Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4129
plēthynthēte
πληθυνθῆτε
you should be multiplied,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
837
auxēthēte
αὐξηθῆτε
should grow
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days,
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις,
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
3756
ouk
οὐκ
they shall not
Adverb
2046
erousin
ἐροῦσιν
say
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2089
eti
ἔτι
any more,
Adverb
2787
kibōtos
κιβωτὸς
Ark
Noun, Nominative Singular Feminine
1242
diathēkēs
διαθήκης
of the covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
39
hagiou
ἁγίου
of holy
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Israel.
3756
ouk
οὐκ
It shall not
Adverb
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
2588
kardian
καρδίαν,
the heart,
Noun, Accusative Singular Feminine
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3687
onomasthēsetai
ὀνομασθήσεται
be named,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1980
episkephthēsetai
ἐπισκεφθήσεται
shall it be examined,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
it shall not
Adverb
4160
poiēthēsetai
ποιηθήσεται
be done
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2089
eti
ἔτι
any more.
Adverb
Aleppo Codex
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא־יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשה עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֙ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ עֹ֗וד אֲרֹון֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בֹו֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי תרבו ופריתם בארץ בימים ההמה נאם יהוה לא יאמרו עוד ארון ברית יהוה ולא יעלה על לב ולא יזכרו בו ולא יפקדו ולא יעשׂה עוד
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֙ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ עֹ֗וד אֲרֹון֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בֹו֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֹֽוד׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, λέγει κύριος, οὐκ ἐροῦσιν ἔτι κιβωτὸς διαθήκης ἁγίου Ισραηλ, οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν, οὐκ ὀνομασθήσεται οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι·
Berean Study Bible
"In those days, ... when you multiply and increase in the land," declares the LORD, "no longer will they say, 'The ark of the LORD''s covenant.' It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor ... will another one be made.
"In those days, ... when you multiply and increase in the land," declares the LORD, "no longer will they say, 'The ark of the LORD''s covenant.' It will never come to mind, and no one will remember it or miss it, nor ... will another one be made.
English Standard Version
And when you have multiplied and been fruitful in the land in those days declares the Lord they shall no more say The ark of the covenant of the Lord It shall not come to mind or be remembered or missed it shall not be made again
And when you have multiplied and been fruitful in the land in those days declares the Lord they shall no more say The ark of the covenant of the Lord It shall not come to mind or be remembered or missed it shall not be made again
Holman Christian Standard Version
When you multiply and increase in the land, in those days" - the Lord's declaration - "no one will say any longer, 'The ark of the Lord's covenant.' It will never come to mind, and no one will remember or miss it. It will never again be made.
When you multiply and increase in the land, in those days" - the Lord's declaration - "no one will say any longer, 'The ark of the Lord's covenant.' It will never come to mind, and no one will remember or miss it. It will never again be made.
King James Version
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
Lexham English Bible
And it will be when you have multiplied and become fruitful in the land in those days," ⌊declares⌋⌊it will not come to mind⌋it
And it will be when you have multiplied and become fruitful in the land in those days," ⌊declares⌋⌊it will not come to mind⌋it
New American Standard Version
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the Lord, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the Lord.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss {it,} nor will it be made again.
"It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land," declares the Lord, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of the Lord.' And it will not come to mind, nor will they remember it, nor will they miss {it,} nor will it be made again.
World English Bible
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says Yahweh, "they shall say no more, ‘The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says Yahweh, "they shall say no more, ‘The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
