Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1717
apparent
emphanēs
ἐμφανὴς
A.NSM
1096
I became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1473
for me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3361
not
mē
μὴ
D
2212
seeking.
zētousin
ζητοῦσιν,
V.PAI3P
2147
I was found
heurethēn
εὑρέθην
V.API1S
3588
by the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1473
for me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3361
not
mē
μὴ
D
1905
asking.
eperōtōsin
ἐπερωτῶσιν·
V.PAI3P
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2400
Behold,
idou
ἰδού
I
1510.2.1
I am --
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1484
nation,
ethnei
ἔθνει
N.DSN
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
2564
call
ekalesan
ἐκάλεσάν
V.AAI3P
1473
of me
mou
μου
RP.GS
3588
by
tois
τοῖς
RA.DPM
3686
name.
onoma
ὄνομα.
N.ASN
1600
I spread forth
exepetasa
ἐξεπέτασα
V.AAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
4314
to
pros
πρὸς
P
2992
a people
laon
λαὸν
N.ASM
544
resisting persuasion
apeithounta
ἀπειθοῦντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
483
speaking contrary;
antilegonta
ἀντιλέγοντα,
V.PAPASM
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
3756
not
ouk
οὐκ
D
4198
having gone
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
18
the good,
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their sins.
3588
2992
3778
This people,
3588
the one
3947
provoking
1473
me,
1726
before
1473
me
1275
is always.
1473
They
2378.1
sacrifice
1722
in
3588
the
2779
gardens,
2532
and
2370
they burn incense
1909
upon
3588
the
4141.4
bricks
3588
to the
1140
demons
3739
which
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3418
tombs
mnēmasin
μνήμασιν
N.DPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4693
caves
spēlaiois
σπηλαίοις
N.DPN
2837
they sleep
koimōntai
κοιμῶνται
V.PMI3P
1223
for the sake of
dia
διὰ
P
1798
dreams;
enypnia
ἐνύπνια,
N.APN
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2068
eating
esthontes
ἔσθοντες
V.PAPNPM
2907
meat
krea
κρέα
N.APN
5204.1
of a pig,
2532
and
kai
καὶ
C
2222.1
the broth
zōmon
ζωμὸν
N.ASM
2378
of sacrifices.
thysiōn
θυσιῶν,
N.GPF
3435
memolymmena
μεμολυμμένα
V.XPPAPN
3956
pantos
παντός,
A.GSM
are tainted
3956
All
pantos
παντός,
A.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4632
tois
τοῖς
RA.DPM
1473
skeuē
σκεύη
N.NPN
their vessels.
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4206
Be at a distance
porrō
πόρρω
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3361
you should not
mē
μὴ
D
1448
approach
engisēs
ἐγγίσῃς
V.AAS2S
1473
me,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
This
houtos
οὗτος
RD.NSM
2586
is the smoke
kapnos
καπνὸς
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my rage;
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.NSN
2545
burns
kaietai
καίεται
V.PMI3S
1722
with
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1125
it is written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
1799
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
mou
μου
RP.GS
in my presence,
3756
I shall not
ou
οὐ
D
4623
keep silent
siōpēsō
σιωπήσω,
V.FAI1S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
591
I recompense.
apodō
ἀποδῶ
V.AAS1S
2532
And
467
I will recompense
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their bosom
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3739
the ones
hoi
οἳ
RR.NPM
2370
that burnt incense
ethymiasan
ἐθυμίασαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3735
mountains,
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1015
hills
bounōn
βουνῶν
N.GPM
3679
berated
ōneidisan
ὠνείδισάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με,
RP.AS
591
I will recompense
apodōsō
ἀποδώσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2859
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bosom.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2147
shall be found
heurethēsetai
εὑρεθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4517.1
grape-stone
rhōx
ῥὼξ
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1009
cluster of grapes,
botrui
βότρυι
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
3361
You should not
mē
μὴ
D
3075
lymēnē
λυμήνῃ
V.AMS2S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
lay it waste,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
it;
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
I will do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1398
ones serving
douleuontos
δουλεύοντός
V.PAPGSM
1473
me --
moi
μοι,
RP.DS
3778
this one
toutou
τούτου
RD.GSM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3766.2
in no way
622
shall I destroy
apolesō
ἀπολέσω
V.AAS1S
3956
all.
pantas
πάντας.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1806
I shall lead out
exaxō
ἐξάξω
V.FAI1S
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
1537
of
ex
ἐξ
P
*
of Jacob
4690
the seed,
sperma
σπέρμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
1537
of
ex
ἐξ
P
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
2816
he shall inherit
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
39
holy
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
my,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2816
shall inherit it
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1588
eklektoi
ἐκλεκτοί
A.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my chosen
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1401
douloi
δοῦλοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my servants,
2532
and
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
there shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1409.1
grove
drymō
δρυμῷ
N.DSM
1886
folds
epauleis
ἐπαύλεις
N.NPF
4168
of flocks;
poimniōn
ποιμνίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5327
the ravine
pharanx
φάραγξ
N.NSF
*
of Achor
1519
shall be for
eis
εἰς
P
372
a resting place
anapausin
ἀνάπαυσιν
N.ASF
1009.3
of herds
boukoliōn
βουκολίων
N.GPN
3588
for
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people,
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
2212
sought
ezētēsan
ἐζήτησάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με.
RP.AS
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
But you are
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1459
having abandoned
enkatalipontes
ἐγκαταλιπόντες
V.AAPNPM
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1950
having forgotten
epilanthanomenoi
ἐπιλανθανόμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
hagion
ἅγιόν
A.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy,
2532
and
kai
καὶ
C
2090
are preparing
hetoimazontes
ἑτοιμάζοντες
V.PAPNPM
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
1140
demon
5132
a table,
trapezan
τράπεζαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4137
filling
plērountes
πληροῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5189.1
to good luck
tychē
τύχῃ
N.DSF
2768.1
a mixture.
kerasma
κέρασμα,
N.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3860
paradōsō
παραδώσω
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
will deliver you
1519
unto
eis
εἰς
P
3162
the sword.
machairan
μάχαιραν,
N.ASF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1722
by
en
ἐν
P
4967
slaughter
sphagē
σφαγῇ
N.DSF
4098
You shall fall,
peseisthe
πεσεῖσθε,
V.FMI2P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2564
I called
ekalesa
ἐκάλεσα
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouch
οὐχ
D
5219
hypēkousate
ὑπηκούσατε,
V.AAI2P
you hearkened not;
2980
I spoke,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3878
you disregarded,
parēkousate
παρηκούσατε
V.AAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you did
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
1014
want
eboulomēn
ἐβουλόμην
V.IMI1S
1586
you chose.
exelexasthe
ἐξελέξασθε.
V.AMI2P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.NSN
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1398
serving
douleuontes
δουλεύοντές
V.PAPNPM
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2068
shall eat,
phagontai
φάγονται,
V.FMI3P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but you
3983
shall hunger.
peinasete
πεινάσετε·
V.FAI2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1398
douleuontes
δουλεύοντές
V.PAPNPM
1473
moi
μοι
RP.DS
my servants
4095
shall drink,
piontai
πίονται,
V.FMI3P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but you
1372
shall thirst.
dipsēsete
διψήσετε·
V.FAI2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1398
serving
douleuontes
δουλεύοντές
V.PAPNPM
1473
me
moi
μοι
RP.DS
2165
shall be glad,
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται,
V.FPI3P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but you
153
shall be ashamed.
aischynthēsesthe
αἰσχυνθήσεσθε·
V.FPI2P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1398
serving
douleuontes
δουλεύοντές
V.PAPNPM
1473
me
moi
μοι
RP.DS
21
shall exult
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ,
N.DSF
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
but you
2896
shall cry out
kekraxesthe
κεκράξεσθε
V.FMI2P
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4192
misery
ponon
πόνον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your heart;
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4936.1
the destruction
syntribēs
συντριβῆς
N.GSF
4151
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
of your spirit
3649
you shall shriek.
ololyxete
ὀλολύξετε.
V.FMI2P
2641
kataleipsete
καταλείψετε
V.FAI2P
1063
gar
γὰρ
X
For you shall leave behind
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your name
1519
for
eis
εἰς
P
4140
a glut
plēsmonēn
πλησμονὴν
N.ASF
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
1588
eklektois
ἐκλεκτοῖς
A.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my chosen,
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1161
and
de
δὲ
X
337
shall do away with
anelei
ἀνελεῖ
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
But to the ones
1398
that serve
douleuousin
δουλεύουσιν
V.PAI3P
1473
to me,
2564
they shall be called
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2537
by a new,
kainon
καινόν,
A.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
2127
shall be blessed
eulogēthēsetai
εὐλογηθήσεται
V.FPI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
2127
eulogēthēsetai
εὐλογηθήσεται
V.FPI3S
1063
gar
γὰρ
X
For they shall bless
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
228
true.
alēthinon
ἀληθινόν,
A.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
tēs
τῆς
RA.GSF
3660
swearing by an oath
omnyontes
ὀμνύοντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth
gēs
γῆς·
N.GSF
3660
shall swear by an oath on
omnyontes
ὀμνύοντες
V.PAPNPM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
228
true.
alēthinon
ἀληθινόν,
A.ASM
1950
epilēsontai
ἐπιλήσονται
V.FMI3P
1063
gar
γὰρ
X
For they shall forget
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2347
thlipsin
θλῖψιν
N.ASF
1473
affliction
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4413
first,
ton
τὸν
RA.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
kai
καὶ
C
305
ouk
οὐκ
D
it shall not ascend
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
epi
ἐπὶ
P
2588
ton
τὸν
RA.ASM
1473
kardian
καρδίαν—
N.ASF
their heart.
1510.8.3-1063
For there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
2537
new,
kainos
καινὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
2537
new.
kainos
καινὸς
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3403
shall they remember
mnēsthōsin
μνησθῶσιν
V.APS3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4387
former things,
proterōn
προτέρων,
A.GPM
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
3766.2
in any way
1904
shall it come
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν,
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart.
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
2167
gladness
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
a leap for joy
agalliama
ἀγαλλίαμα
N.ASN
2147
they shall find
heurēsousin
εὑρήσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
make
poiō
ποιῶ
V.PAI1S
19.1-*
Jerusalem a leap for joy,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people
2167
for gladness.
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
21
I shall exult
agalliasomai
ἀγαλλιάσομαι
V.FMI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2165
shall be glad
euphranthēsomai
εὐφρανθήσομαι
V.FPI1S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people.
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall there
mē
μὴ
D
191
be heard
akousthē
ἀκουσθῇ
V.APS3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2805
of weeping,
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2906
of crying;
kraugēs
κραυγῆς.
N.GSF
3761
nor
3766.2
in any way
1096
shall there be
genētai
γένηται
V.AMS3S
2089
yet
895.2
an untimely miscarriage,
aōros
ἄωρος
A.NSM
2532
nor
kai
καὶ
C
4246
an old man
presbytēs
πρεσβύτης,
N.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
1705
fill up
emplēsei
ἐμπλήσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5550
chronon
χρόνον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his time.
1510.8.3-1063
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3501
young man
neos
νέος
A.NSM
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2094
years old,
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the
599
dying
apothnēskōn
ἀποθνῄσκων
V.PAPNSM
268
sinner
hamartōlos
ἁμαρτωλὸς
A.NSM
1540
at a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν,
N.GPN
2532
kai
καὶ
C
1944
accursed
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
1510.8.3
will be.
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they shall build
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
3614
residences,
oikias
οἰκίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1774
shall dwell in them.
enoikēsousin
ἐνοικήσουσιν,
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2707.3
they shall plant
kataphyteusousin
καταφυτεύσουσιν
V.FAI3P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1081
genēmata
γενήματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their produce,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3631
wine
4095
shall drink.
3766.2
In no way
3618
shall they build
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
243
another
alloi
ἄλλοι
RD.NPM
1774
dwell therein.
enoikēsousin
ἐνοικήσουσιν,
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5452
shall they plant
phyteusousin
φυτεύσουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
243
another
alloi
ἄλλοι
RD.NPM
2068
eat of it.
phagontai
φάγονται·
V.FMI3P
2596
kata
κατὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For according to
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3586
of a tree
xylou
ξύλου
N.GSN
3588
tas
τὰς
RA.APF
2222
life
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people,
3588
tas
τὰς
RA.APF
1063
gar
γὰρ
X
for the
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their hands
3822
shall grow old.
palaiōsousin
παλαιώσουσιν.
V.FAI3P
3588
1161
And
1588
1473
my chosen
3756
shall not
2872
tire
1519
in
2756
empty things,
3761
nor
5043.1
shall they produce children
1519
for
2671
a curse;
3754
for
4690
a seed
2127
being blessed
5259
by
2316
God
1510.2.3
it is,
2532
and
3588
1549
1473
their progeny
3326
with
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4250
before
prin
πρὶν
D
3588
2896
kekraxai
κεκράξαι
V.AAN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their crying out,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5219
will hearken unto
1473
them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2089
yet during
eti
ἔτι
D
2980
lalountōn
λαλούντων
V.PAPGPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their speaking
2046
I will say,
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
is it?
estai
ἔσται
V.FMI3S
5119
Then
tote
τότε
D
3074
wolves
lykoi
λύκοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
704
lambs
arnes
ἄρνες
N.NPM
1006
shall graze
boskēthēsontai
βοσκηθήσονται
V.FPI3P
260
together;
hama
ἅμα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
3023
the lion
leōn
λέων
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
D
1016
an ox
bous
βοῦς
N.NSM
2068
shall eat
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
892
straw;
achyra
ἄχυρα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3789
the serpent
ophis
ὄφις
N.NSM
1093
shall eat of the earth
gēn
γῆν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
D
740
bread;
arton
ἄρτον·
N.ASM
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
91
do wrong
adikēsousin
ἀδικήσουσιν
V.FAI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3075
lay waste
lymanountai
λυμανοῦνται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain
orei
ὄρει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my holy,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
