Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
1096
came to pass
4487
the word
2962
of the lord
4314
to
1473
me,
3004
saying,
4198
Go,
2532
and
kai
καὶ
C
994
yell
1519
into
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3775
ears
*
of Jerusalem!
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3403
I remembered
emnēsthēn
ἐμνήσθην
V.API1S
1656
the mercy
eleous
ἐλέους
N.GSN
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your youth,
2532
and
kai
καὶ
C
26
the love
agapēs
ἀγάπης
N.GSF
5050
teleiōseōs
τελειώσεώς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your consecration,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1811
exakolouthēsai
ἐξακολουθῆσαί
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
for you to follow after
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
39
holy one
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
39
Holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
*
Israel
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
746
the beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1081
genēmatōn
γενημάτων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his offspring.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2068
devouring
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4131.2
shall offend;
2556
evils
kaka
κακὰ
A.NPN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
5346
says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
3965
family
patria
πατριὰ
N.NSF
3624
of the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Israel!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
2147
find
heurosan
εὕροσαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
fathers
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
did your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
4131.3
trespass
plēmmelēma
πλημμέλημα,
N.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
868
they left
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
3112
far
makran
μακρὰν
A.ASF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3152
vain things,
mataiōn
ματαίων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3154
acted in folly?
emataiōthēsan
ἐματαιώθησαν
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2036
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
they said not,
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
321
directing
anagagōn
ἀναγαγὼν
V.AAPNSM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2526.1
steering
kathodēgēsas
καθοδηγήσας
V.AAPNSM
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
552
a vast
apeirō
ἀπείρῳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4.2
untrodden,
abatō
ἀβάτῳ,
A.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
504
waterless
anydrō
ἀνύδρῳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
175
unfruitful,
akarpō
ἀκάρπῳ,
A.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
3756
no
ouk
οὐκ
D
1353
traveled through
diōdeusen
διώδευσεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
435
man,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
no
ouk
οὐκ
D
2730
dwelt
katōkēsen
κατῴκησεν
V.AAI3S
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
1563
there?
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
1521
eisēgagon
εἰσήγαγον
V.AAI3P
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
I led you
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Carmel,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2590
fruits
karpous
καρποὺς
N.APM
1473
of it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1473
of it.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1525
you entered,
eisēlthate
εἰσήλθατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3392
defiled
emianate
ἐμιάνατε
V.AAI2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my land;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my inheritance
5087
you made
ethesthe
ἔθεσθε
V.AMI2P
1519
into
eis
εἰς
P
946
an abomination.
bdelygma
βδέλυγμα.
N.ASN
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3756
ouk
οὐκ
D
2036
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
said not,
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
472
resisting
antechomenoi
ἀντεχόμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
3756
have not
ouk
οὐκ
D
1987
made acknowledgment
ēpistanto
ἠπίσταντό
V.IMI3P
1473
to me;
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
shepherds
poimenes
ποιμένες
N.NPM
764
were impious
ēseboun
ἠσέβουν
V.IAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
1473
me;
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται
N.NPM
4395
prophesied
eprophēteuon
ἐπροφήτευον
V.IAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
by Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
512
unprofitable things
anōphelous
ἀνωφελοῦς
A.GSN
4198
they went.
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν.
V.API3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2089
still
eti
ἔτι
D
2919
I will arbitrate
krithēsomai
κριθήσομαι
V.FPI1S
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
for
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your sons
2919
I will arbitrate.
krithēsomai
κριθήσομαι
V.FPI1S
2089
For
1330
go
dielthete
διέλθετε
V.AAD2P
1519
into
eis
εἰς
P
3520
the islands
nēsous
νήσους
N.APF
*
of the Chittim,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see!
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
2532
And
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Kedar
649
send,
aposteilate
ἀποστείλατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3539
comprehend
noēsate
νοήσατε
V.AAD2P
4970
exceedingly!
sphodra
σφόδρα,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1492
see!
idete
ἴδετε,
V.AAD2P
1487
if
ei
εἰ
C
1096
have taken place
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
5108
such things
toiauta
τοιαῦτα.
A.NPN
1487
if
ei
εἰ
C
236
changed
allaxontai
ἀλλάξονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2316
theous
θεοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their gods,
2532
and
kai
καὶ
C
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
2316
gods!
theous
θεοὺς
N.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
236
changed
allaxontai
ἀλλάξονται
V.FMI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPN
their glory
1537
by
ex
ἐξ
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3756
they do not
ouk
οὔκ
D
5623
derive benefit.
ōphelēthēsontai
ὠφεληθήσονται.
V.FPI3P
1839
is amazed
exestē
ἐξέστη
V.AAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3778
this,
toutō
τούτῳ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5425
shuddered
ephrixen
ἔφριξεν
V.AAI3S
1909
over it
epi
ἐπὶ
P
4183
much,
pleion
πλεῖον
A.ASN
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1417
two
dyo
δύο
M
2532
and
kai
καὶ
C
4190
wicked things
ponēra
πονηρὰ
A.APN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my people
1473
to me;
eme
ἐμὲ
RP.AS
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον,
V.AAI3P
4077
the spring
pēgēn
πηγὴν
N.ASF
5204
of water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
2222
of life,
zōēs
ζωῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3736
they dug
ōryxan
ὤρυξαν
V.AAI3P
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
2978.1
cisterns
lakkous
λάκκους
N.APM
4937
having been broken,
syntetrimmenous
συντετριμμένους,
V.XMPAPM
3739
the ones which
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
are not
ou
οὐ
D
1410
able
dynēsontai
δυνήσονται
V.FMI3P
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
4912
to hold.
synechein
συνέχειν.
V.PAN
3361
mē
μὴ
D
1401
a servant
doulos
δοῦλός
N.NSM
1510.2.3
Is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
*
Israel
2228
or
ē
ἢ
C
3615.3
native-born
oikogenēs
οἰκογενής
A.NSM
1510.2.3
is he?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1302
Why did
1519
for
eis
εἰς
P
4307.2
plunder
pronomēn
προνομὴν
N.ASF
1096
he become?
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
Upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5612
roar
ōryonto
ὠρύοντο
V.IMI3P
3023
the lions,
leontes
λέοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gave out
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their voice
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
5021
ordered
etaxan
ἔταξαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his land
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his cities
2679
they razed
kateskaphēsan
κατεσκάφησαν
V.AAI3P
3844
so as for
para
παρὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
no one
mē
μὴ
D
2730
to dwell.
katoikeisthai
κατοικεῖσθαι.
V.PMN
2532
And
kai
καὶ
C
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Memphis
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tahapanhes
1097
knew
egnōsan
ἔγνωσάν
V.AAI3P
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2661.1
were mocking
katepaizon
κατέπαιζόν
V.IAI3P
1473
you.
sou
σου.
RP.GS
3780
Were not
ouchi
οὐχὶ
D
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
4160
done
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
for
to
τὸ
RA.ASN
2641
katalipein
καταλιπεῖν
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
your forsaking
1473
me,
eme
ἐμέ
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God?
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
5100
what is it
ti
τί
RI.ASN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of Egypt,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4095
to drink
piein
πιεῖν
V.AAN
5204
the water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
*
of Sihor?
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what is it
ti
τί
RI.ASN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
*
of the Assyrians,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4095
to drink
piein
πιεῖν
V.AAN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4215
of the rivers?
potamōn
ποταμῶν
N.GPM
3811
shall correct
paideusei
παιδεύσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
646
apostasia
ἀποστασία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your defection,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2549
kakia
κακία
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your evil
1651
shall reprove
elenxei
ἐλέγξει
V.FAI3S
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4089
is bitter
pikron
πικρόν
A.NSN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2641
katalipein
καταλιπεῖν
V.AAN
1473
se
σε
RP.AS
your forsaking
1473
me!
eme
ἐμέ,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2106
eudokēsa
εὐδόκησα
V.AAI1S
I thought not well
1722
in
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
3754
For
hoti
ὅτι
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
4937
you broke
synetripsas
συνέτριψας
V.AAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2218
zygon
ζυγόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your yoke,
2532
and
kai
καὶ
C
1284
tore up
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1199
desmous
δεσμούς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your bonds.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
3756
I will not
ou
οὐ
D
1398
serve,
douleusō
δουλεύσω,
V.FAI1S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
4198
I will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
1015
hill
bounon
βουνὸν
N.ASM
5308
high,
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
3956
every
pan
πᾶν
A.ASM
3586
tree
xylou
ξύλου
N.GSN
2683.1
shady;
kataskiou
κατασκίου,
A.GSN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1315.1
I will disperse
diachythēsomai
διαχυθήσομαι
V.FPI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4202
porneia
πορνείᾳ
N.DSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my harlotry.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
5452
planted
ephyteusa
ἐφύτευσά
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
288
a grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
2593
bearing fruit --
karpophoron
καρποφόρον
A.ASF
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
228
true.
alēthinēn
ἀληθινήν·
A.ASF
4459
How
pōs
πῶς
D
4762
are you turned
estraphēs
ἐστράφης
V.API2S
1519
into
eis
εἰς
P
4088
bitterness --
pikrian
πικρίαν,
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
288
grapevine
ampelon
ἄμπελον
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
245
a strange?
allotria
ἀλλοτρία
A.NSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
637
you should wash
apoplynē
ἀποπλύνῃ
V.PMS2S
1722
in
en
ἐν
P
3538.2
bleach,
nitrō
νίτρῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4129
should multiply
plēthynēs
πληθύνῃς
V.PAS2S
4572
to yourself
seautē
σεαυτῇ
RD.DSF
4157.1
soap,
poan
πόαν,
N.ASF
2777.3
still you are spotted
kekēlidōsai
κεκηλίδωσαι
V.XMI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
your iniquities
1726
before
poan
πόαν,
N.ASF
1473
me,
kekēlidōsai
κεκηλίδωσαι
V.XMI2S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
4459
How
pōs
πῶς
D
2046
will you say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3756
ouk
οὐκ
D
3392
emianthēn
ἐμιάνθην
V.API1S
I was not defiled,
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Baal
3756
ouk
οὐκ
D
4198
eporeuthēn
ἐπορεύθην
V.API1S
I went not?
1492
Behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4179.3
cemetery,
polyandriō
πολυανδρίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
you did!
epoiēsas
ἐποίησας.
V.AAI2S
3796
in the evening
opse
ὀψὲ
D
5456
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her voice
3649
shrieks.
ōlolyxen
ὠλόλυξεν,
V.AAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3598
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her ways
4115
widen
eplatynen
ἐπλάτυνεν
V.IAI3S
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
2048
of the wilderness;
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
1939
the desires
epithymiais
ἐπιθυμίαις
N.DPF
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her soul
4153.1
she was being carried by the wind;
epneumatophoreito
ἐπνευματοφορεῖτο,
V.IMI3S
3860
she was delivered up to them,
paredothē
παρεδόθη·
V.API3S
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1994
will turn
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
1473
her?
autēn
αὐτήν
RD.ASF
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
1473
her
autēn
αὐτήν
RD.ASF
3756
shall not
ou
οὐ
D
2872
tire;
kopiasousin
κοπιάσουσιν,
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5014
tapeinōsei
ταπεινώσει
N.DSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her humiliation
2147
they shall find
heurēsousin
εὑρήσουσιν
V.FAI3P
1473
her.
autēn
αὐτήν
RD.ASF
654
Turn
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
poda
πόδα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your foot
575
from
apo
ἀπὸ
P
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
5138
the rough,
tracheias
τραχείας
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5333.2-1473
your throat
575
from
apo
ἀπὸ
P
1373
thirst!
dipsous
δίψους.
N.GSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
But
de
δὲ
X
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
407
I will be manly.
andrioumai
ἀνδριοῦμαι·
V.FMI1S
3754
For
hoti
ὅτι
C
25
I loved
ēgapēkei
ἠγαπήκει
V.XAI3S
245
strangers,
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4198
went.
eporeueto
ἐπορεύετο.
V.IMI3S
5613
As
hōs
ὡς
C
152
shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
2812
of a thief
kleptou
κλέπτου
N.GSM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
234.1
he should be captured,
halō
ἁλῷ,
V.AAS3S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
153
shall be ashamed
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel;
1473
they,
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their kings,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their priests,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their prophets.
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
3586
tree
xylō
ξύλῳ
N.DSN
2036
They said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3962
father
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
1473
You;
sy
σύ,
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
3037
stone,
lithō
λίθῳ
N.DSM
1473
You
sy
σύ,
RP.NS
1080
engendered
egennēsas
ἐγέννησάς
V.AAI2S
1473
me.
me
με,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4762
they turned
estrepsan
ἔστρεψαν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3577
their backs,
nōta
νῶτα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their faces.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2556
kakōn
κακῶν
A.GPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their evils
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
450
Rise up
anasta
ἀνάστα
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4982
deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
1473
us!
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theoi
θεοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your gods
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
4572
for yourself?
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
450
they rise up
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4982
deliver
sōsousin
σώσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
2540
the time
kairō
καιρῷ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2561
kakōseōs
κακώσεώς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your ill-treatment, no.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
706
the number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
poleōn
πόλεών
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your cities
1510.7.6
were
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
2316
theoi
θεοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your gods,
*
O Judah;
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
706
the number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
1353.1
of the corridors
diodōn
διόδων
N.GPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Jerusalem,
2380
they sacrificed
ethyon
ἔθυον
V.IAI3P
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Baal.
2444
Why
2980
do you speak
laleite
λαλεῖτε
V.PAI2P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me?
me
με
RP.AS
3956
pantes
πάντες
A.NPM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
You all
764
acted impious,
ēsebēsate
ἠσεβήσατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
pantes
πάντες
A.NPM
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
you all
457.1
acted lawlessly
ēnomēsate
ἠνομήσατε
V.AAI2P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3155
In vain
3960
I struck
3588
5043
1473
your children.
3809
correction
3756
1209
They received not.
3162
A sword
2719
devoured
3588
4396
1473
your prophets,
5613
as
3023
a lion
3739
3645
annihilating.
2532
And
3756
5399
you feared not.
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3361
Did
mē
μὴ
D
2048
a wilderness
erēmos
ἔρημος
N.NSF
1096
I become
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Israel,
2228
or
ē
ἢ
C
1093
a land
gē
γῆ
N.NSF
5502.3
being made barren?
kechersōmenē
κεχερσωμένη
V.XMPNSF
1302
Why
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people,
3756
We will not
ouk
οὐκ
D
2961
be lorded over,
kyrieuthēsometha
κυριευθησόμεθα
V.FPI1P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we shall not
ouk
οὐκ
D
2240
come
hēxomen
ἥξομεν
V.FAI1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2089
any longer?
eti
ἔτι
D
3361
Will
mē
μὴ
D
1950
forget
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
3565
the bride
nymphē
νύμφη
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2889
kosmon
κόσμον
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her bridal ornament,
2532
and
kai
καὶ
C
3933
the virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4737.1-1473
her breastband?
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
But
de
δὲ
X
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1950
forgot
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
1473
me
mou
μου
RP.GS
2250
for days
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
706
number.
arithmos
ἀριθμός.
N.NSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
2089
yet
eti
ἔτι
D
2570
good device
kalon
καλὸν
A.ASM
2006.2
will you apply
epitēdeuseis
ἐπιτηδεύσεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2212
to seek
zētēsai
ζητῆσαι
V.AAN
26.1
affection?
agapēsin
ἀγάπησιν
N.ASF
3756
It will not
ouch
οὐχ
D
3779
be thus.
houtōs
οὕτως,
D
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2532
even
kai
καὶ
D
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4188.2
did wicked
eponēreusō
ἐπονηρεύσω
V.AMI2S
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3392
to defile
mianai
μιᾶναι
V.AAN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
2147
was found
heurethēsan
εὑρέθησαν
V.API3P
129
blood
haimata
αἵματα
N.APN
5590
souls
psychōn
ψυχῶν
N.GPF
121
of innocent.
athōōn
ἀθῴων·
A.GPF
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
1357.2
ditches
diorygmasin
διορύγμασιν
N.DPN
2147
I found
heurethēsan
εὑρέθησαν
V.API3P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
1409.2
oak.
drui
δρυί.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
you said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
235
but
alla
ἀλλὰ
C
654
turn
apostraphētō
ἀποστραφήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymos
θυμὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his rage
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2919
judge
krinomai
κρίνομαι
V.PMI1S
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3004
legein
λέγειν
V.PAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your saying,
3756
ouch
οὐχ
D
264
hēmarton
ἥμαρτον.
V.AAI1S
I sinned not.
3754
For
2706
you are disdained
katephronēsas
κατεφρόνησας
V.AAI2S
4970
very much
sphodra
σφόδρα
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
1208.1
repeating a second time
deuterōsai
δευτερῶσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
of your ways.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Egypt
2617
you shall be disgraced,
kataischynthēsē
καταισχυνθήσῃ,
V.FPI2S
2531
as
kathōs
καθὼς
D
2617
you were disgraced
kataischynthēsē
καταισχυνθήσῃ,
V.FPI2S
575
by
apo
ἀπὸ
P
*
Assyria.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
even
kai
καὶ
D
1782
from here
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
1831
you shall go forth,
exeleusē
ἐξελεύσῃ,
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
D
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρές
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
1909
will be upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your head.
3754
For
hoti
ὅτι
C
683
apōsato
ἀπώσατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1680
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hope,
2532
and
kai
καὶ
D
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
2137
be prosperous
euodōthēsē
εὐοδωθήσῃ
V.FPI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
