Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:5
3588
hoi
οἱ
The ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4206
porrō
πόρρω
Be at a distance
Adverb
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
1448
engisēs
ἐγγίσῃς
approach
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1473
me,
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3778
houtos
οὗτος
This
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2586
kapnos
καπνὸς
is the smoke
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2372
thymou
θυμοῦ
of my rage;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4442
pyr
πῦρ
a fire
Noun, Nominative Singular Neuter
2545
kaietai
καίεται
burns
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3956
pasas
πάσας
all
Adjective, Accusative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας.
days.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
האמרים קרב אליך אל תגש בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
האמרים קרב אליך אל תגשׁ בי כי קדשׁתיך אלה עשׁן באפי אשׁ יקדת כל היום
Westminster Leningrad Codex
הָאֹֽמְרִים֙ קְרַ֣ב אֵלֶ֔יךָ אַל־תִּגַּשׁ־בִּ֖י כִּ֣י קְדַשְׁתִּ֑יךָ אֵ֚לֶּה עָשָׁ֣ן בְּאַפִּ֔י אֵ֥שׁ יֹקֶ֖דֶת כָּל־הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
οἱ λέγοντες πόρρω ἀπ᾿ ἐμοῦ, μὴ ἐγγίσῃς μου, ὅτι καθαρός εἰμι· οὗτος καπνὸς τοῦ θυμοῦ μου, πῦρ καίεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
They say, 'Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!' Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long ....
They say, 'Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!' Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long ....
English Standard Version
who say Keep to yourself do not come near me for I am too holy for you These are a smoke in my nostrils a fire that burns all the day
who say Keep to yourself do not come near me for I am too holy for you These are a smoke in my nostrils a fire that burns all the day
Holman Christian Standard Version
They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you! These practices are smoke in My nostrils a fire that burns all day long.
They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you! These practices are smoke in My nostrils a fire that burns all day long.
King James Version
Which say (8802), Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Which say (8802), Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Lexham English Bible
⌊who say⌋⌊Keep to yourself⌋too holy for you!" These are a smoke in my ⌊nostrils⌋
⌊who say⌋⌊Keep to yourself⌋too holy for you!" These are a smoke in my ⌊nostrils⌋
New American Standard Version
"Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
"Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day.
World English Bible
who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
who say, Stand by yourself, don't come near to me, for I am holier than you. These are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.
