Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:7
4250
prin
πρὶν
Before
Adverb
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5605
ōdinousan
ὠδίνουσαν
her travailing
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
5088
tekein
τεκεῖν,
to give birth,
Verb, Aorist Active Infinate
4250
prin
πρὶν
before
Adverb
2064
elthein
ἐλθεῖν
the coming of
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4192
ponon
πόνον
misery
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5604
ōdinōn
ὠδίνων,
pangs,
Noun, Genitive Plural Feminine
1628
exephygen
ἐξέφυγεν
she fled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5088
tekein
τεκεῖν,
gave birth to
Verb, Aorist Active Infinate
730
arsen
ἄρσεν.
a male.
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֙רֶם יָבֹ֥וא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃
Masoretic Text (1524)
בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר
Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֙רֶם יָבֹ֥וא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃
Greek Septuagint
πρὶν ἢ τὴν ὠδίνουσαν τεκεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγεν καὶ ἔτεκεν ἄρσεν.
Berean Study Bible
"Before she was in labor, she gave birth; before ... she was in pain , she delivered a boy.
"Before she was in labor, she gave birth; before ... she was in pain , she delivered a boy.
English Standard Version
"Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.
"Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.
Holman Christian Standard Version
Before Zion was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
Before Zion was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
King James Version
Before she travailed (8799), she brought forth (8804); before her pain came (8799), she was delivered of a man child.
Before she travailed (8799), she brought forth (8804); before her pain came (8799), she was delivered of a man child.
Lexham English Bible
Before she was in labor she gave birth; before labor pains came to her, she gave birth to a son.
Before she was in labor she gave birth; before labor pains came to her, she gave birth to a son.
New American Standard Version
"Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.
"Before she travailed, she brought forth; Before her pain came, she gave birth to a boy.
World English Bible
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
"Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
