Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:20
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5004
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
of misery.
Noun, Accusative Singular Feminine
4938.1
syntrimmon
συντριμμὸν
Conflict
Noun, Accusative Singular Masculine
1941
epikaleitai
ἐπικαλεῖται,
is being called upon,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
is in misery
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3956
pasa
πᾶσα
all
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1093
gē
γῆ·
land
Noun, Nominative Singular Feminine
869
aphnō
ἄφνω
suddenly.
Adverb
5003
tetalaipōrēken
τεταλαιπώρηκεν
languishes
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4633
skēnē
σκηνή,
tent;
Noun, Nominative Singular Feminine
1288
diespasthēsan
διεσπάσθησαν
have been pulled apart
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1193.1-1473
my hide coverings.
Aleppo Codex
שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁבר על שׁבר נקרא כי שׁדדה כל הארץ פתאם שׁדדו אהלי רגע יריעתי
Westminster Leningrad Codex
שֶׁ֤בֶר עַל־שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ταλαιπωρίαν συντριμμὸν ἐπικαλεῖται, ὅτι τεταλαιπώρηκεν πᾶσα ἡ γῆ· ἄφνω τεταλαιπώρηκεν ἡ σκηνή, διεσπάσθησαν αἱ δέρρεις μου.
Berean Study Bible
Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
English Standard Version
Crash follows hard on crash the whole land is laid waste Suddenly my tents are laid waste my curtains in a moment
Crash follows hard on crash the whole land is laid waste Suddenly my tents are laid waste my curtains in a moment
Holman Christian Standard Version
Disaster after disaster is reported because the whole land is destroyed. Suddenly my tents are destroyed, my tent curtains, in a moment.
Disaster after disaster is reported because the whole land is destroyed. Suddenly my tents are destroyed, my tent curtains, in a moment.
King James Version
Destruction upon destruction is cried (8738); for the whole land is spoiled (8795): suddenly are my tents spoiled (8795), and my curtains in a moment.
Destruction upon destruction is cried (8738); for the whole land is spoiled (8795): suddenly are my tents spoiled (8795), and my curtains in a moment.
Lexham English Bible
Destruction on destruction is proclaimed, for all of the land is devastated. Suddenly my tents are devastated, my tent curtains in a moment.
Destruction on destruction is proclaimed, for all of the land is devastated. Suddenly my tents are devastated, my tent curtains in a moment.
New American Standard Version
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.
Disaster on disaster is proclaimed, For the whole land is devastated; Suddenly my tents are devastated, My curtains in an instant.
World English Bible
Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.
Destruction on destruction is cried; for the whole land is laid waste: suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.
