Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:34
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3778
touto
τοῦτό
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1473
soi
σοι
is to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4592
sēmeion
σημεῖον,
sign
Noun, Nominative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
2240
hēxei
ἥξει
shall come
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
5207
huious
υἱούς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
these your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3778
touto
τοῦτό
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
*
on Hophni
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Phinehas;
1722
en
ἐν
in
Preposition
1520
mia
μιᾷ
one
Adjective, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
Noun, Dative Singular Feminine
599
apothanountai
ἀποθανοῦνται
shall die
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
297
amphoteroi
ἀμφότεροι.
both.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
וזה לך האות אשר יבא אל שני בניך אל־חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וזה לך האות אשׁר יבא אל שׁני בניך אל חפני ופינחס ביום אחד ימותו שׁניהם
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον, ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σου τούτους Οφνι καὶ Φινεες· ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀποθανοῦνται ἀμφότεροι.
Berean Study Bible
And this sign - shall come to you concerning your two sons ... Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
And this sign - shall come to you concerning your two sons ... Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
English Standard Version
And this that shall come upon your two sons Hophni and Phinehas shall be the sign to you both of them shall die on the same day
And this that shall come upon your two sons Hophni and Phinehas shall be the sign to you both of them shall die on the same day
Holman Christian Standard Version
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
King James Version
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Lexham English Bible
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
New American Standard Version
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
World English Bible
"‘This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
"‘This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
