Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:22
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranos
οὐρανὸς
heaven
Noun, Nominative Singular Masculine
2537
kainos
καινὸς
new
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
2537
kainos
καινὸς
new
Adjective, Nominative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4160
poiō
ποιῶ,
make
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3306
menei
μένει
wait
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2476
stēsetai
στήσεται
I shall establish
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4690
sperma
σπέρμα
your seed,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομα
your name.
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עשה עמדים לפני נאם־יהוה כן יעמד זרעכם ושמכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֙רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֙ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי כאשׁר השׁמים החדשׁים והארץ החדשׁה אשׁר אני עשׂה עמדים לפני נאם יהוה כן יעמד זרעכם ושׁמכם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֙רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֙ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὃν τρόπον γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινή, ἃ ἐγὼ ποιῶ, μένει ἐνώπιόν μου, λέγει κύριος, οὕτως στήσεται τὸ σπέρμα ὑμῶν καὶ τὸ ὄνομα ὑμῶν.
Berean Study Bible
"For just as the new heavens and the new earth, which will make, will endure before Me," declares the LORD, "so your descendants and your name will endure.
"For just as the new heavens and the new earth, which will make, will endure before Me," declares the LORD, "so your descendants and your name will endure.
English Standard Version
For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me says the Lord so shall your offspring and your name remain
For as the new heavens and the new earth that I make shall remain before me says the Lord so shall your offspring and your name remain
Holman Christian Standard Version
"For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me" this is the Lord's declaration "so your offspring and your name will endure.
"For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me" this is the Lord's declaration "so your offspring and your name will endure.
King James Version
For as the new heavens and the new earth, which I will make (8802), shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain (8799).
For as the new heavens and the new earth, which I will make (8802), shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain (8799).
Lexham English Bible
"For just as the new heavens and earth that I am about to make shall stand before me," ⌊declares⌋
"For just as the new heavens and earth that I am about to make shall stand before me," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the Lord, "So your offspring and your name will endure.
"For just as the new heavens and the new earth Which I make will endure before Me," declares the Lord, "So your offspring and your name will endure.
World English Bible
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh, "so your seed and your name shall remain.
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Yahweh, "so your seed and your name shall remain.
