Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:6
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1125
gegraptai
γέγραπται
it is written
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1799
enōpion
ἐνώπιόν
in my presence,
Preposition
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
I shall not
Adverb
4623
siōpēsō
σιωπήσω,
keep silent
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
591
apodō
ἀποδῶ
I recompense.
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2532
And
467
I will recompense
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2859
kolpon
κόλπον
their bosom
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם שלמתי ושלמתי על חיקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃
Masoretic Text (1524)
הנה כתובה לפני לא אחשׂה כי אם שׁלמתי ושׁלמתי על חיקם
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ γέγραπται ἐνώπιόν μου οὐ σιωπήσω, ἕως ἂν ἀποδῶ εἰς τὸν κόλπον αὐτῶν·
Berean Study Bible
Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but ... I will repay; I will pay it back into their laps
Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but ... I will repay; I will pay it back into their laps
English Standard Version
Behold it is written before me I will not keep silent but I will repay I will indeed repay into their
Behold it is written before me I will not keep silent but I will repay I will indeed repay into their
Holman Christian Standard Version
It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully
It is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will repay them fully
King James Version
Behold, it is written before me: I will not keep silence (8799), but will recompense (8765), even recompense into their bosom,
Behold, it is written before me: I will not keep silence (8799), but will recompense (8765), even recompense into their bosom,
Lexham English Bible
Look! It is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
Look! It is written before me: I will not be silent, but I will repay; and I will repay in the fold of their garment
New American Standard Version
"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,
"Behold, it is written before Me, I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their bosom,
World English Bible
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
"Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom,
