Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 2:33
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
2570
kalon
καλὸν
good device
Adjective, Accusative Singular Masculine
2006.2
epitēdeuseis
ἐπιτηδεύσεις
will you apply
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
your ways
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2212
zētēsai
ζητῆσαι
to seek
Verb, Aorist Active Infinate
26.1
agapēsin
ἀγάπησιν
affection?
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ouch
οὐχ
It will not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως,
be thus.
Adverb
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
2532
kai
καὶ
even
Adverb
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4188.2
eponēreusō
ἐπονηρεύσω
did wicked
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3392
mianai
μιᾶναι
to defile
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
your ways.
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות למדתי אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
מה תיטבי דרכך לבקשׁ אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך
Westminster Leningrad Codex
מַה־תֵּיטִ֥בִי דַּרְכֵּ֖ךְ לְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה לָכֵן֙ גַּ֣ם אֶת־הָרָעֹ֔ות למדתי אֶת־דְּרָכָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
τί ἔτι καλὸν ἐπιτηδεύσεις ἐν ταῖς ὁδοῖς σου τοῦ ζητῆσαι ἀγάπησιν οὐχ οὕτως, ἀλλὰ καὶ σὺ ἐπονηρεύσω τοῦ μιᾶναι τὰς ὁδούς σου.
Berean Study Bible
How skillfully ... you pursue love; ... even - the most immoral of women could learn - from your ways.
How skillfully ... you pursue love; ... even - the most immoral of women could learn - from your ways.
English Standard Version
How well you direct your course to seek love So that even to wicked women you have taught your ways
How well you direct your course to seek love So that even to wicked women you have taught your ways
Holman Christian Standard Version
How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways.
How skillfully you pursue love; you also teach evil women your ways.
King James Version
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Lexham English Bible
How well you do on your way to seek love! ⌊Therefore⌋towoman
How well you do on your way to seek love! ⌊Therefore⌋towoman
New American Standard Version
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
World English Bible
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
