Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3418
mnēmasin
μνήμασιν
tombs
Noun, Dative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4693
spēlaiois
σπηλαίοις
caves
Noun, Dative Plural Neuter
2837
koimōntai
κοιμῶνται
they sleep
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
1223
dia
διὰ
for the sake of
Preposition
1798
enypnia
ἐνύπνια,
dreams;
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2068
esthontes
ἔσθοντες
eating
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2907
krea
κρέα
meat
Noun, Accusative Plural Neuter
5204.1
of a pig,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2222.1
zōmon
ζωμὸν
the broth
Noun, Accusative Singular Masculine
2378
thysiōn
θυσιῶν,
of sacrifices.
Noun, Genitive Plural Feminine
3435
memolymmena
μεμολυμμένα
are tainted
Verb, Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
3956
pantos
παντός,
Adjective, Genitive Singular Masculine
3956
pantos
παντός,
All
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4632
tois
τοῖς
their vessels.
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1473
skeuē
σκεύη
Noun, Nominative Plural Neuter
Aleppo Codex
הישבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשר החזיר ופרק פגלים כליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הישׁבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשׂר החזיר ופרק פגלים כליהם
Westminster Leningrad Codex
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר ופרק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὁ λαὸς οὗτος ὁ παροξύνων με ἐναντίον ἐμοῦ διὰ παντός, αὐτοὶ θυσιάζουσιν ἐν τοῖς κήποις καὶ θυμιῶσιν ἐπὶ ταῖς πλίνθοις τοῖς δαιμονίοις, ἃ οὐκ ἔστιν· καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς σπηλαίοις κοιμῶνται δι᾿ ἐνύπνια, οἱ ἔσθοντες κρέα ὕεια καὶ ζωμὸν θυσιῶν, μεμολυμμένα πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν·
Berean Study Bible
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs ... and polluted broth from their bowls.
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs ... and polluted broth from their bowls.
English Standard Version
who sit in tombs and spend the night in secret places who eat pig's flesh and broth of tainted meat is in their vessels
who sit in tombs and spend the night in secret places who eat pig's flesh and broth of tainted meat is in their vessels
Holman Christian Standard Version
sitting among the graves, spending nights in secret places eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls
sitting among the graves, spending nights in secret places eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls
King James Version
Which remain among the graves, and lodge in the monuments (8803), which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Which remain among the graves, and lodge in the monuments (8803), which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
Lexham English Bible
⌊who sit⌋⌊secret places⌋⌊who eat⌋in their vessels,
⌊who sit⌋⌊secret places⌋⌊who eat⌋in their vessels,
New American Standard Version
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is {in} their pots.
Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat swine's flesh, And the broth of unclean meat is {in} their pots.
World English Bible
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
who sit among the graves, and lodge in the secret places; who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
