Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:7
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4203
porneusai
πορνεῦσαι
her committing harlotry
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3778
tauta
ταῦτα
all these things,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3956
panta
πάντα
Adjective, Accusative Plural Neuter
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
390
anastrepson
ἀνάστρεψον,
Turn!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
she turned not.
Adverb
390
anastrepson
ἀνάστρεψον,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1492
saw
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
801.1-1473
her breach-of-contract
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
802
asynthetos
ἀσύνθετος
covenant-breaker
Adjective, Nominative Singular Feminine
*
Judah.
Aleppo Codex
ואמר אחרי עשותה את כל אלה אלי תשוב ולא־שבה ותראה בגודה אחותה יהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֙י עֲשֹׂותָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה ותראה בָּגֹודָ֥ה אֲחֹותָ֖הּ יְהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אחרי עשׂותה את כל אלה אלי תשׁוב ולא שׁבה ותראה בגודה אחותה יהודה
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֙י עֲשֹׂותָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה ותראה בָּגֹודָ֥ה אֲחֹותָ֖הּ יְהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα πρός με ἀνάστρεψον, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν· καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ιουδα.
Berean Study Bible
I thought that after she had done - all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
I thought that after she had done - all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
English Standard Version
And I thought After she has done all this she will return to me but she did not return and her treacherous sister Judah saw it
And I thought After she has done all this she will return to me but she did not return and her treacherous sister Judah saw it
Holman Christian Standard Version
I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.
I thought: After she has done all these things, she will return to Me. But she didn't return, and her treacherous sister Judah saw it.
King James Version
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
Lexham English Bible
And I thought, 'After her doing all these thingsit.
And I thought, 'After her doing all these thingsit.
New American Standard Version
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.
World English Bible
I said after she had done all these things, ‘She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.
I said after she had done all these things, ‘She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.
