Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 65:1

TapClick Strong's number to view lexical information.
1717
emphanēs
ἐμφανὴς
apparent
Adjective, Nominative Singular Masculine
1096
egenomēn
ἐγενόμην
I became
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
to the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1473
eme
ἐμὲ
for me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3361
mē
μὴ
not
Adverb
2212
zētousin
ζητοῦσιν,
seeking.
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2147
heurethēn
εὑρέθην
I was found
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
by the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1473
eme
ἐμὲ
for me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1905
eperōtōsin
ἐπερωτῶσιν·
asking.
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2400
idou
ἰδού
Behold,
Interjection
1510.2.1
eimi
εἰμι,
I am --
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
1484
ethnei
ἔθνει
nation,
Noun, Dative Singular Neuter
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
2564
ekalesan
ἐκάλεσάν
call
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
mou
μου
of me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tois
τοῖς
by
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα.
name.
Noun, Accusative Singular Neuter

 

Aleppo Codex
נדרשתי ללוא שאלו נמצאתי ללא בקשני אמרתי הנני הנני אל גוי לא קרא בשמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ לְלֹ֣וא שָׁאָ֔לוּ נִמְצֵ֖אתִי לְלֹ֣א בִקְשֻׁ֑נִי אָמַ֙רְתִּי֙ הִנֵּ֣נִי הִנֵּ֔נִי אֶל־גֹּ֖וי לֹֽא־קֹרָ֥א בִשְׁמִֽי׃
Masoretic Text (1524)
נדרשׁתי ללוא שׁאלו נמצאתי ללא בקשׁני אמרתי הנני הנני אל גוי לא קרא בשׁמי
Westminster Leningrad Codex
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ לְלֹ֣וא שָׁאָ֔לוּ נִמְצֵ֖אתִי לְלֹ֣א בִקְשֻׁ֑נִי אָמַ֙רְתִּי֙ הִנֵּ֣נִי הִנֵּ֔נִי אֶל־גֹּ֖וי לֹֽא־קֹרָ֥א בִשְׁמִֽי׃
Greek Septuagint
ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, εὑρέθην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν· εἶπα ἰδού εἰμι, τῷ ἔθνει οἳ οὐκ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα.
Berean Study Bible
"I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, 'Here I am! Here I am!'
English Standard Version
I was ready to be sought by those who did not ask for me I was ready to be found by those who did not seek me I said Here I am here I am to a nation that was not called by my name
Holman Christian Standard Version
"I was sought by those who did not ask; I was found by those who did not seek Me. I said: Here I am, here I am, to a nation that was not called by My name
King James Version
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said (8804), Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
Lexham English Bible
"I let myself be sought by those who did not ask; I let myself be found by those who did not seek me. I said, 'Here I am; here I am!' to a nation that did not call on my name;
New American Standard Version
"I permitted Myself to be sought by those who did not ask {for Me;} I permitted Myself to be found by those who did not seek Me. I said, 'Here am I, here am I,' To a nation which did not call on My name.
World English Bible
"I am inquired of by those who didn't ask; I am found by those who didn't seek me: I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile