Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:13
4133
plēn
πλὴν
Only
Adverb
1097
gnōthi
γνῶθι
know
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
93
adikian
ἀδικίαν
your iniquity!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1519
eis
εἰς
it is against
Preposition
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theon
θεόν
your God
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
764
ēsebēsas
ἠσέβησας
you acted impious,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1315.1
diecheas
διέχεας
dispersed
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3598
hodous
ὁδούς
your ways
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
245
allotrious
ἀλλοτρίους
strangers
Adjective, Accusative Plural Masculine
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Adverb
3956
pantos
παντὸς
every
Adjective, Genitive Singular Neuter
3586
xylou
ξύλου
tree
Noun, Genitive Singular Neuter
251.2
alsōdous
ἀλσώδους,
of the woods;
Adjective, Genitive Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1161
de
δὲ
but
Participleicle
5456
phōnēs
φωνῆς
my voice
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ouch
οὐχ
you obeyed not,
Adverb
5219
hypēkousas
ὑπήκουσας,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrion
κύριον
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שמעתם נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֹנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֙י אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקֹולִ֥י לֹא־שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אך דעי עונך כי ביהוה אלהיך פשׁעת ותפזרי את דרכיך לזרים תחת כל עץ רענן ובקולי לא שׁמעתם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֹנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֙י אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקֹולִ֥י לֹא־שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
Greek Septuagint
πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου, ὅτι εἰς κύριον τὸν θεόν σου ἠσέβησας καὶ διέχεας τὰς ὁδούς σου εἰς ἀλλοτρίους ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, τῆς δὲ φωνῆς μου οὐχ ὑπήκουσας, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered - your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,'" declares the LORD.
Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered - your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,'" declares the LORD.
English Standard Version
Only acknowledge your guilt that you rebelled against the Lord your God and scattered your favors among foreigners under every green tree and that you have not obeyed my voice declares the Lord
Only acknowledge your guilt that you rebelled against the Lord your God and scattered your favors among foreigners under every green tree and that you have not obeyed my voice declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Only acknowledge your guilt- you have rebelled against the Lord your God. You have scattered your favors to strangers under every green tree and have not obeyed My voice. This is the Lord's declaration.
Only acknowledge your guilt- you have rebelled against the Lord your God. You have scattered your favors to strangers under every green tree and have not obeyed My voice. This is the Lord's declaration.
King James Version
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
Lexham English Bible
Only acknowledge your guilt, that against Yahweh your God you have rebelled, and have scattered your ways to the strangers under every leafy tree, and you have not obeyed my voice,' ⌊declares⌋
Only acknowledge your guilt, that against Yahweh your God you have rebelled, and have scattered your ways to the strangers under every leafy tree, and you have not obeyed my voice,' ⌊declares⌋
New American Standard Version
'Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against the Lord your God And have scattered your favors to the strangers under every green tree, And you have not obeyed My voice,' declares the Lord.
'Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against the Lord your God And have scattered your favors to the strangers under every green tree, And you have not obeyed My voice,' declares the Lord.
World English Bible
Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh."
Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh."
