Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:22
3766.2
In no way
3618
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
shall they build
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
243
alloi
ἄλλοι
another
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
1774
enoikēsousin
ἐνοικήσουσιν,
dwell therein.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
5452
phyteusousin
φυτεύσουσιν
shall they plant
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
243
alloi
ἄλλοι
another
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
2068
phagontai
φάγονται·
eat of it.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2596
kata
κατὰ
For according to
Preposition
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3586
xylou
ξύλου
of a tree
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2222
zōēs
ζωῆς
life
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.8.6
esontai
ἔσονται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2250
hēmeras
ἡμέρας
days
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tas
τὰς
for the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
2041
erga
ἔργα
works
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
5495
of their hands
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3822
palaiōsousin
παλαιώσουσιν.
shall grow old.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
לא יבנו ואחר ישב לא יטעו ואחר יאכל כי כימי העץ ימי עמי ומעשה ידיהם יבלו בחירי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִבְנוּ֙ וְאַחֵ֣ר יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל כִּֽי־כִימֵ֤י הָעֵץ֙ יְמֵ֣י עַמִּ֔י וּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם יְבַלּ֥וּ בְחִירָֽי׃
Masoretic Text (1524)
לא יבנו ואחר ישׁב לא יטעו ואחר יאכל כי כימי העץ ימי עמי ומעשׂה ידיהם יבלו בחירי
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִבְנוּ֙ וְאַחֵ֣ר יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל כִּֽי־כִימֵ֤י הָעֵץ֙ יְמֵ֣י עַמִּ֔י וּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם יְבַלּ֥וּ בְחִירָֽי׃
Greek Septuagint
καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσουσιν καὶ ἄλλοι ἐνοικήσουσιν, καὶ οὐ μὴ φυτεύσουσιν καὶ ἄλλοι φάγονται· κατὰ γὰρ τὰς ἡμέρας τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ἔσονται αἱ ἡμέραι τοῦ λαοῦ μου, τὰ ἔργα τῶν πόνων αὐτῶν παλαιώσουσιν. οἱ δὲ ἐκλεκτοί μου οὐ κοπιάσουσιν εἰς κενὸν οὐδὲ τεκνοποιήσουσιν εἰς κατάραν, ὅτι σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ ἐστιν, καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν μετ᾿ αὐτῶν ἔσονται.
Berean Study Bible
No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
English Standard Version
They shall not build and another inhabit they shall not plant and another eat for like the days of a tree shall the days of my people be and my chosen shall long enjoy the work of their hands
They shall not build and another inhabit they shall not plant and another eat for like the days of a tree shall the days of my people be and my chosen shall long enjoy the work of their hands
Holman Christian Standard Version
They will not build and others live in them; they will not plant and others eat. For My people's lives will be like the lifetime of a tree My chosen ones will fully enjoy the work of their hands
They will not build and others live in them; they will not plant and others eat. For My people's lives will be like the lifetime of a tree My chosen ones will fully enjoy the work of their hands
King James Version
They shall not build (8799), and another inhabit (8799); they shall not plant (8799), and another eat (8799): for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
They shall not build (8799), and another inhabit (8799); they shall not plant (8799), and another eat (8799): for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
Lexham English Bible
They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat. For the days of my people shall be like the days of a tree, and my chosen ones shall enjoy the work of their hands.
They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat. For the days of my people shall be like the days of a tree, and my chosen ones shall enjoy the work of their hands.
New American Standard Version
"They will not build and another inhabit, They will not plant and another eat; For as the lifetime of a tree, {so will be} the days of My people, And My chosen ones will wear out the work of their hands.
"They will not build and another inhabit, They will not plant and another eat; For as the lifetime of a tree, {so will be} the days of My people, And My chosen ones will wear out the work of their hands.
World English Bible
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
