Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:1
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1994
epistraphē
ἐπιστραφῇ
he shall be returned.
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
4014
perielē
περιέλῃ
he should remove
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
946
bdelygmata
βδελύγματα
his abominations
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4750
stomatos
στόματος
his mouth,
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
of me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2125
eulabēthē
εὐλαβηθῇ
should show reverence,
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
אם תשוב ישראל נאם יהוה אלי תשוב ואם תסיר שקוציך מפני ולא תנוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־תָּשׁ֙וּב יִשְׂרָאֵ֧ל׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
Masoretic Text (1524)
אם תשׁוב ישׂראל נאם יהוה אלי תשׁוב ואם תסיר שׁקוציך מפני ולא תנוד
Westminster Leningrad Codex
אִם־תָּשׁ֙וּב יִשְׂרָאֵ֧ל׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἐπιστραφῇ Ισραηλ, λέγει κύριος, πρός με ἐπιστραφήσεται· ἐὰν περιέλῃ τὰ βδελύγματα αὐτοῦ ἐκ στόματος αὐτοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου μου εὐλαβηθῇ
Berean Study Bible
"If you will return, O Israel, return to Me," declares the LORD. "If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,
"If you will return, O Israel, return to Me," declares the LORD. "If you will remove your detestable idols from My sight and no longer waver,
English Standard Version
"If you return, O Israel, declares the Lord, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
"If you return, O Israel, declares the Lord, to me you should return. If you remove your detestable things from my presence, and do not waver,
Holman Christian Standard Version
If you return, Israel- this is the Lord's declaration- you will return to Me if you remove your detestable idols from My presence and do not waver,
If you return, Israel- this is the Lord's declaration- you will return to Me if you remove your detestable idols from My presence and do not waver,
King James Version
If thou wilt return (8799), O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove (8799).
If thou wilt return (8799), O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove (8799).
Lexham English Bible
If you return, O Israel," ⌊declares⌋⌊presence⌋
If you return, O Israel," ⌊declares⌋⌊presence⌋
New American Standard Version
"If you will return, O Israel," declares the Lord, "{Then} you should return to Me. And if you will put away your detested things from My presence, And will not waver,
"If you will return, O Israel," declares the Lord, "{Then} you should return to Me. And if you will put away your detested things from My presence, And will not waver,
World English Bible
"If you will return, Israel," says Yahweh, "if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
"If you will return, Israel," says Yahweh, "if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you shall not be removed;
