Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:14
1994
epistraphēte
ἐπιστράφητε,
Return,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Voc Plural Masculine
868
aphestēkotes
ἀφεστηκότες,
O revolting,
Verb, Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2634
katakyrieusō
κατακυριεύσω
shall lord over
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
lēmpsomai
λήμψομαι
I shall take
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1520
hena
ἕνα
one
Adjective, Accusative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
4172
poleōs
πόλεως
a city,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3965
patrias
πατριᾶς
a family,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1521
eisaxō
εἰσάξω
I will bring
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Zion.
Aleppo Codex
שובו בנים שובבים נאם יהוה כי אנכי בעלתי בכם ולקחתי אתכם אחד מעיר ושנים ממשפחה והבאתי אתכם ציון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שֹׁובָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֙י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֨יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
שׁובו בנים שׁובבים נאם יהוה כי אנכי בעלתי בכם ולקחתי אתכם אחד מעיר ושׁנים ממשׁפחה והבאתי אתכם ציון
Westminster Leningrad Codex
שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שֹׁובָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֙י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֨יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיֹּֽון׃
Greek Septuagint
ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἀφεστηκότες, λέγει κύριος, διότι ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως καὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιων
Berean Study Bible
"Return, O faithless children," declares the LORD, "for am your master , and I will take youone from a city and two from a familyand bring you to Zion.
"Return, O faithless children," declares the LORD, "for am your master , and I will take youone from a city and two from a familyand bring you to Zion.
English Standard Version
Return O faithless children declares the Lord for I am your master I will take you one from a city and two from a family and I will bring you to Zion
Return O faithless children declares the Lord for I am your master I will take you one from a city and two from a family and I will bring you to Zion
Holman Christian Standard Version
"Return, you faithless children" - this is the Lord's declaration - "for I am your master, and I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
"Return, you faithless children" - this is the Lord's declaration - "for I am your master, and I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.
King James Version
Turn (8798), O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Turn (8798), O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Lexham English Bible
"Return, apostate children," ⌊declares⌋⌊I am your master⌋to Zion.
"Return, apostate children," ⌊declares⌋⌊I am your master⌋to Zion.
New American Standard Version
'Return, O faithless sons,' declares the Lord; 'For I am a master to you, And I will take you one from a city and two from a family, And I will bring you to Zion.'
'Return, O faithless sons,' declares the Lord; 'For I am a master to you, And I will take you one from a city and two from a family, And I will bring you to Zion.'
World English Bible
"Return, backsliding children," says Yahweh; "for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
"Return, backsliding children," says Yahweh; "for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
