Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:25
2837
ekoimēthēmen
ἐκοιμήθημεν
We were gone to bed
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
152
aischynē
αἰσχύνῃ
our shame,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1943
epekalypsen
ἐπεκάλυψεν
covered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
819
atimia
ἀτιμία
our dishonor.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
1726
before
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theou
θεοῦ
our God
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
264
hēmartomen
ἡμάρτομεν
sinned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Plural
1473
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3962
tē
τῇ
our fathers
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1473
pateres
πατέρες
Noun, Nominative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3503
apo
ἀπὸ
our youth
Preposition
1473
neotētos
νεότητος
Noun, Genitive Singular Feminine
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
tēs
τῆς
this day,
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3778
hēmeras
ἡμέρας
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
kai
καὶ
we hearkened not
Conjunction
5219
ouch
οὐχ
Adverb
3588
tē
τῇ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5456
tou
τοῦ
voice
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2962
phōnēs
φωνῆς
of the lord
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
hē
ἡ
our God.
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1473
theou
θεοῦ
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
נשכבה בבשתנו ותכסנו כלמתנו כי־ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד היום הזה ולא שמענו בקול יהוה אלהינו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֙ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֨חְנוּ֙ וַאֲבֹותֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּקֹ֖ול יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
נשׁכבה בבשׁתנו ותכסנו כלמתנו כי ליהוה אלהינו חטאנו אנחנו ואבותינו מנעורינו ועד היום הזה ולא שׁמענו בקול יהוה אלהינו
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֙ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֨חְנוּ֙ וַאֲבֹותֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּקֹ֖ול יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Greek Septuagint
ἐκοιμήθημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς ἡ ἀτιμία ἡμῶν, διότι ἔναντι τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐχ ὑπηκούσαμεν τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
Berean Study Bible
Let us lie down in our shame; let our disgrace ... cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God."
Let us lie down in our shame; let our disgrace ... cover us. We have sinned against the LORD our God, both we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the LORD our God."
English Standard Version
Let us lie down in our shame and let our dishonor cover us For we have sinned against the Lord our God we and our fathers from our youth even to this day and we have not obeyed the voice of the Lord our God
Let us lie down in our shame and let our dishonor cover us For we have sinned against the Lord our God we and our fathers from our youth even to this day and we have not obeyed the voice of the Lord our God
Holman Christian Standard Version
Let us lie down in our shame let our disgrace cover us. We have sinned against the Lord our God, both we and our fathers from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the Lord our God."
Let us lie down in our shame let our disgrace cover us. We have sinned against the Lord our God, both we and our fathers from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the Lord our God."
King James Version
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Lexham English Bible
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. For against Yahweh our God we have sinned, we and our ancestors, from our youth and until this day. and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.'
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. For against Yahweh our God we have sinned, we and our ancestors, from our youth and until this day. and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.'
New American Standard Version
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the Lord our God."
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the Lord our God."
World English Bible
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God."
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God."
