Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:24
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exeleusontai
ἐξελεύσονται
they shall go forth,
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3708
opsontai
ὄψονται
shall see
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2966
kōla
κῶλα
carcasses
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men,
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
ta
τὰ
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3845
parabebēkotōn
παραβεβηκότων
violating
Verb, Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
against
Preposition
1473
emoi
ἐμοί·
me.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
4663
skōlēx
σκώληξ
their worm
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
5053
teleutēsei
τελευτήσει,
come to an end,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4442
pyr
πῦρ
their fire
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
4570
sbesthēsetai
σβεσθήσεται,
be extinguished.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
they will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
3706
horasin
ὅρασιν
a sight
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pasē
πάσῃ
to all
Adjective, Dative Singular Feminine
4561
sarki
σαρκί.
flesh.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
ויצאו וראו בפגרי־האנשים הפשעים בי כי תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה והיו דראון לכל בשר {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ויצאו וראו בפגרי האנשׁים הפשׁעים בי כי תולעתם לא תמות ואשׁם לא תכבה והיו דראון לכל בשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְיָצְא֣וּ וְרָא֔וּ בְּפִגְרֵי֙ הָאֲנָשִׁ֔ים הַפֹּשְׁעִ֖ים בִּ֑י כִּ֣י תֹולַעְתָּ֞ם לֹ֣א תָמ֗וּת וְאִשָּׁם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וְהָי֥וּ דֵרָאֹ֖ון לְכָל־בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξελεύσονται καὶ ὄψονται τὰ κῶλα τῶν ἀνθρώπων τῶν παραβεβηκότων ἐν ἐμοί· ὁ γὰρ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, καὶ τὸ πῦρ αὐτῶν οὐ σβεσθήσεται, καὶ ἔσονται εἰς ὅρασιν πάσῃ σαρκί.
Berean Study Bible
As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind."
As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind."
English Standard Version
And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me For their worm shall not die their fire shall not be quenched and they shall be an abhorrence to all flesh
And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me For their worm shall not die their fire shall not be quenched and they shall be an abhorrence to all flesh
Holman Christian Standard Version
"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."
"As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind."
King James Version
And they shall go forth (8804), and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die (8799), neither shall their fire be quenched (8799); and they shall be an abhorring unto all flesh.
And they shall go forth (8804), and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die (8799), neither shall their fire be quenched (8799); and they shall be an abhorring unto all flesh.
Lexham English Bible
"And they shall go out and look at the corpses of the people ⌊who have rebelled⌋
"And they shall go out and look at the corpses of the people ⌊who have rebelled⌋
New American Standard Version
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."
"Then they will go forth and look On the corpses of the men Who have transgressed against Me. For their worm will not die And their fire will not be quenched; And they will be an abhorrence to all mankind."
World English Bible
"They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind."
"They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind."
