Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:5
312
anangeilate
ἀναγγείλατε
Announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akousthētō
ἀκουσθήτω
hearken
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem!
2036
eipate
εἴπατε
Say!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4591
sēmanate
σημάνατε
Signify
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4536
salpingi
σάλπιγγι
with a trumpet
Noun, Dative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land!
Noun, Genitive Singular Feminine
2896
kekraxate
κεκράξατε
Cry out
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3173
mega
μέγα·
great!
Adjective, Accusative Singular Neuter
2036
eipate
εἴπατε
Say!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4863
synachthēte
συνάχθητε
Be gathered together!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and,
Conjunction
1525
eiselthōmen
εἰσέλθωμεν
We should enter
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5037.2
teichēreis
τειχήρεις.
walled.
Adjective, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
הגידו ביהודה ובירושלם השמיעו ואמרו ותקעו שופר בארץ קראו מלאו ואמרו האספו ונבואה אל ערי המבצר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗ה וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּ וְאִמְר֕וּ ותקעו שֹׁופָ֖ר בָּאָ֑רֶץ קִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֵאָסְפ֥וּ וְנָבֹ֖ואָה אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Masoretic Text (1524)
הגידו ביהודה ובירושׁלם השׁמיעו ואמרו ותקעו שׁופר בארץ קראו מלאו ואמרו האספו ונבואה אל ערי המבצר
Westminster Leningrad Codex
הַגִּ֣ידוּ בִֽיהוּדָ֗ה וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ הַשְׁמִ֔יעוּ וְאִמְר֕וּ ותקעו שֹׁופָ֖ר בָּאָ֑רֶץ קִרְא֤וּ מַלְאוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֵאָסְפ֥וּ וְנָבֹ֖ואָה אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Greek Septuagint
ἀναγγείλατε ἐν τῷ Ιουδα, καὶ ἀκουσθήτω ἐν Ιερουσαλημ· εἴπατε σημάνατε ἐπὶ τῆς γῆς σάλπιγγι καὶ κεκράξατε μέγα· εἴπατε συνάχθητε καὶ εἰσέλθωμεν εἰς τὰς πόλεις τὰς τειχήρεις.
Berean Study Bible
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: "Blow the ram''s horn throughout the land. Cry aloud ... and say, 'Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.'
Announce in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: "Blow the ram''s horn throughout the land. Cry aloud ... and say, 'Assemble yourselves and let us flee to the fortified cities.'
English Standard Version
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem and say Blow the trumpet through the land cry aloud and say Assemble and let us go into the fortified cities
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem and say Blow the trumpet through the land cry aloud and say Assemble and let us go into the fortified cities
Holman Christian Standard Version
Declare in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: Blow the ram's horn throughout the land. Cry out loudly and say Assemble yourselves, and let's flee to the fortified cities.
Declare in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: Blow the ram's horn throughout the land. Cry out loudly and say Assemble yourselves, and let's flee to the fortified cities.
King James Version
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say (8798), Blow ye the trumpet in the land: cry (8798), gather together (8761), and say (8798), Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say (8798), Blow ye the trumpet in the land: cry (8798), gather together (8761), and say (8798), Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Lexham English Bible
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem and say, "Blow a horn through the land, ⌊call with a loud voice⌋
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem and say, "Blow a horn through the land, ⌊call with a loud voice⌋
New American Standard Version
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet in the land; Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go Into the fortified cities.'
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet in the land; Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go Into the fortified cities.'
World English Bible
Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
