Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4732
is solidified
estereōthē
ἐστερεώθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
1722
in
en
ἐν
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
5312
was raised high
hypsōthē
ὑψώθη
V.API3S
2768
keras
κέρας
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my horn
1722
by
en
ἐν
P
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God;
4115
was widened
eplatynthē
ἐπλατύνθη
V.API3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2190
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth;
3754
for
2165
I was glad
euphranthēn
εὐφράνθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
4991
sōtēria
σωτηρίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your deliverance.
3754
For
hoti
ὅτι
C
39
one holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1342
just one
dikaios
δίκαιος
A.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our God;
2532
and
kai
καὶ
C
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
3361
Do not
mē
μὴ
D
2744
boast,
kauchasthe
καυχᾶσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
2980
speak
laleite
λαλεῖτε
V.PAI2P
5308
high things
hypsēla
ὑψηλά,
A.APN
1722
in
5247
superiority!
3361
Let not
mē
μὴ
D
1831
come forth
exelthatō
ἐξελθάτω
V.APD3S
3169.3
lofty language
megalorrēmosynē
μεγαλορρημοσύνη
N.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your mouth!
3754
For
hoti
ὅτι
C
2316
is a God
theos
θεὸς
N.NSM
1108
of knowledge
gnōseōn
γνώσεων
N.GPF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2090
is preparing
hetoimazōn
ἑτοιμάζων
V.PAPNSM
2006.1-1473
his practices.
5115
The bow
toxon
τόξον
N.ASN
1415
of the mighty
dynatōn
δυνατῶν
A.GPM
770
is weakened,
ēsthenēsen
ἠσθένησεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
770
the ones being weakened
ēsthenēsen
ἠσθένησεν,
V.AAI3S
4024
girded on
periezōsanto
περιεζώσαντο
V.AMI3P
1411
power.
dynamin
δύναμιν·
N.ASF
4134
The ones full
plēreis
πλήρεις
A.NPM
740
of bread loaves
artōn
ἄρτων
N.GPM
1639.2
are made less;
ēlattōthēsan
ἠλαττώθησαν,
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3983
ones hungering
peinōntes
πεινῶντες
V.PAPNPM
3935
disregarded
parēkan
παρῆκαν
V.AAI3P
1093
the land;
gēn
γῆν·
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
4723
the sterile
steira
στεῖρα
N.NSF
5088
gave birth to
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2033
seven,
hepta
ἑπτά,
M
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one with
hoi
οἱ
RA.NPM
4183
many
pollē
πολλὴ
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
5043
children
teknois
τέκνοις
N.DPN
770
weakened.
ēsthenēsen
ἠσθένησεν.
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2289
puts to death,
thanatoi
θανατοῖ
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2225
he brings forth alive;
zōogonei
ζωογονεῖ,
V.PAI3S
2609
he leads them down
katagei
κατάγει
V.PAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
86
Hades,
hadou
ᾅδου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
he leads up.
anagei
ἀνάγει·
V.PAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4433.1
makes poor,
ptōchizei
πτωχίζει
V.PAI
2532
and
kai
καὶ
C
4148
he enriches;
ploutizei
πλουτίζει,
V.PAI3S
5013
he humbles,
tapeinoi
ταπεινοῖ
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
506.1
elevates.
anypsoi
ἀνυψοῖ.
V.PAI3S
450
He raises up
anista
ἀνιστᾷ
V.PAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the earth
gēs
γῆς
N.GSF
3993
the needy,
penēta
πένητα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2874
the dung
koprias
κοπρίας
N.GSF
1453
he raises
egeirei
ἐγείρει
V.PAI3S
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
3588
2523
to seat
kathisai
καθίσαι
V.AAN
1473
him
3326
with
meta
μετὰ
P
1413
mighty ones
dynastōn
δυναστῶν
N.GPM
2992
of the people,
laōn
λαῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2362
a throne
thronon
θρόνον
N.ASM
1391
of glory
doxēs
δόξης
N.GSF
2624.1
inheriting
kataklēronomōn
κατακληρονομῶν
V.PAPNSM
1473
to them;
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1325
giving
didous
διδοὺς
V.PAPNSM
2171
the thing vowed for
euchēn
εὐχὴν
N.ASF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2172
one vowing.
euchomenō
εὐχομένῳ
V.PMPDSM
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
2094
the years
etē
ἔτη
N.APN
1342
of the just;
dikaiou
δικαίου·
A.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
by
en
ἐν
P
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
435
is man
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
1415
able.
dynatos
δυνατὸς
A.NSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
772
weak
asthenē
ἀσθενῆ
A.APN
4160
shall make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
476
antidikon
ἀντίδικον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his opponent.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
39
is holy.
hagios
ἅγιος.
A.NSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3772
heavens,
ouranous
οὐρανοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1026.2-1473
he thundered.
ebrontēsen
ἐβρόντησεν,
V.AAI3S
1473
He
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2919
shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
206.1
the extremities
akra
ἄκρα
A.APN
1093
of the earth
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he shall give
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
935
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our kings,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
he will raise up high
hypsōsei
ὑψώσει
V.FAI3S
2768
the horn
keras
κέρας
N.ASN
5547
christou
χριστοῦ
A.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his anointed one.
2532
And
kai
καὶ
C
565
they went forth
apēlthon
ἀπῆλθον
V.AAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Ramah
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
3624
1473
their house.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3008
officiating
leitourgōn
λειτουργῶν
V.PAPNSM
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4253
before
4383
the face
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
*
of Eli
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2409
priest.
hiereōs
ἱερέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Eli
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3061
were mischievous,
loimoi
λοιμοὶ
A.NPM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
knowing
eidotes
εἰδότες
V.AAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1345
ordinance
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
3844
of
para
παρὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ,
N.GSM
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2380
one sacrificing was this;
thyontos
θύοντος·
V.PAPGSM
2532
that
kai
καὶ
C
2064
came
ērcheto
ἤρχετο
V.IMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
servant
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priest
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
5613
when
hōs
ὡς
C
302
ever
an
ἂν
X
2192.2
boiled
hēpsēthē
ἡψήθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2907
meat,
kreas
κρέας,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2906.1
meat hook
kreagra
κρεάγρα
N.NSF
5150.1
was a three-pronged
triodous
τριόδους
A.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he stuck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3003.1
kettle
lebēta
λέβητα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
megan
μέγαν
A.ASM
2228
or
ē
ἢ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5469.2
brass caldron,
2228
or
ē
ἢ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5559.4
earthen pot;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all,
pan
πᾶν,
A.ASN
3739
what
ho
ὃ
RR.ASN
302
ever
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2906.1
meat hook
kreagra
κρεάγρᾳ,
N.DSF
2983
took
elambanen
ἐλάμβανεν
V.IAI3S
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest.
hiereus
ἱερεύς·
N.NSM
2596
According to
kata
κατὰ
P
3592
thus
tade
τάδε
RD.NPN
4160
they did
epoioun
ἐποίουν
V.IAI3P
3956
to all
pan
πᾶν,
A.ASN
*
Israel
1722
in
en
ἐν
P
*
Shiloh
3588
to the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2064
coming
erchomenois
ἐρχομένοις
V.PMPDPM
2380
to sacrifice
thysai
θῦσαι
V.AAN
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4250
before
prin
πρὶν
D
2370
the burning
thymiathēnai
θυμιαθῆναι
V.APN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat,
stear
στέαρ
N.ASN
2064
would come
ērcheto
ἤρχετο
V.IMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
servant
paidarion
παιδάριον
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priest.
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3004
he said
elegen
ἔλεγεν
V.IAI3S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2380
sacrificing,
thyonti
θύοντι
V.PAPDSM
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
3701.1
to roast
optēsai
ὀπτῆσαι
V.AAN
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2409
priest;
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
for
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2983
shall I take
labō
λάβω
V.AAS1S
2907
meat
kreas
κρέας
N.ASN
3844
from
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2184.1
cooked
hephthon
ἑφθὸν
A.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3003.1
kettle.
lebētos
λέβητος.
N.GSM
2532
And if
kai
καὶ
C
3004
said
elegen
ἔλεγεν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
who was
ho
ὁ
RA.NSM
2380
sacrificing,
thyōn
θύων
V.PAPNSM
2370
let there be burnt
thymiathētō
θυμιαθήτω
V.APD3S
4412
first
prōton
πρῶτον,
A.ASMS
5613
as
hōs
ὡς
C
2520
is fit
kathēkei
καθήκει,
V.PAI3S
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
4720.1
fat,
stear
στέαρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5119
then
2983
you shall take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPM
3739
what
hōn
ὧν
RR.GPM
1937
desires
epithymei
ἐπιθυμεῖ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your soul.
2532
Then
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3780
No,
ouchi
οὐχί,
D
235
3588
ho
ὁ
RA.NSM
but
3568
now
nyn
νῦν
D
1325
you shall give it;
dōseis
δώσεις,
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
not,
mē
μή,
D
2983
I will take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2901.2
it forcefully.
krataiōs
κραταιῶς.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
266
sin
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3808
young men
paidariōn
παιδαρίων
N.GPN
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
114
they annulled
ēthetoun
ἠθέτουν
V.IAI3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Samuel
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3008
officiating
leitourgōn
λειτουργῶν
V.PAPNSM
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3808
a boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
4024
being girded
periezōsmenon
περιεζωσμένον
V.XAPNSN
2186.5
ephod
ephoud
εφουδ
N.ASN
911.1
with a linen.
bar
βαρ,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1361.4
double garment
diploida
διπλοΐδα
N.ASF
3397
a small
mikran
μικρὰν
A.ASF
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
his
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mother
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
for him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
399
offered
anepheren
ἀνέφερεν
V.IAI3S
1473
it to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1537
from
ex
ἐξ
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
unto
eis
εἰς
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
305
anabainein
ἀναβαίνειν
V.PAN
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
her ascending
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband,
2380
to sacrifice
thysai
θῦσαι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
days.
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Elkanah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
661
pay
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1135
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this woman,
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5532.3
loan
chreous
χρέους,
N.GSN
3739
which
hou
οὗ
RR.GSN
5530
she treated
echrēsas
ἔχρησας
V.AAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place.
2532
And
kai
καὶ
C
1980
epeskepsato
ἐπεσκέψατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Hannah,
2532
and
kai
καὶ
C
4815
she conceived
2089
again,
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
5088
she bore
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
2089
yet
eti
ἔτι
D
5140
three
treis
τρεῖς
A.NPM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2364
daughters.
thygateras
θυγατέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
3170
was magnified
emegalynthē
ἐμεγαλύνθη
V.API3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
*
Samuel
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Eli
4246
was an old man,
presbytēs
πρεσβύτης
N.NSM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
191
he heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
did
epoioun
ἐποίουν
V.IAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
3956
all,
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
2837
went to bed
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons
3326
with
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1135
women
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3936
standing
3844
by
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2374
doors
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4633
tent
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3142
testimony.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2444
Why
4160
do you do
poieite
ποιεῖτε
V.PAI2P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
these things,
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
hear
akouō
ἀκούω
V.PAI1S
2635
being spoken ill
2596
of
kata
κατὰ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
from
ek
ἐκ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
3956
of all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3361
No
mē
μή,
D
5043
children,
tekna
τέκνα,
N.APN
3361
no,
mē
μή,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
it is not
ouk
οὐκ
D
18
good,
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
189
hearing
akoē
ἀκοή,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
hear
akouō
ἀκούω·
V.PAI1S
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
4160
making
poieite
ποιεῖτε
V.PAI2P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3361
to not
mē
μή,
D
3000
serve
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
1437
If
ean
ἐὰν
C
264
by sinning
hamartanōn
ἁμαρτάνων
V.PAPNSM
264
should sin
hamartanōn
ἁμαρτάνων
V.PAPNSM
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1519
against
eis
εἰς
P
435
a man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2532
then
kai
καὶ
C
4336
they shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
4012
for
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
2532
But
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3588
against the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
264
sins
hamartanōn
ἁμαρτάνων
V.PAPNSM
435
a man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5100
who
tis
τίς
RI.ASN
4336
shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
1473
him?
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
But
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
hearken to
ēkouon
ἤκουον
V.IAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their father.
1014
boulomenos
βουλόμενος
V.PMPNSM
1063
For willing,
1014
boulomenos
βουλόμενος
V.PMPNSM
2962
kyrion
κύριον·
N.ASM
the lord
1311
to utterly destroy
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς—
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.NSN
*
Samuel
4198
went on
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3170
was magnified,
emegalyneto
ἐμεγαλύνετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
18
in good standing
agathon
ἀγαθὸν
A.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων—
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eli,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
601
In revealing
apokalyphtheis
ἀποκαλυφθεὶς
V.APPNSM
601
I revealed myself
apokalyphtheis
ἀποκαλυφθεὶς
V.APPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
1510.6-1473
in their being
ontōn
ὄντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt
1401
servants
doulōn
δούλων
N.GPM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5443
tribes
*
of Israel
2407
to officiate as priest
hierateuein
ἱερατεύειν
V.PAN
1473
to me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
305
to ascend
anabainein
ἀναβαίνειν
V.PAN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
2379
thysiastērion
θυσιαστήριόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my altar,
2532
and
kai
καὶ
C
2370
to burn
thymian
θυμιᾶν
V.PAN
2368
incense,
thymiama
θυμίαμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
142
to carry
airein
αἴρειν
V.PAN
2186.5
an ephod
ephoud
εφουδ
N.ASN
1799
before
1473
me.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3956
pantōn
πάντων
A.GPN
all the things
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4442
fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2378
sacrifices
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food.
brōsin
βρῶσιν·
N.ASF
2444
Why have
1914
you looked
epeblepsas
ἐπέβλεψας
V.AAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2368
thymiama
θυμίαμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my incense offering,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2378
thysian
θυσίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my sacrifice offering
335.1
with an impudent
anaidei
ἀναιδεῖ
A.DSM
3788
eye,
ophthalmō
ὀφθαλμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1392
glorified
edoxasas
ἐδόξασας
V.AAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
1757
in them blessing themselves
eneulogeisthai
ἐνευλογεῖσθαι
V.PMN
536
with the first-fruit
aparchēs
ἀπαρχῆς
N.GSF
3956
of every
pasēs
πάσης
A.GSF
2378
sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
*
of Israel,
1715
prior
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
of me?
mou
μου
RP.GS
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2036
I said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκός
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father
1330
shall go through
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
2193
unto
heōs
ἕως
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
5346
says
phēsin
φησιν
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3365
not even one
mēdamōs
μηδαμῶς
D
1473
will be to me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1392
glorifying
doxazontas
δοξάζοντάς
V.PAPAPM
1473
me
me
με
RP.AS
1392
I will glorify,
doxazontas
δοξάζοντάς
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1848
1473
me
με
RP.AS
treating me with contempt
821
shall be disgraced.
atimōthēsetai
ἀτιμωθήσεται.
V.FPI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2064
come
erchontai
ἔρχονται
V.PMI3P
2250
days,
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
1842
I shall utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.AAS1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your father.
2532
And
kai
καὶ
C
1914
you shall look upon
2901.1
fortifications
3501
new
1909
upon
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3739
the things which
18.2
shall do good
3588
tas
τὰς
RA.APF
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4246
an old man
presbytēs
πρεσβύτης
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3739
whom
3756
ouk
οὐκ
D
1842
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.AAS1S
I should not utterly destroy
1473
among you
soi
σοι
RP.DS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2379
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my altar,
4160
I will make
1587
to fail
eklipein
ἐκλιπεῖν
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
2674.4
will flow down
katarrein
καταρρεῖν
V.PAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
4052
the ones abounding
perisseuōn
περισσεύων
V.PAPNSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your house
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
435
of men.
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
1473
is to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4592
sign
sēmeion
σημεῖον,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
3778
touto
τοῦτό
RD.NSN
these your,
*
on Hophni
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phinehas;
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
599
shall die
apothanountai
ἀποθανοῦνται
V.FMI3P
297
both.
amphoteroi
ἀμφότεροι.
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
450
I will raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.AAS1S
1683
for myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
4103
a trustworthy
piston
πιστόν,
A.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
4160
will do.
poiēsei
ποιήσει·
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3618
I will build
oikodomēsō
οἰκοδομήσω
V.FAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
4103
a trustworthy,
piston
πιστόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1330
he shall go through
dieleusetai
διελεύσεται
V.FMI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
5547
christou
χριστοῦ
A.GSM
1473
my anointed one
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
everyone
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5275
being left behind
1722
among
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
4352
to do obeisance
proskynein
προσκυνεῖν
V.PAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
for
en
ἐν
P
3588.2
an obolus
ho
ὁ
RA.NSM
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
for
en
ἐν
P
740
bread loaf
arton
ἄρτον.
N.ASM
1520
one,
mian
μίαν
A.ASF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3901.1-1473
Throw me aside
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1520
one
mian
μίαν
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2405
hierateiōn
ἱερατειῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your priesthoods
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
740
bread!
arton
ἄρτον.
N.ASM
