōnē
κορώνη
N.NSF
2049
having been made desolate,
erēmoumenē
ἐρημουμένη
V.PPPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3392
defiled
emianas
ἐμίανας
V.AAI2S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4202
porneiais
πορνείαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your harlotries,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2549
kakiais
κακίαις
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your evils.
2532
And
kai
καὶ
C
2192
you had
esches
ἔσχες
V.AAI2S
4166
shepherds
poimenas
ποιμένας
N.APM
4183
many
pollous
πολλοὺς
A.APM
1519
for
eis
εἰς
P
4348
proskomma
πρόσκομμα
N.ASN
1473
your occasion for stumbling;
3799
the appearance
opsis
ὄψις
N.NSF
4204
of a harlot
pornēs
πόρνης
N.GSF
1096
egeneto
ἐγένετό
V.AMI3S
1473
soi
σοι,
RP.DS
became to you;
527.5
you cast shame
apēnaischyntēsas
ἀπηναισχύντησας
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all.
pantas
πάντας.
A.APM
3756
Was it not
ouch
οὐχ
D
2193
until
3568
now
1473
me
με
RP.AS
2564
ekalesas
ἐκάλεσας
V.AAI2S
you called me
2532
even,
kai
καὶ
C
3962
Father?
patera
πατέρα
N.ASM
2532
and,
kai
καὶ
C
747
Head
archēgon
ἀρχηγὸν
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3932
parthenias
παρθενίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your virginity?
3361
Shall
mē
μὴ
D
1265
it abide
diamenei
διαμενεῖ
V.FAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2228
or
ē
ἢ
C
5442
shall it be guarded
1519
for
eis
εἰς
P
3534
victory?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2980
you spoke
elalēsas
ἐλάλησας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4190
ponēra
πονηρὰ
A.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these evils,
2532
and
kai
καὶ
C
1410
have prevailed.
ēdynasthēs
ἠδυνάσθης.
V.API2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Josiah
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1492
You saw
eides
εἶδες
V.AAI2S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
2733
house
katoikia
κατοικία
N.NSF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
of Israel.
4198
She went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
5308
high,
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3586
tree
xylou
ξύλου
N.GSN
251.2
of the woods,
alsōdous
ἀλσώδους
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4203
she committed harlotry
eporneusan
ἐπόρνευσαν
V.AAI3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4203
porneusai
πορνεῦσαι
V.AAN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
her committing harlotry
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things,
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
390
Turn!
anastrepson
ἀνάστρεψον,
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
390
anastrepson
ἀνάστρεψον,
V.AAD2S
she turned not.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
3588
to
τὸ
RA.ASN
801.1-1473
her breach-of-contract
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
802
covenant-breaker
asynthetos
ἀσύνθετος
A.NSF
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
1360
(for
dioti
διότι
C
4012
on account of
peri
περὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
473
3739
hōn
ὧν
RR.GPM
of which
2638
she was overtaken
katelēmphthē
κατελήμφθη
V.API3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
them
3429
committed adultery
emoichato
ἐμοιχᾶτο
V.AMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2733
house
katoikia
κατοικία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1821
exapesteila
ἐξαπέστειλα
V.AAI1S
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
I sent her out
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
975
a scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
647
certificate of divorce
apostasiou
ἀποστασίου
N.GSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
her hands)
2532
that
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
5399
ephobēthē
ἐφοβήθη
V.API3S
feared not
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
802
covenant-breaker
asynthetos
ἀσύνθετος
A.NSF
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
4203
committed harlotry
eporneusen
ἐπόρνευσεν
V.AAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
1473
herself.
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1519
eis
εἰς
P
3762
outhen
οὐθὲν
A.ASN
nothing to her
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4202
porneia
πορνεία
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her harlotry;
2532
and
kai
καὶ
C
3431
she committed adultery
emoicheusen
ἐμοίχευσεν
V.AAI3S
1519
with
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3586
wood
xylon
ξύλον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3037
stone.
lithon
λίθον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3778
these things
toutois
τούτοις
RD.DPM
3756
ouk
οὐκ
D
1994
epestraphē
ἐπεστράφη
V.API3S
turned not
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
802
covenant-breaker
asynthetos
ἀσύνθετος
A.NSF
*
Judah
1537
with
ex
ἐξ
P
3650
whole
holēs
ὅλης
A.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
her,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
with
epi
ἐπὶ
P
5579
a lie.
pseudei
ψεύδει.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
1344
justified
edikaiōsen
ἐδικαίωσεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
her soul
*
Israel
575
above
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
802
covenant-breaker
asynthetou
ἀσυνθέτου
A.GSF
*
Judah.
4198
Go
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
314
read
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north!
borran
βορρᾶν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1994
Return
epistraphēti
ἐπιστράφητι
V.APD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
O
tous
τοὺς
RA.APM
2733
house
katoikia
κατοικία
N.NSF
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4741
shall I firmly fix
stēriō
στηριῶ
V.FAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
3754
For
hoti
ὅτι
C
1655
merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I shall not
ou
οὐ
D
3376.4
be infuriated
mēniō
μηνιῶ
V.FAI1S
1473
with you
egō
ἐγώ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
4133
Only
plēn
πλὴν
D
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
93
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your iniquity!
3754
For
hoti
ὅτι
C
1519
it is against
eis
εἰς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
764
you acted impious,
ēsebēsas
ἠσέβησας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1315.1
dispersed
diecheas
διέχεας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your ways
1519
unto
eis
εἰς
P
245
strangers
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
3586
tree
xylou
ξύλου
N.GSN
251.2
of the woods;
alsōdous
ἀλσώδους,
A.GSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
but
de
δὲ
X
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice
3756
ouch
οὐχ
D
5219
hypēkousas
ὑπήκουσας,
V.AAI2S
you obeyed not,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1994
Return,
epistraphēte
ἐπιστράφητε,
V.APD2P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.VPM
868
O revolting,
aphestēkotes
ἀφεστηκότες,
V.XAPNPM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2634
shall lord over
katakyrieusō
κατακυριεύσω
V.FAI1S
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2983
I shall take
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
a city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3965
a family,
patrias
πατριᾶς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1521
I will bring
eisaxō
εἰσάξω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
*
Zion.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will appoint
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4166
shepherds
poimenas
ποιμένας
N.APM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart,
2532
and
kai
καὶ
C
4165
they shall tend
poimanousin
ποιμανοῦσιν
V.FAI3P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4165
tending
poimanousin
ποιμανοῦσιν
V.FAI3P
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1989.1
higher knowledge.
epistēmēs
ἐπιστήμης.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
4129
you should be multiplied,
plēthynthēte
πληθυνθῆτε
V.APS2P
2532
and
kai
καὶ
C
837
should grow
auxēthēte
αὐξηθῆτε
V.APS2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις,
RD.DPF
those days,
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
2046
say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2089
any more,
eti
ἔτι
D
2787
Ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
39
of holy
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
Israel.
3756
It shall not
ouk
οὐκ
D
305
ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2588
the heart,
kardian
καρδίαν,
N.ASF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3687
be named,
onomasthēsetai
ὀνομασθήσεται
V.FPI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1980
shall it be examined,
episkephthēsetai
ἐπισκεφθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
4160
be done
poiēthēsetai
ποιηθήσεται
V.FPI3S
2089
any more.
eti
ἔτι
D
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
that time
2564
they shall call
kalesousin
καλέσουσιν
V.FAI3P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
Jerusalem,
2362
The throne
thronos
θρόνος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4863
shall be brought together
synachthēsontai
συναχθήσονται
V.FPI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1484
nations;
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
4198
go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
2089
any more
eti
ἔτι
D
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1760.1
thoughts
enthymēmatōn
ἐνθυμημάτων
N.GPN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their heart
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4190
wicked.
ponēras
πονηρᾶς.
A.GSF
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1565
ekeinais
ἐκείναις
RD.DPF
those days
4905
shall come together
syneleusontai
συνελεύσονται
V.FMI3P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Judah
1909
with
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2240
they shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
2009.1
together
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
1005
of the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5561
places
chōrōn
χωρῶν
N.GPF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2624.1
I caused to inherit
kateklēronomēsa
κατεκληρονόμησα
V.AAI1S
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1096
May it be,
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
3754
for you said,
hoti
ὅτι
C
5021
I shall arrange
taxō
τάξω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
among
eis
εἰς
P
5043
children,
tekna
τέκνα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1588
a choice
eklektēn
ἐκλεκτὴν
A.ASF
2817
(the inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3841
almighty)
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν·
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3962
father
patera
πατέρα
N.ASM
2564
you shall call
kalesete
καλέσετέ
V.FAI2P
1473
me;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
654
be turned.
apostraphēsesthe
ἀποστραφήσεσθε.
V.FPI2P
4133
Only
plēn
πλὴν
D
5613
as
hōs
ὡς
C
114
annuls
athetei
ἀθετεῖ
V.PAI3S
1135
a wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
1519
against
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4895
one being with
synonta
συνόντα
V.PAPASM
1473
her,
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
114
annulled
athetei
ἀθετεῖ
V.PAI3S
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
5456
A voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
5491
the lips
cheileōn
χειλέων
N.GPN
191
was heard
ēkousthē
ἠκούσθη
V.API3S
2805
of weeping
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1162
supplication
deēseōs
δεήσεως
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
91
they transgressed
ēdikēsan
ἠδίκησαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ways;
1950
they forgot
epelathonto
ἐπελάθοντο
V.AMI3P
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
39
hagiou
ἁγίου
A.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their holy one.
1994
Turn!
epistraphēte
ἐπιστράφητε,
V.APD2P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.VPM
1994
O turning,
epistraphēte
ἐπιστράφητε,
V.APD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2390
I shall heal
iasomai
ἰάσομαι
V.FMI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4938
syntrimmata
συντρίμματα
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your brokenness.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3592
thus
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1510.8.4
shall be
esometha
ἐσόμεθά
V.FMI1P
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1510.2.2
are.
esometha
ἐσόμεθά
V.FMI1P
3689
Really
ontōs
ὄντως
D
1519
for
eis
εἰς
P
5579
a lie
pseudos
ψεῦδος
N.ASN
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
powers
dynamis
δύναμις
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountains.
oreōn
ὀρέων,
N.GPN
4133
Only
plēn
πλὴν
D
1223
through
dia
διὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3588
is the
hoi
οἱ
RA.NPM
4991
deliverance
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Israel.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
But the
152
shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
2654
consumed
katanalōsen
κατανάλωσεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3449
efforts
mochthous
μόχθους
N.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our fathers
575
from
apo
ἀπὸ
P
3503
neotētos
νεότητος
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our youth;
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4263
probata
πρόβατα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sheep
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3448
moschous
μόσχους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their calves,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their daughters.
2837
We were gone to bed
ekoimēthēmen
ἐκοιμήθημεν
V.API1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
152
aischynē
αἰσχύνῃ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our shame,
2532
and
kai
καὶ
C
1943
covered
epekalypsen
ἐπεκάλυψεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
tē
τῇ
RA.DSF
819
atimia
ἀτιμία
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our dishonor.
1360
For
dioti
διότι
C
1726
before
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God
264
hēmartomen
ἡμάρτομεν
V.AAI1P
1473
sinned
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
tē
τῇ
RA.DSF
1473
pateres
πατέρες
N.NPM
our fathers
575
from
apo
ἀπὸ
P
3503
apo
ἀπὸ
P
1473
neotētos
νεότητος
N.GSF
our youth
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
tēs
τῆς
RA.GSF
3778
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
this day,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
kai
καὶ
C
5219
ouch
οὐχ
D
we hearkened not
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5456
voice
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
of the lord
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
hē
ἡ
RA.NSF
1473
theou
θεοῦ
N.GSM
our God.
