Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανός
N.NSM
1473
is my
moi
μοι
RP.DS
2362
throne,
thronos
θρόνος,
N.NSM
2532
and
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
5286
a footstool
hypopodion
ὑποπόδιον
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
mou
μου·
RP.GS
for my feet.
4169
What kind of
poion
ποῖον
A.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3618
shall you build
oikodomēsete
οἰκοδομήσετέ
V.FAI2P
1473
to me?
moi
μοι
RP.DS
2532
and
4169
what kind of
poion
ποῖον
A.ASM
5117
place
topos
τόπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2663
katapauseōs
καταπαύσεώς
N.GSF
1473
mou
μου·
RP.GS
for my rest?
3956
panta
πάντα
A.APN
1063
gar
γὰρ
X
For all
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
4160
I made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
by my hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.2.3
are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1699
mine
ema
ἐμὰ
A.APN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3778
these,
tauta
ταῦτα
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
1914
shall I look upon,
epiblepsō
ἐπιβλέψω
V.FAI1S
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5011
humble
tapeinon
ταπεινὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2272
unassuming,
hēsychion
ἡσύχιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5141
the one trembling at
tremonta
τρέμοντα
V.PAPASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my words?
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
459
lawless one,
anomos
ἄνομος
A.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2380
sacrificing
thyōn
θύων
V.PAPNSM
1473
moi
μοι
RP.DS
3448
moschon
μόσχον
N.ASM
a calf to me
5613
is as
hōs
ὡς
D
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5180
striking
435
a man;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2378.1
sacrificing
4168
of the flock
5613
is as
hōs
ὡς
D
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
615
killing
apoktennōn
ἀποκτέννων
V.PAPNSM
2965
a dog;
kyna
κύνα,
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and the one
399
offering
anapherōn
ἀναφέρων
V.PAPNSM
4585
fine flour
semidalin
σεμίδαλιν
N.ASF
5613
is as the one offering
hōs
ὡς
D
129
the blood
haima
αἷμα
N.ASN
5204.1
of a pig;
hyeion
ὕειον,
N.ASN
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1325
offering
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
3030
frankincense
libanon
λίβανον
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
3422
a memorial
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.ASN
5613
is as
hōs
ὡς
D
989
blasphemous.
blasphēmos
βλάσφημος·
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
they
1586
chose
exelexanto
ἐξελέξαντο
V.AMI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
946
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their soul
2309
wanted.
ēthelēsen
ἠθέλησεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
1586
will choose
eklexomai
ἐκλέξομαι
V.FMI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1700.1-1473
their mockeries,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins
467
I will recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1473
against them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσα
V.AAI1S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouch
οὐχ
D
5219
hearken
hypēkousan
ὑπήκουσάν
V.AAI3P
1473
to me;
mou
μου,
RP.GS
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν,
V.AAI3P
they heard not;
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they acted
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
D
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3739
that which
ha
ἃ
RR.APN
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
1014
want
eboulomēn
ἐβουλόμην
V.IMI1S
1586
chose.
eklexomai
ἐκλέξομαι
V.FMI1S
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
O ones
to
τὸ
RA.ASN
5141
trembling at
tremontes
τρέμοντες
V.PAPNPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his word.
2036
Let speak
eipate
εἴπατε,
V.AAD2P
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
your brethren
3588
to the ones
to
τὸ
RA.ASN
3404
detesting
misousin
μισοῦσιν
V.PAI3P
1473
you,
2532
and
kai
καὶ
C
948
abhorring you,
bdelyssomenois
βδελυσσομένοις,
V.PMPDPM
2443
that
hina
ἵνα
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1392
should be glorified,
doxasthē
δοξασθῇ
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3708
should be seen
ophthē
ὀφθῇ
V.APS3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2167
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their gladness,
2532
but
kai
καὶ
C
1565
those
153
shall be ashamed.
aischynthēsontai
αἰσχυνθήσονται.
V.FPI3P
5456
A voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2906
of a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
the city;
poleōs
πόλεως,
N.GSF
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3485
the temple;
naou
ναοῦ,
N.GSM
5456
the voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
467
recompensing
antapodidontos
ἀνταποδιδόντος
V.PAPGSM
469
a recompense
antapodosin
ἀνταπόδοσιν
N.ASF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
480
adversaries.
antikeimenois
ἀντικειμένοις.
V.PMPDPM
4250
Before
prin
πρὶν
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5605
her travailing
ōdinousan
ὠδίνουσαν
V.PAPASF
5088
to give birth,
tekein
τεκεῖν,
V.AAN
4250
before
prin
πρὶν
D
2064
the coming of
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4192
misery
ponon
πόνον
N.ASM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
5604
pangs,
ōdinōn
ὠδίνων,
N.GPF
1628
she fled
exephygen
ἐξέφυγεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth to
tekein
τεκεῖν,
V.AAN
730
a male.
arsen
ἄρσεν.
A.ASN
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
5108
such?
toiouto
τοιοῦτο,
RP.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3708
has seen
heōraken
ἑώρακεν
V.XAI3S
3779
thus?
houtōs
οὕτως
D
1487
Has
5605
travailed
ōdinen
ὤδινεν
V.AAI3S
1093
the earth
gē
γῆ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
2250
day?
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
2228
or
ē
ἦ
C
2532
even
kai
καὶ
C
5088
given birth
etechthē
ἐτέχθη
V.API3S
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
1522.1
at once,
3754
that
hoti
ὅτι
C
5605
travailed
ōdinen
ὤδινεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth to
etechthē
ἐτέχθη
V.API3S
*
Zion
3588
ta
τὰ
RA.APN
3813
paidia
παιδία
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her children?
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
1325
gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4329
prosdokian
προσδοκίαν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην,
RD.ASF
this expectation,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3403
remember
emnēsthēs
ἐμνήσθης
V.API2S
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1080
the one bearing
gennōsan
γεννῶσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
C
4723
the one sterile
steiran
στεῖραν
N.ASF
4160
made,
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός.
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God.
2165
Be glad,
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
*
O Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3830.1
let assemble for a festival
panēgyrisate
πανηγυρίσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
25
loving
agapōntes
ἀγαπῶντες
V.PAPNPM
1473
her!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
dwelling
1473
her
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
5463
rejoice
charēte
χάρητε
V.APD2P
5479
in joy,
chara
χαρᾷ,
N.DSF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
3996
mourn
pentheite
πενθεῖτε
V.PAI2P
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her!
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2443
that
hina
ἵνα
C
2337
you should nurse
thēlasēte
θηλάσητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
1705
be filled up
emplēsthēte
ἐμπλησθῆτε
V.APS2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3149
the breast
mastou
μαστοῦ
N.GSM
3874
paraklēseōs
παρακλήσεως
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her comfort;
2443
that
hina
ἵνα
C
1570.1
sucking out
ekthēlasantes
ἐκθηλάσαντες
V.AAPNPM
5171
you should indulge
tryphēsēte
τρυφήσητε
V.AAS2P
575
at
apo
ἀπὸ
P
1529
the introduction
eisodou
εἰσόδου
N.GSF
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
of her glory.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1578
turn aside
ekklinō
ἐκκλίνω
V.PAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
D
4215
a river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
1515
of peace,
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
5493
a rushing stream
cheimarrous
χειμάρρους
A.NSM
1945.3
inundating
epiklyzōn
ἐπικλύζων
V.PAPNSM
1391
the glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1484
of the nations.
ethnōn
ἐθνῶν·
N.GPN
3588
ta
τὰ
RA.NSN
3813
paidia
παιδία
N.NPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
Their children
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5606
shoulders
ōmōn
ὤμων
N.GPM
142
shall be carried,
arthēsontai
ἀρθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1119
knees
gonatōn
γονάτων
N.GPN
3870
shall be comforted.
paraklēthēsontai
παρακληθήσονται.
V.FPI3P
5613
As
hōs
ὡς
D
1536
if any
3384
mother
mētēr
μήτηρ
N.NSF
3870
shall comfort,
parakalesei
παρακαλέσει,
V.FAI3S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2504
also I
3870
shall comfort
parakalesei
παρακαλέσει,
V.FAI3S
1473
you;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
3870
you shall be comforted.
parakalesei
παρακαλέσει,
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3708
you shall see,
opsesthe
ὄψεσθε,
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
5463
shall rejoice
charēsetai
χαρήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία,
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your bones
5613
as
hōs
ὡς
D
1008
pasturage
botanē
βοτάνη
N.NSF
393
shall rise up;
anatelei
ἀνατελεῖ·
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
5399
ones fearing
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
546
he shall threaten
apeilēsei
ἀπειλήσει
V.FAI3S
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
544
resisting persuasion.
apeithousin
ἀπειθοῦσιν.
V.PAI3P
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
D
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.NSN
2240
shall come,
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2616.6
a blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
3588
by
ta
τὰ
RA.APN
716
harmata
ἅρματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his chariots,
591
to recompense
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
1557
punishment,
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
644.4
being contemptuously rejected
aposkorakismon
ἀποσκορακισμὸν
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
5395
a flame
phlogi
φλογὶ
N.DSF
4442
of fire.
pyr
πῦρ
N.NSN
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For by
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2919
shall be judged
krithēsetai
κριθήσεται
V.FPI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his broadsword
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh.
sarx
σάρξ·
N.NSF
4183
Many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
5134.1-1510.8.6
shall be slain
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
48
purifying themselves
hagnizomenoi
ἁγνιζόμενοι
V.PMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2511
cleansing themselves
katharizomenoi
καθαριζόμενοι
V.PMPNPM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2779
gardens,
kēpous
κήπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4290.1
thresholds
prothyrois
προθύροις
N.DPN
2068
the ones eating
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
2907
the meat
kreas
κρέας
N.ASN
5204.1
of a pig
hyeion
ὕειον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3464.2
mouse,
2009.1
together
355
shall be consumed,
analōthēsontai
ἀναλωθήσονται,
V.FPI3P
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3053
logismon
λογισμὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their device
1987
know.
epistamai
ἐπίσταμαι.
V.PMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
2064
come
erchomai
ἔρχομαι
V.PMI1S
4863
to bring together
synagagein
συναγαγεῖν
V.AAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1100
tongues.
glōssas
γλώσσας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2240
they shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my glory.
2532
And
kai
καὶ
C
2641
I will leave
kataleipsō
καταλείψω
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4592
a sign.
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I will send out
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4982
ones having been delivered
sesōsmenous
σεσῳσμένους
V.XPPAPM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations --
ethnē
ἔθνη,
N.APN
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Tarshish,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Pul,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Lud,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Meshach,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Tubal,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Greece,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3520
islands --
nēsous
νήσους
N.APF
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
4206
at a distance,
porrō
πόρρω,
D
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
have not
ouk
οὐκ
D
191
heard
akēkoasin
ἀκηκόασίν
V.XAI3P
1473
of my
mou
μου
RP.GS
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
name,
onoma
ὄνομα
N.ASN
3777
nor
3708
have seen
heōrakasin
ἑωράκασιν
V.XAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1391
my glory.
doxan
δόξαν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
312
they shall announce
anangelousin
ἀναγγελοῦσίν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my glory
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
71
they shall lead
axousin
ἄξουσιν
V.FAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your brethren
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1435
as a gift
dōron
δῶρον
N.ASN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
2462
horses,
hippōn
ἵππων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
716
chariots,
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
2985.1
royal chariots
lampēnais
λαμπήναις
N.DPF
2254.2
drawn by mules
hēmionōn
ἡμιόνων
N.GPM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
4639.1
awnings,
skiadiōn
σκιαδίων
N.GPN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
39
holy
hagian
ἁγίαν
A.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
the lord
5613
As
hōs
ὡς
D
302
an
ἂν
X
5342
may offer
enenkaisan
ἐνέγκαισαν
V.AAO3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2378
thysias
θυσίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sacrifices
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
5568
psalms
psalmōn
ψαλμῶν
N.GPM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
that
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2983
I will take
lēmpsomai
λήμψομαι
V.FMI1S
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Levites,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2537
new
kainos
καινὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
2537
new
kainos
καινὸς
A.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
make
poiō
ποιῶ,
V.PAI1S
3306
wait
menei
μένει
V.PAI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2476
I shall establish
stēsetai
στήσεται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your name.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3376
month
mēna
μῆνα
N.NSM
1537
by
ek
ἐκ
P
3376
month,
mēna
μῆνα
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4521
Sabbath
sabbaton
σάββατον
N.NSN
1537
by
ek
ἐκ
P
4521
Sabbath,
sabbaton
σάββατον
N.NSN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
3588
4352
to do obeisance
proskynēsai
προσκυνῆσαι
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
they shall go forth,
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2966
carcasses
kōla
κῶλα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
3845
violating
parabebēkotōn
παραβεβηκότων
V.XAPGPM
1722
against
en
ἐν
P
1473
me.
emoi
ἐμοί·
RP.DS
3588
ta
τὰ
RA.APN
1063
For
gar
γὰρ
X
4663
skōlēx
σκώληξ
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their worm
3756
shall not
ou
οὐ
D
5053
come to an end,
teleutēsei
τελευτήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4442
pyr
πῦρ
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their fire
3756
shall not
ou
οὐ
D
4570
be extinguished.
sbesthēsetai
σβεσθήσεται,
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3706
a sight
horasin
ὅρασιν
N.ASF
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
4561
flesh.
sarki
σαρκί.
N.DSF
