Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:9
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1325
edōka
ἔδωκα
gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4329
prosdokian
προσδοκίαν
this expectation,
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
3403
emnēsthēs
ἐμνήσθης
remember
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1473
egō
ἐγὼ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1080
gennōsan
γεννῶσαν
the one bearing
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4723
steiran
στεῖραν
the one sterile
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
epoiēsa
ἐποίησα
made,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2316
theos
θεός.
your God.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
האני אשביר ולא אוליד יאמר יהוה אם אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אֹולִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמֹּולִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
האני אשׁביר ולא אוליד יאמר יהוה אם אני המוליד ועצרתי אמר אלהיך
Westminster Leningrad Codex
הַאֲנִ֥י אַשְׁבִּ֛יר וְלֹ֥א אֹולִ֖יד יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־אֲנִ֧י הַמֹּולִ֛יד וְעָצַ֖רְתִּי אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃ ס
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἔδωκα τὴν προσδοκίαν ταύτην, καὶ οὐκ ἐμνήσθης μου, εἶπεν κύριος. οὐκ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν καὶ στεῖραν ἐποίησα εἶπεν ὁ θεός.
Berean Study Bible
Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?" says the LORD. "Or will I who deliver close the womb?" says your God.
Shall I bring a baby to the point of birth and not deliver it?" says the LORD. "Or will I who deliver close the womb?" says your God.
English Standard Version
Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the Lord; "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God.
Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?" says the Lord; "shall I, who cause to bring forth, shut the womb?" says your God.
Holman Christian Standard Version
"Will I bring a baby to the point of birth and not deliver it? says the Lord; "or will I who deliver, close the womb? says your God.
"Will I bring a baby to the point of birth and not deliver it? says the Lord; "or will I who deliver, close the womb? says your God.
King James Version
Shall I bring to the birth (8686), and not cause to bring forth (8686)? saith the LORD: shall I cause to bring forth (8688), and shut the womb? saith thy God.
Shall I bring to the birth (8686), and not cause to bring forth (8686)? saith the LORD: shall I cause to bring forth (8688), and shut the womb? saith thy God.
Lexham English Bible
Shall I myself I break open and not ⌊deliver⌋⌊delivers⌋the womb
Shall I myself I break open and not ⌊deliver⌋⌊delivers⌋the womb
New American Standard Version
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the Lord. "Or shall I who gives delivery shut {the womb?}" says your God.
"Shall I bring to the point of birth and not give delivery?" says the Lord. "Or shall I who gives delivery shut {the womb?}" says your God.
World English Bible
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Yahweh: "shall I who cause to bring forth shut the womb?" says your God.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth?" says Yahweh: "shall I who cause to bring forth shut the womb?" says your God.
