Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 2:9
1325
didous
διδοὺς
giving
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2171
euchēn
εὐχὴν
the thing vowed for
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2172
euchomenō
εὐχομένῳ
one vowing.
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2127
eulogēsen
εὐλόγησεν
he blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2094
etē
ἔτη
the years
Noun, Accusative Plural Neuter
1342
dikaiou
δικαίου·
of the just;
Adjective, Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1722
en
ἐν
by
Preposition
2479
ischui
ἰσχύι
strength
Noun, Dative Singular Feminine
435
anēr
ἀνήρ,
is man
Noun, Nominative Singular Masculine
1415
dynatos
δυνατὸς
able.
Adjective, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
רגלי חסידו ישמר ורשעים בחשך ידמו כי לא בכח יגבר איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַגְלֵ֤י חסידו יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
רגלי חסידו ישׁמר ורשׁעים בחשׁך ידמו כי לא בכח יגבר אישׁ
Westminster Leningrad Codex
רַגְלֵ֤י חסידו יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
διδοὺς εὐχὴν τῷ εὐχομένῳ καὶ εὐλόγησεν ἔτη δικαίου· ὅτι οὐκ ἐν ἰσχύι δυνατὸς ἀνήρ,
Berean Study Bible
He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
He guards the steps of His faithful ones, but the wicked perish in darkness; for by his own strength shall no man prevail.
English Standard Version
He will guard the feet of his faithful ones but the wicked shall be cut off in darkness for not by might shall a man prevail
He will guard the feet of his faithful ones but the wicked shall be cut off in darkness for not by might shall a man prevail
Holman Christian Standard Version
He guards the steps of His faithful ones but the wicked perish in darkness for a man does not prevail by his own strength.
He guards the steps of His faithful ones but the wicked perish in darkness for a man does not prevail by his own strength.
King James Version
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail (8799).
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail (8799).
Lexham English Bible
He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked will be destroyed in the darkness, because a man will not prevail by his might.
He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked will be destroyed in the darkness, because a man will not prevail by his might.
New American Standard Version
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.
"He keeps the feet of His godly ones, But the wicked ones are silenced in darkness; For not by might shall a man prevail.
World English Bible
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.
He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.
