Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
days
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Josiah
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
935
basileōs
βασιλέως
king,
Noun, Genitive Singular Masculine
1492
eides
εἶδες
You saw
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησέν
did
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2733
katoikia
κατοικία
house
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
*
of Israel.
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
She went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
5308
hypsēlon
ὑψηλὸν
high,
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Adverb
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
3586
xylou
ξύλου
tree
Noun, Genitive Singular Neuter
251.2
alsōdous
ἀλσώδους
of the woods,
Adjective, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4203
eporneusan
ἐπόρνευσαν
she committed harlotry
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ.
there.
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך הראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על כל הר גבה ואל תחת כל עץ רענן ותזני־שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי בימי יאשׁיהו המלך הראית אשׁר עשׂתה משׁבה ישׂראל הלכה היא על כל הר גבה ואל תחת כל עץ רענן ותזני שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωσια τοῦ βασιλέως εἶδες ἃ ἐποίησέν μοι ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ· ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, "Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high ... hill and under every green tree to prostitute herself there.
Now in the days of King Josiah, the LORD said to me, "Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high ... hill and under every green tree to prostitute herself there.
English Standard Version
The Lord said to me in the days of King Josiah Have you seen what she did that faithless one Israel how she went up on every high hill and under every green tree and there played the whore
The Lord said to me in the days of King Josiah Have you seen what she did that faithless one Israel how she went up on every high hill and under every green tree and there played the whore
Holman Christian Standard Version
In the days of King Josiah the Lord asked me, "Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.
In the days of King Josiah the Lord asked me, "Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.
King James Version
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done (8804)? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot (8799).
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done (8804)? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot (8799).
Lexham English Bible
Then Yahweh said to me in the days of Josiah, the king, "Have you seen what apostate Israel has done? She has gone on every high hill and under every leafy tree and she has prostituted herself
Then Yahweh said to me in the days of Josiah, the king, "Have you seen what apostate Israel has done? She has gone on every high hill and under every leafy tree and she has prostituted herself
New American Standard Version
Then the Lord said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.
Then the Lord said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.
World English Bible
Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.
Moreover, Yahweh said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there has played the prostitute.
