Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 4:16
363
anamnēsate
ἀναμνήσατε
Remind
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1484
ethnē
ἔθνη
nations!
Noun, Accusative Plural Neuter
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
312
anangeilate
ἀναγγείλατε
announce
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
*
Jerusalem!
4963
systrophai
συστροφαὶ
Confederacies
Noun, Nominative Plural Feminine
2064
erchontai
ἔρχονται
are come
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
a land
Noun, Genitive Singular Feminine
3113
makrothen
μακρόθεν
far off,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōkan
ἔδωκαν
they uttered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
*
of Judah
5456
phōnēn
φωνὴν
their voices.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
הזכירו לגוים הנה השמיעו על ירושלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַזְכִּ֣ירוּ לַגֹּויִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
הזכירו לגוים הנה השׁמיעו על ירושׁלם נצרים באים מארץ המרחק ויתנו על ערי יהודה קולם
Westminster Leningrad Codex
הַזְכִּ֣ירוּ לַגֹּויִ֗ם הִנֵּה֙ הַשְׁמִ֣יעוּ עַל־יְרוּשָׁלִַ֔ם נֹצְרִ֥ים בָּאִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ הַמֶּרְחָ֑ק וַֽיִּתְּנ֛וּ עַל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה קֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ἀναμνήσατε ἔθνη ἰδοὺ ἥκασιν· ἀναγγείλατε ἐν Ιερουσαλημ συστροφαὶ ἔρχονται ἐκ γῆς μακρόθεν καὶ ἔδωκαν ἐπὶ τὰς πόλεις Ιουδα φωνὴν αὐτῶν.
Berean Study Bible
Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: "A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: "A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
English Standard Version
Warn the nations that he is coming announce to Jerusalem Besiegers come from a distant land they shout against the cities of Judah
Warn the nations that he is coming announce to Jerusalem Besiegers come from a distant land they shout against the cities of Judah
Holman Christian Standard Version
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
King James Version
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Lexham English Bible
"Report to the nations, 'Here they are!' Proclaim against Jerusalem, 'Besiegers are coming ⌊from a distant land⌋
"Report to the nations, 'Here they are!' Proclaim against Jerusalem, 'Besiegers are coming ⌊from a distant land⌋
New American Standard Version
"Report {it} to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.
"Report {it} to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah.
World English Bible
"Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
"Tell the nations; behold, publish against Jerusalem, ‘Watchers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
