Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:21
5456
phōnē
φωνὴ
A voice
Noun, Nominative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5491
cheileōn
χειλέων
the lips
Noun, Genitive Plural Neuter
191
ēkousthē
ἠκούσθη
was heard
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2805
klauthmou
κλαυθμοῦ
of weeping
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1162
deēseōs
δεήσεως
supplication
Noun, Genitive Singular Feminine
5207
huiōn
υἱῶν
of the sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
91
ēdikēsan
ἠδίκησαν
they transgressed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
3598
hodois
ὁδοῖς
their ways;
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1950
epelathonto
ἐπελάθοντο
they forgot
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
2316
theou
θεοῦ
God
Noun, Genitive Singular Masculine
39
hagiou
ἁγίου
their holy one.
Adjective, Genitive Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
קול על שפיים נשמע בכי תחנוני בני ישראל כי העוו את דרכם שכחו את יהוה אלהיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֚ול עַל־שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
קול על שׁפיים נשׁמע בכי תחנוני בני ישׂראל כי העוו את דרכם שׁכחו את יהוה אלהיהם
Westminster Leningrad Codex
קֹ֚ול עַל־שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
φωνὴ ἐκ χειλέων ἠκούσθη κλαυθμοῦ καὶ δεήσεως υἱῶν Ισραηλ, ὅτι ἠδίκησαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, ἐπελάθοντο θεοῦ ἁγίου αὐτῶν.
Berean Study Bible
A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted - their ways and forgotten - the LORD their God.
A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted - their ways and forgotten - the LORD their God.
English Standard Version
A voice on the bare heights is heard the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way they have forgotten the Lord their God
A voice on the bare heights is heard the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way they have forgotten the Lord their God
Holman Christian Standard Version
A sound is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, for they have perverted their way; they have forgotten the Lord their God.
A sound is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, for they have perverted their way; they have forgotten the Lord their God.
King James Version
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
Lexham English Bible
"A voice is heard on the barren heights, the weeping of the pleas for mercy of the children of Israel, because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
"A voice is heard on the barren heights, the weeping of the pleas for mercy of the children of Israel, because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
New American Standard Version
A voice is heard on the bare heights, The weeping {and} the supplications of the sons of Israel; Because they have perverted their way, They have forgotten the Lord their God.
A voice is heard on the bare heights, The weeping {and} the supplications of the sons of Israel; Because they have perverted their way, They have forgotten the Lord their God.
World English Bible
A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.
