Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 66:2
3956
panta
πάντα
For all
Adjective, Accusative Plural Neuter
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3778
tauta
ταῦτα
these things
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
I made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5495
cheir
χείρ
by my hand,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1510.2.3
estin
ἔστιν
are
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1699
ema
ἐμὰ
mine
Adjective, Accusative Plural Neuter
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
these,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος·
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
5100
tina
τίνα
whom
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
1914
epiblepsō
ἐπιβλέψω
shall I look upon,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but only
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5011
tapeinon
ταπεινὸν
humble
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2272
hēsychion
ἡσύχιον
unassuming,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5141
tremonta
τρέμοντα
the one trembling at
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3056
logous
λόγους
my words?
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
ואת כל אלה ידי עשתה ויהיו כל אלה נאם יהוה ואל זה אביט אל־עני ונכה רוח וחרד על דברי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ואת כל אלה ידי עשׂתה ויהיו כל אלה נאם יהוה ואל זה אביט אל עני ונכה רוח וחרד על דברי
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־אֵ֖לֶּה נְאֻם־יְהוָ֑ה וְאֶל־זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־עָנִי֙ וּנְכֵה־ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־דְּבָרִֽי׃
Greek Septuagint
πάντα γὰρ ταῦτα ἐποίησεν ἡ χείρ μου, καὶ ἔστιν ἐμὰ πάντα ταῦτα, λέγει κύριος· καὶ ἐπὶ τίνα ἐπιβλέψω ἀλλ᾿ ἢ ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους μου
Berean Study Bible
Has not My hand made all these things? And so they came into being," declares the LORD. "... This is the one I will esteem ...: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. -
Has not My hand made all these things? And so they came into being," declares the LORD. "... This is the one I will esteem ...: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word. -
English Standard Version
All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the Lord. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
Holman Christian Standard Version
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the Lord's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the Lord's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.
King James Version
For all those things hath mine hand made (8804), and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look (8686), even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
For all those things hath mine hand made (8804), and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look (8686), even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Lexham English Bible
And my hand has made all these things⌊came to be⌋⌊declares⌋onethe humble and the contrite of spirit and the one frightened at my word.
And my hand has made all these things⌊came to be⌋⌊declares⌋onethe humble and the contrite of spirit and the one frightened at my word.
New American Standard Version
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the Lord. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the Lord. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
World English Bible
For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
