Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:10
2165
euphranthēti
εὐφράνθητι,
Be glad,
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
*
O Jerusalem,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3830.1
panēgyrisate
πανηγυρίσατε
let assemble for a festival
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
her
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
25
agapōntes
ἀγαπῶντες
loving
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτήν,
her!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2730
dwelling
1473
autēn
αὐτήν,
her
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
5463
charēte
χάρητε
rejoice
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Plural
5479
chara
χαρᾷ,
in joy,
Noun, Dative Singular Feminine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
Adjective, Nominative Plural Masculine
3996
pentheite
πενθεῖτε
mourn
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
for
Preposition
1473
autē
αὐτῇ,
her!
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
שמחו את ירושלם וגילו בה כל אהביה שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשֹׂ֔ושׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
שׂמחו את ירושׁלם וגילו בה כל אהביה שׂישׂו אתה משׂושׂ כל המתאבלים עליה
Westminster Leningrad Codex
שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשֹׂ֔ושׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
εὐφράνθητι, Ιερουσαλημ, καὶ πανηγυρίσατε ἐν αὐτῇ, πάντες οἱ ἀγαπῶντες αὐτήν, χάρητε χαρᾷ, πάντες ὅσοι πενθεῖτε ἐπ᾿ αὐτῆς,
Berean Study Bible
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly ... with her, all who mourn over her,
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly ... with her, all who mourn over her,
English Standard Version
"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;
"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;
Holman Christian Standard Version
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her all who mourn over her
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her all who mourn over her
King James Version
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Lexham English Bible
"Rejoice with Jerusalem and shout in exultation with her, all those who love her! Rejoice with her in joy, all those who mourn over her,
"Rejoice with Jerusalem and shout in exultation with her, all those who love her! Rejoice with her in joy, all those who mourn over her,
New American Standard Version
"Be joyful with Jerusalem and rejoice for her, all you who love her; Be exceedingly glad with her, all you who mourn over her,
"Be joyful with Jerusalem and rejoice for her, all you who love her; Be exceedingly glad with her, all you who mourn over her,
World English Bible
"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her: rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
